[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:5 Minutes (1996 Digital Remaster)]
[ar:The Stranglers]
[al:Nervous Tension]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]5 Minutes (1996 - Remaster) - The Stranglers
[00:16.092]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.092]Written by：Hugh Cornwell/Dave Greenfield/Jet Black/Jean-Jacques Burnell
[00:32.184]
[00:32.184]I need a dream where I can live what I
[00:34.001]我需要一个能实现梦想的梦境
[00:34.001]Said
[00:35.338]兑现我的诺言
[00:35.338]I need a place where I can put my head
[00:38.506]我需要一个能安放思绪的角落
[00:38.506]I need a whole where I'll find darkness now
[00:41.058]此刻我只想躲进黑暗的深渊
[00:41.058]And if you hassle me mister I might just
[00:43.418]若你继续纠缠 先生
[00:43.418]Loose my head
[00:45.370]我可能会彻底崩溃
[00:45.370]Five minutes and you're almost there
[00:48.490]五分钟 你即将抵达
[00:48.490]Five minutes and you're almost dead
[00:51.640]五分钟 你濒临死亡
[00:51.640]Five minutes and you're almost there
[00:54.895]五分钟 你即将抵达
[00:54.895]Five minutes and you're almost dead
[00:58.151]五分钟 你濒临死亡
[00:58.151]They came on a saturday night
[01:01.365]他们在周六夜晚降临
[01:01.365]They killed his cat and they raped his wife
[01:04.596]虐杀他的猫 玷污他的妻
[01:04.596]And in their eyes there was fear and hate
[01:07.872]眼中燃烧着恐惧与仇恨
[01:07.872]And when they spoke they spoke with knives
[01:11.317]开口时 言语如刀锋般锋利
[01:11.317]Five minutes and you're almost there
[01:14.525]五分钟 你即将抵达
[01:14.525]Five minutes and you're almost dead
[01:17.717]五分钟 你濒临死亡
[01:17.717]Five minutes and you're almost there
[01:20.981]五分钟 你即将抵达
[01:20.981]Five minutes and you're almost dead
[01:37.453]五分钟 你濒临死亡
[01:37.453]Some say that I should hate them all
[01:40.469]有人说我该恨透他们
[01:40.469]But I say that wouldn't help at all
[01:43.717]但我说这无济于事
[01:43.717]I just want to find those guys that's all
[01:46.987]我只想找到那些人仅此而已
[01:46.987]I just want to find those guys that's all
[01:48.964]我只想找到那些人仅此而已
[01:48.964]That's all that's all
[02:03.518]仅此而已 仅此而已
[02:03.518]Five minutes and you're almost there
[02:06.566]五分钟 你即将抵达
[02:06.566]Five minutes and you're almost dead
[02:09.766]五分钟 你濒临死亡
[02:09.766]Five minutes and you're almost there
[02:12.990]五分钟 你即将抵达
[02:12.990]Five minutes and you're almost dead
[02:16.302]五分钟 你濒临死亡
[02:16.302]The night time comes and the streets they ring
[02:19.462]夜幕降临 街道回荡着
[02:19.462]With the fears of a thousand things
[02:22.606]千万种恐惧的声响
[02:22.606]But if you worry about your ports of call
[02:25.902]若你总担忧停靠的港湾
[02:25.902]You'll never get nothing done at all
[02:29.302]终将一事无成徒留遗憾
[02:29.302]Five minutes and you're almost there
[02:32.454]五分钟 你即将抵达
[02:32.454]Five minutes and you're almost dead
[02:35.718]五分钟 你濒临死亡
[02:35.718]Five minutes and you're almost there
[02:39.012]五分钟 你即将抵达
[02:39.012]Five minutes and you're almost dead
[02:42.412]五分钟 你濒临死亡
[02:42.412]Some say that I should hate them all
[02:45.340]有人说我该恨透他们
[02:45.340]But I say that wouldn't help at all
[02:48.716]但我说这无济于事
[02:48.716]I just want to find those guys that's all
[02:51.740]我只想找到那些人仅此而已
[02:51.740]I just want to find those guys that's all
[02:54.948]我只想找到那些人仅此而已
[02:54.948]I just want to find those guys that's all
[02:56.875]我只想找到那些人仅此而已
[02:56.875]That's all
[02:58.244]仅此而已
[02:58.244]Thay says I told
[03:00.340]他们说 我告诉过
[03:00.340]My 'coz she should I hate him
[03:02.670]我的亲人 她应该 我恨他
[03:02.670]That's all that
[03:04.768]仅此而已
[03:04.768]That's all that
[03:05.432]仅此而已
[03:05.432]