[ml:1.0]
[ti:ＣＬＯＳＥ ＹＯＵＲ ＥＹＥＳ]
[ar:久石譲 (Joe Hisaishi)]
[al:男人们的大和 (男たちの大和 / YAMATO)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]CLOSE YOUR EYES - 長渕剛 (ながぶち つよし)
[00:16.67]
[00:16.67]词：長渕剛
[00:33.34]
[00:33.34]曲：長渕剛
[00:50.01]
[00:50.01]それでもこの国を
[00:56.07]无论怎样 这个国家
[00:56.07]たまらなく愛しているから
[01:02.23]我都难以抑制地热爱着
[01:02.23]もう一度生まれ変わったら
[01:08.03]如果我能重生
[01:08.03]私の名を呼んで下さい
[01:14.48]请依旧呼唤我的名字
[01:14.48]寒さに震える夜も
[01:20.56]哪怕是寒风中瑟瑟发抖的夜晚
[01:20.56]流れる涙つむぐ夜も
[01:26.82]哪怕是悲伤地泪如泉涌的夜晚
[01:26.82]もう一度生まれ変わったら
[01:32.67]如果能够重生
[01:32.67]あなたを決して離しはしない
[01:39.42]我绝不会离开你
[01:39.42]私の胸の中へ帰っておいで
[01:45.19]请你再回到我的心中
[01:45.19]気高いあなたの
[01:47.29]想要拥抱你那
[01:47.29]勇気を抱きしめたい
[01:51.50]崇高的勇气
[01:51.50]ひそやかな海に
[01:53.14]寂静的大海上
[01:53.14]咲いた白い花たちが
[01:57.58]绽放的白色的花朵
[01:57.58]今私のからだに折り重なる
[02:04.03]现在纷纷在我身上重叠
[02:04.03]Close your eyes
[02:07.78]
[02:07.78]瞳を閉じれば
[02:14.02]闭上眼睛
[02:14.02]あなたが私に
[02:20.21]你在对我
[02:20.21]微笑みかけるよ
[02:28.62]微笑呢
[02:28.62]Close your eyes
[02:32.50]
[02:32.50]瞳を閉じれば
[02:38.66]闭上眼睛
[02:38.66]希望へ駆け昇る
[02:43.72]奔向希望的你
[02:43.72]あなたが永遠に生きている
[03:42.39]就能永远活下去
[03:42.39]それでもこの道を
[03:48.53]无论如何 这条路
[03:48.53]耐え忍び歩いて来たから
[03:54.56]我既然不畏艰险地走了过来
[03:54.56]もう一度生まれ変わったら
[04:00.29]如果能够重生
[04:00.29]あなたの名を呼んであげたい
[04:07.24]我还想呼唤你的名字
[04:07.24]夕暮れにしなだれて
[04:12.95]夕阳西下 夜幕沉沉
[04:12.95]必ず明日が来るんだと
[04:19.09]我相信明天一定会到来
[04:19.09]もう一度生まれ変わったら
[04:24.98]如果能够重生
[04:24.98]諦めないで待ち続けたい
[04:31.73]我不会放弃 继续等待
[04:31.73]私の胸の中へ帰っておいで
[04:37.53]请你再回到我的心中
[04:37.53]気高いあなたの
[04:39.64]想要拥抱你那
[04:39.64]勇気を抱きしめたい
[04:43.68]崇高的勇气
[04:43.68]ひそやかな海に
[04:45.42]寂静的大海上
[04:45.42]咲いた白い花たちが
[04:49.86]绽放着白色的花朵
[04:49.86]今私のからだに折り重なる
[04:56.34]现在纷纷在我身上重叠
[04:56.34]Close your eyes
[05:00.18]
[05:00.18]瞳を閉じれば
[05:06.37]闭上眼睛
[05:06.37]あなたが私に
[05:12.53]你在对我
[05:12.53]微笑みかけるよ
[05:20.89]微笑呢
[05:20.89]Close your eyes
[05:24.81]
[05:24.81]瞳を閉じれば
[05:30.88]闭上眼睛
[05:30.88]希望へ駆け昇る
[05:35.75]奔向希望的你
[05:35.75]あなたが永遠に生きている
[05:46.07]就能永远活下去
[05:46.07]Close your eyes woo
[05:57.91]
[05:57.91]Close your eyes woo
[06:10.23]
[06:10.23]Close your eyes woo
[06:22.59]
[06:22.59]Close your eyes woo
[06:27.59]
[06:27.59]