[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Bloody Stream (《JOJO的奇妙冒险 第二季》TV动画片头曲)]
[ar:Coda (小田和奏)]
[al:Bloody Stream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.387]Bloody Stream - Coda
[00:01.029]
[00:01.029]词：こだまさおり
[00:02.481]
[00:02.481]曲：大森俊之
[00:07.507]
[00:07.507]静寂の 底から
[00:15.545]从静默的深渊
[00:15.545]目覚めるその柱たち 時を越え
[00:22.185]觉醒的石柱穿越时空
[00:22.185]深紅の 血潮が
[00:30.129]殷红的热血
[00:30.129]立ち上がる勇気を 惹きあわせる
[00:36.988]凝聚喷薄的勇气
[00:36.988]受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら
[00:44.544]若要将传承下来的爱称作宿命
[00:44.544]微笑む目で 次の手を
[00:52.606]那就眼含笑意踏出下一步吧
[00:52.606]闇を欺いて 刹那を躱して
[00:57.347]背弃黑暗 飞跃刹那
[00:57.347]刃すり抜け 奴等の間隙を突け
[01:01.175]利刃出鞘 抓住破绽
[01:01.175]つらぬいた信念が 未来を拓く
[01:08.351]贯彻始终的信念 将开拓未来
[01:08.351]Like a Bloody Storm
[01:09.681]
[01:09.681]熱く Like a Bloody Stone
[01:11.971]无比炽热 Like a Bloody Stone
[01:11.971]血脈に刻まれた因縁に
[01:15.722]与生俱来的命运里
[01:15.722]浮き上がる消えない誇りの絆
[01:21.621]浮现出永不消失的羁绊 以此为豪
[01:21.621]握りしめて
[01:58.534]紧握在手中
[01:58.534]漲る 力に
[02:06.511]随着迸发的力量
[02:06.511]打ち付ける鼓動は証 友の声
[02:13.044]而剧烈的心跳就是证明 是挚友的声音
[02:13.044]滲んだ 痛みと
[02:21.044]入骨的痛楚
[02:21.044]今生き抜く意味を 交わしながら
[02:27.853]与存活的意义交织相融
[02:27.853]お前の意思が 夜明けを導く
[02:35.604]你的意志指引黎明
[02:35.604]目映いほどの 気高さで
[02:43.402]带着夺目的傲气
[02:43.402]光射す丘へ 灼熱の空へ
[02:48.262]奔赴光明的山丘 奔赴灼热的天空
[02:48.262]魂がぶつかり合う旅路へ
[02:52.111]奔赴灵魂相互击撞的旅程
[02:52.111]悲しみに塗られた未来を救え
[03:01.208]将那满是悲伤的未来拯救
[03:01.208]Like a Bloody Soul
[03:02.398]
[03:02.398]燃やせ Like a Bloody Star
[03:04.739]燃烧吧 Like a Bloody Star
[03:04.739]炎裂き風を断ちその先へ
[03:08.473]无惧烈焰与狂风 朝前迈进
[03:08.473]怖れずに何も躊躇わず進め
[03:14.362]无所畏惧 毫不犹豫
[03:14.362]流れの中
[03:20.390]挺进洪流之中
[03:20.390]共鳴する 運命の波紋
[03:29.330]将共鸣的命运之波纹
[03:29.330]胸に
[03:38.009]深藏心里
[03:38.009]闇を欺いて 刹那を躱して
[03:42.800]背弃黑暗 飞跃刹那
[03:42.800]刃すり抜け 奴等の間隙を突け
[03:46.654]利刃出鞘 抓住破绽
[03:46.654]つらぬいた信念が 未来を拓く
[03:55.799]贯彻始终的信念 将开拓未来
[03:55.799]Like a Bloody Storm
[03:56.962]
[03:56.962]熱く Like a Bloody Stone
[03:59.212]无比炽热 Like a Bloody Stone
[03:59.212]血脈に刻まれた因縁に
[04:03.020]与生俱来的命运里
[04:03.020]浮き上がる消えない誇りの絆
[04:08.887]浮现出永不消失的羁绊 以此为豪
[04:08.887]握りしめて
[04:11.370]紧握在手中
[04:11.370]