[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:紅蓮の弓矢+心臓を捧げよ! (Live)]
[ar:Linked Horizon]
[al:]
[by:]
[00:00.111]
[00:00.111]紅蓮の弓矢+心臓を捧げよ! (Live) - Linked Horizon
[00:02.632]
[00:02.632]紅蓮の弓矢
[00:03.535]
[00:03.535]词：Revo
[00:03.872]
[00:03.872]曲：Revo
[00:21.676]
[00:21.676]Seid ihr das Essen
[00:22.719]你们是食物吗
[00:22.719]Nein wir sind der Jäger
[00:36.679]不 我们是猎人
[00:36.679]踏まれた花の 名前も知らずに
[00:41.471]惨遭践踏的花朵 其名无从知晓
[00:41.471]地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる
[00:46.807]一度坠地的飞鸟 焦急以待风起
[00:46.807]祈ったところで 何も変わらない
[00:52.063]一味埋头祈祷 亦不会有何扭转
[00:52.063]不本意現状を変えるのは
[00:54.728]若想改变窘迫的现状
[00:54.728]戦う覚悟だ
[00:57.519]唯有奋起而战
[00:57.519]屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ
[01:02.699]踏过尸体前行 嘲笑我们进击意志的猪猡啊
[01:02.699]家畜の安寧 虚偽の繁栄
[01:05.237]家畜的安宁 虚伪的繁荣
[01:05.237]死せる餓狼の『自由』を
[01:07.928]夺回将死饿狼的自由
[01:07.928]囚われた屈辱は
[01:10.748]被囚禁的屈辱
[01:10.748]反撃の嚆だ
[01:13.339]便是反击的嚆矢
[01:13.339]城壁の其の彼方
[01:15.976]高墙的另一边
[01:15.976]獲物を屠る狩人
[01:18.638]屠戮猎物的猎人
[01:18.638]迸る殺意に
[01:21.288]喷薄而出的杀意（冲动）
[01:21.288]其の身を灼きながら
[01:24.010]正持续灼烧其身
[01:24.010]黄昏に緋を穿つ
[01:26.516]以烈焰贯穿黄昏
[01:26.516]紅蓮の弓矢
[01:50.724]红莲之弓矢
[01:50.724]矢を番え追い駈ける
[01:53.124]引弓开弦急起直追
[01:53.124]心臓を捧げよ!
[01:53.492]
[01:53.492]词：Revo
[01:53.501]
[01:53.501]曲：Revo
[01:53.515]
[01:53.515]あの日 人類は思い出した
[01:56.141]那一天 人们终于回想起
[01:56.141]ヤツラに支配されていた恐怖を
[01:59.921]被巨人支配的恐惧
[01:59.921]鳥籠の中に囚われていた屈辱を
[02:05.511]被囚于鸟笼的屈辱
[02:05.511]黄昏を弓矢は翔る 翼を背負い
[02:11.154]弓矢划过黄昏的天空 身负羽翼
[02:11.154]その軌跡が自由への 道となる
[02:19.202]这道轨迹将会变成通往自由的道路
[02:19.202]捧げよ 捧げよ 心臓を捧げよ
[02:25.538]献出吧 献出吧 献出心脏
[02:25.538]全ての苦難は 今この瞬間の為に
[02:31.460]所有的苦难都是为了现在这一刻
[02:31.460]捧げよ 捧げよ 心臓を捧げよ
[02:37.412]献出吧 献出吧 献出心脏
[02:37.412]儚き命を 燃える弓矢に変えて
[02:43.491]将短暂的生命化作燃烧的箭矢
[02:43.491]捧げよ 捧げよ 心臓を捧げよ
[02:49.517]献出吧 献出吧 献出心脏
[02:49.517]誇るべき軌跡を その身で描き出せ
[02:54.605]用这身体创造出值得称颂的轨迹
[02:54.605]