[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:My Days (《永远的7日之都》游戏主题曲)]
[ar:铃木木乃美 (鈴木このみ)]
[al:My Days]
[by:]
[offset:0]
[00:00.880]My Days - 铃木木乃美 (鈴木このみ)
[00:05.980]
[00:05.980]词：メイリア
[00:08.430]
[00:08.430]曲：toku
[00:13.873]
[00:13.873]夢と現実の曖昧 混ざり合って
[00:18.798]梦与现实的暧昧 交错混杂
[00:18.798]融け出した黒が 飲み込んでいく
[00:23.630]唯有咽下那融化而出的漆黑
[00:23.630]見上げた空はいつも 大きすぎて
[00:28.454]抬头仰望 天空依旧辽阔无边
[00:28.454]ちっぽけなボクを 笑ってるようだ
[00:33.404]仿佛在嘲弄着渺小无助的我
[00:33.404]意味の無いことなど
[00:35.836]这世界上本没有什么
[00:35.836]１つも無いんだ
[00:38.213]毫无意义的事
[00:38.213]失うことでしか
[00:40.271]有些东西唯有失去之后
[00:40.271]手に入らないモノもあった
[00:42.912]方能握入掌心
[00:42.912]いつか結びついて
[00:46.922]总有一天 我们会找到
[00:46.922]「答え」に繋がっていくから
[00:51.845]与之关联的"答案"
[00:51.845]止まることない悲しみ
[00:54.414]跨越永无止境的
[00:54.414]越えていこう
[00:56.856]哀恨情仇
[00:56.856]これはきっと終わりじゃなくて
[00:59.112]这绝非终结
[00:59.112]始まりへと向かうcount down
[01:01.992]而是奔赴全新开端的倒计时
[01:01.992]目指す未来は まだ掴めないけど
[01:06.672]虽然还未紧握 我们期许的未来
[01:06.672]傷が増えた今日のボクは
[01:09.360]今天的我们伤痕累累
[01:09.360]昨日のボクよりも
[01:11.616]但比起昨日
[01:11.616]ほんの少しだけ
[01:13.872]我们应该多少
[01:13.872]強くなれた気がした
[01:16.433]有所成长
[01:16.433]何度でも何度でも
[01:18.225]一次又一次
[01:18.225]立ち上がり 始めよう
[01:20.697]我们重新站起 开始吧
[01:20.697]Gameのようにまた
[01:22.949]如同游戏一般周而复始的世界
[01:22.949]繰り返す世界に終わりを
[01:35.539]再度奔赴终焉吧
[01:35.539]夢に見た今日の再来 霞む記憶
[01:40.397]梦中见过的今日再度造访 朦胧的记忆
[01:40.397]容赦ない黒に 飲み込まれた
[01:45.403]被那残忍无情的漆黑 吞噬殆尽
[01:45.403]時はいつもどおり
[01:49.425]时间一如往常
[01:49.425]残酷に廻り続ける
[01:54.175]残酷地轮回无限
[01:54.175]永遠に続く筋書き破り捨てて
[01:59.639]废弃掉那永恒不变的故事梗概
[01:59.639]自分自身を描いていこう
[02:04.068]描绘属于我们 自己的传奇
[02:04.068]これはきっと終わりじゃなくて
[02:06.445]这绝非终结
[02:06.445]始まりへと向かうcount down
[02:09.205]而是奔赴全新开端的倒计时
[02:09.205]目指す未来は まだ掴めないけど
[02:13.973]虽然还未紧握 我们期许的未来
[02:13.973]誰の物でもない
[02:15.909]我明日的方向
[02:15.909]ボクの明日の行先が
[02:18.854]不属于任何旁人
[02:18.854]消えちゃわないように
[02:21.013]紧紧握住
[02:21.013]強く握りしめて
[02:23.605]切莫让它化作泡影
[02:23.605]何度でも何度でも
[02:25.381]一次又一次
[02:25.381]立ち上がり 始めよう
[02:27.922]我们重新站起 开始吧
[02:27.922]Gameのようにまた
[02:30.114]如同游戏一般周而复始的世界
[02:30.114]繰り返す世界に終わりを
[02:43.413]再度奔赴终焉吧
[02:43.413]カミサマは気まぐれでイタズラ
[02:48.257]神明随性而喜好恶作剧
[02:48.257]運命に惑わされない強さを
[02:53.229]为了不被命运迷惑而变强
[02:53.229](Believe believe in my days)
[02:57.261]
[02:57.261]ボクだけにしかできない『革命』を
[03:23.626]掀起唯有我们方能驾驭的"革命"
[03:23.626]きっと終わりじゃなくて
[03:25.489]这绝非终结
[03:25.489]始まりへと向かうcount down
[03:28.355]而是奔赴全新开端的倒计时
[03:28.355]目指す未来は まだ掴めないけど
[03:33.183]虽然还未紧握 我们期许的未来
[03:33.183]傷が増えた今日のボクは
[03:35.708]今天的我们伤痕累累
[03:35.708]昨日のボクよりも
[03:38.005]但比起昨日
[03:38.005]ほんの少しだけ
[03:40.252]我们应该多少
[03:40.252]強くなれた気がした
[03:42.788]有所成长
[03:42.788]何度でも何度でも
[03:44.576]一次又一次
[03:44.576]立ち上がり進むよ
[03:47.000]我们重新站起 前进吧
[03:47.000]また繰り返される日を
[03:49.953]去终结那依旧周而复始的
[03:49.953]終わらせに行こう
[03:52.416]日日夜夜
[03:52.416]奇跡を超えて今
[03:54.836]超越奇迹
[03:54.836]生まれる世界を始めよう
[03:59.362]迎来方才诞生的崭新世界吧
[03:59.362]