[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Wreck On the Highway (I Didn't Hear Nobody Praying)]
[ar:Dorsey Dixon]
[al:Songs for the Departed: Music About Death 1914-1960, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wreck On the Highway (I Didn't Hear Nobody Praying) - Dorsey Dixon/The Vel-Aires
[00:00.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.980]Who did you say it was brother
[00:05.659]你说是谁 兄弟
[00:05.659]Who was it fell by the way
[00:09.769]是谁倒在了路边
[00:09.769]When whiskey and blood run together
[00:13.998]当威士忌与鲜血交织
[00:13.998]Did you hear anyone pray
[00:18.467]你可曾听见祈祷声
[00:18.467]Their names I'm not able to tell you
[00:22.327]他们的名字我无法告诉你
[00:22.327]But here is one thing I can say
[00:26.197]但有件事我能确定
[00:26.197]There were whiskey and blood mixed together
[00:30.086]威士忌与鲜血早已混为一体
[00:30.086]But I didn't hear nobody pray
[00:33.965]但我没听见任何祈祷声
[00:33.965]I didn't hear nobody pray dear brother
[00:37.935]亲爱的兄弟 我没听见祈祷声
[00:37.935]I didn't hear nobody pray
[00:41.425]没听见任何祈祷
[00:41.425]I heard the crash on the highway
[00:45.365]只听见公路上的撞击声
[00:45.365]But I didn't hear nobody pray
[00:51.305]但我没听见任何祈祷声
[00:51.305]When I heard the crash on the highway
[00:54.734]当公路传来撞击声时
[00:54.734]I knew what it was from the start
[00:58.454]我立刻明白发生了什么
[00:58.454]I went to the scene of destruction
[01:02.064]我走向那片残骸之地
[01:02.064]A picture was stamped on my heart
[01:06.164]一幅画面深深刻在我心间
[01:06.164]Whiskey and glass all together
[01:09.563]威士忌与玻璃碎片四处飞溅
[01:09.563]Was mixed up with blood where they lay
[01:13.473]鲜血混着酒液在地面蔓延
[01:13.473]Death played her hand in destruction
[01:16.822]死神挥舞镰刀收割着生命
[01:16.822]But I didn't hear nobody pray
[01:20.432]但我没听见任何祈祷声
[01:20.432]I didn't hear nobody pray dear brother
[01:24.231]亲爱的兄弟 我没听见祈祷声
[01:24.231]I didn't hear nobody pray
[01:27.641]没听见任何祈祷
[01:27.641]I heard the crash on the highway
[01:31.521]只听见公路上的撞击声
[01:31.521]But I didn't hear nobody pray
[01:36.231]但我没听见任何祈祷声
[01:36.231]I wish I could change this sad story
[01:39.731]多希望能改写这悲伤故事
[01:39.731]That I am now telling you
[01:43.401]此刻正向你诉说衷肠
[01:43.401]But there is no way I can change it
[01:47.021]但我无力改变既定事实
[01:47.021]Somebody's life is now through
[01:50.421]有人生命已永远散场
[01:50.421]Their soul has been nursed by the Master
[01:53.851]灵魂终得主的抚慰
[01:53.851]They died in a crash on their way
[01:57.171]归途车祸中黯然消亡
[01:57.171]I heard the groans of the dying
[02:00.681]我听见垂死者的呻吟
[02:00.681]But I didn't hear nobody pray
[02:04.160]但我没听见任何祈祷声
[02:04.160]I didn't hear nobody pray dear brother
[02:07.800]亲爱的兄弟 我没听见祈祷声
[02:07.800]I didn't hear nobody pray
[02:11.220]没听见任何祈祷
[02:11.220]I heard the crash on the highway
[02:14.650]只听见公路上的撞击声
[02:14.650]But I didn't hear nobody pray
[02:22.150]但我没听见任何祈祷声
[02:22.150]Give up the game an' stop drinking
[02:25.790]放下酒杯戒掉酗酒
[02:25.790]For Jesus is pleading with you
[02:29.020]因耶稣正为你祈求
[02:29.020]It cost him a lot in redeeming
[02:32.370]他付出了沉重的救赎代价
[02:32.370]Redeeming the promise for you
[02:36.010]为你兑现那个承诺
[02:36.010](Unverified) be too late if tomorrow
[02:39.180]若等到明天恐怕为时已晚
[02:39.180]You'll fall by a crash by the way
[02:42.550]你会在路旁遭遇车祸倒下
[02:42.550]With whiskey and blood all around you
[02:45.950]四周浸满威士忌与鲜血
[02:45.950]And you can't hear nobody pray
[02:49.269]却听不见任何祈祷声
[02:49.269]I didn't hear nobody pray dear brother
[02:52.979]亲爱的兄弟 我没听见祈祷声
[02:52.979]I didn't hear nobody pray
[02:56.219]没听见任何祈祷
[02:56.219]I heard the crash on the highway
[02:59.869]只听见公路上的撞击声
[02:59.869]But I didn't hear nobody pray
[03:04.859]但我没听见任何祈祷声
[03:04.859]