[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:사랑니 (智齿)]
[ar:아이유 (IU)]
[al:Last Fantasy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]사랑니 - IU
[00:00.310]
[00:00.310]词：G.고릴라/아이유
[00:00.630]
[00:00.630]曲：G.고릴라
[00:00.950]
[00:00.950]编曲：G.고릴라
[00:01.279]
[00:01.279]엄마 어젠 정말 미안해요
[00:09.232]妈妈昨天真的对不起
[00:09.232]두 눈이 너무 부어서
[00:16.885]双眼太肿了
[00:16.885]방문을 잠근 채 한
[00:19.857]关了房门一下
[00:19.857]발짝도 나올 수 없었어
[00:24.078]都没有出来
[00:24.078]자꾸만 눈물이
[00:26.059]总是流泪的我
[00:26.059]흐르는 걸 나 어떡해
[00:31.012]怎么办
[00:31.012]이 지구 위엔 첫사랑을
[00:36.169]这地球上没有守护住
[00:36.169]지켜낸 사람은 없나봐
[00:43.263]初恋的人吗
[00:43.263]누구나 한 번쯤 한 웅큼
[00:46.256]不管是谁
[00:46.256]눈물을 쏟아내곤
[00:49.083]都会流一次泪
[00:49.083]잊고 살아가나봐
[00:54.595]要忘了生活
[00:54.595]내 첫사랑은
[00:57.155]我的初恋
[00:57.155]첫 사랑니처럼 아파
[01:05.403]就像初智齿一样痛
[01:05.403]난 몰라 몰라
[01:06.975]我不知道 不知道
[01:06.975]이 벌레 같은 사랑
[01:09.299]这虫子一样的爱
[01:09.299]어린 내겐 너무 잔인해
[01:12.829]这样对我太残忍了
[01:12.829]어쩌죠 벌써 타버린
[01:17.057]怎么办
[01:17.057]내 맘 oh no
[01:20.447]这么快就烧毁的我的心
[01:20.447]My first love 이 사랑이
[01:24.432]我的初恋
[01:24.432]날 죽일 건가 봐 어떡해
[01:38.075]这份爱好像要杀了我 怎么办
[01:38.075]엄마 아빠도 이렇게
[01:43.041]妈妈爸爸
[01:43.041]속썩인 적 있나요
[01:49.157]也有这样过吗
[01:49.157]남자는 이렇게 쉬운
[01:51.656]男人不知道
[01:51.656]여자 맘도 모르나봐
[01:54.888]这样简单的女人的心
[01:54.888]나쁜 놈 전화도 없네
[02:00.480]坏家伙连电话都不打
[02:00.480]내 첫사랑은 첫
[02:03.490]我的初恋
[02:03.490]사랑니보다 아파
[02:11.150]比初智齿还要痛
[02:11.150]난 몰라 몰라
[02:12.782]我不知道 不知道
[02:12.782]이 벌레 같은 사랑
[02:15.140]这虫子一样的爱
[02:15.140]어린 내겐 너무 잔인해
[02:18.618]这样对我太残忍了
[02:18.618]어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 oh no
[02:26.248]怎么办 这么快就烧毁的我的心
[02:26.248]My first love 이 사랑이
[02:30.179]我的初恋
[02:30.179]날 죽일 건가 봐 어떡해
[02:36.946]这份爱好像要杀了我 怎么办
[02:36.946]달콤한 건 한순간이었나 봐
[02:41.940]甜蜜只是一瞬间
[02:41.940]어쩌지 어쩌다 어쩐다 어쩌나
[02:45.680]怎么办 怎么会 怎么会 怎么办
[02:45.680]점점 커져가는 내 사랑을
[02:50.362]渐渐变大的我的爱
[02:50.362]몰라 몰라 자꾸만 보고 싶어
[02:53.863]不懂 不懂 总是想见你
[02:53.863]Foolish foolish
[02:55.619]
[02:55.619]바보 같은 내 첫사랑
[03:00.426]傻瓜一样的我的初恋
[03:00.426]나 죽을 것 같아 엄마 oh no
[03:05.131]我好像要死了一样 妈妈
[03:05.131]My first love 이 사랑이
[03:09.002]我的初恋
[03:09.002]날 아프게 하네
[03:13.669]这份爱让我痛苦
[03:13.669]Love is cold love is pain love is fool
[03:16.632]
[03:16.632]이런 첫 사랑은 내겐
[03:18.566]这样的初恋
[03:18.566]너무나도 아파
[03:21.245]对我来说太痛苦了
[03:21.245]철없는 내겐 너무나 아파
[03:24.723]对我来说太痛苦了
[03:24.723]첫 사랑니보다
[03:28.793]比初智齿还要
[03:28.793]