[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Listen Up]
[ar:Bis]
[al:Social Dancing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Listen Up - Bis
[00:05.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.750]Written by：Amanda McKinnon/John Clark/Steven Clark
[00:11.501]
[00:11.501]What once was a riot is now a slogan
[00:13.901]
[00:13.901]It never really talks about us
[00:16.561]
[00:16.561]Misappropriation of real anger
[00:19.211]
[00:19.211]You never really thought about power listen up
[00:23.459]
[00:23.459]This is the real power
[00:25.949]
[00:25.949]So listen up doubters
[00:28.559]
[00:28.559]This is the real power
[00:31.199]
[00:31.199]So listen up
[00:32.749]
[00:32.749]I don't want to hear boys sing about girls
[00:34.969]我不想听男孩们唱着对女孩的臆想
[00:34.969]In the way that makes them an enigma
[00:37.999]把她们描绘成难解的谜题
[00:37.999]It's just 'cause they can't talk and say their feelings
[00:40.569]只因为他们不敢倾诉真心
[00:40.569]No wonder we are stuck in the dark
[00:44.848]难怪我们仍困在黑暗里
[00:44.848]This is the real power
[00:47.238]这才是真正的力量
[00:47.238]So listen up doubters
[00:49.808]质疑者请侧耳倾听
[00:49.808]This is the real power
[00:52.637]这才是真正的力量
[00:52.637]So listen up
[00:53.867]请你们仔细听
[00:53.867]Did you hear a word I said
[00:57.117]你可曾听见我的话语
[00:57.117]Listen up listen up listen up yeah
[00:59.607]听好了 听好了 给我听清楚
[00:59.607]Wise up boy time's at it's end
[01:02.527]醒悟吧男孩 时机已所剩无几
[01:02.527]Listen up listen up listen up yeah
[01:04.897]听好了 听好了 给我听清楚
[01:04.897]You had it you lost it so do it again
[01:07.357]你曾拥有却失去 现在重新来过
[01:07.357]You never really thought about us
[01:09.887]你从未真正为我们考虑
[01:09.887]I am a boy but I'm a feminist
[01:12.567]身为男儿 我亦是女权主义者
[01:12.567]It's not a contradiction in terms listen up
[01:16.606]这绝非自相矛盾 请听好
[01:16.606]This is the real power
[01:19.146]这才是真正的力量
[01:19.146]So listen up doubters
[01:21.866]质疑者请侧耳倾听
[01:21.866]This is the real power
[01:24.526]这才是真正的力量
[01:24.526]So listen up
[01:25.706]请你们仔细听
[01:25.706]D'you know it's offensive to hear you say that
[01:28.576]你说出那种话实在伤人
[01:28.576]You never really thought about us
[01:31.106]你从未真正为我们考虑
[01:31.106]I'm sick of the sexists but I'm not scared
[01:33.835]我受够了性别歧视者 但我绝不畏惧
[01:33.835]I'm a boy but at least I'm comfortable listen up
[01:38.242]身为男儿 但我至少敢于倾听真实
[01:38.242]This is the real power
[01:40.672]这才是真正的力量
[01:40.672]So listen up doubters
[01:43.202]质疑者请侧耳倾听
[01:43.202]This is the real power
[01:45.931]这才是真正的力量
[01:45.931]So listen up
[01:48.881]请你们仔细听
[01:48.881]This is the real power
[01:51.311]这才是真正的力量
[01:51.311]So listen up doubters
[01:53.871]质疑者请侧耳倾听
[01:53.871]This is the real power
[01:56.541]这才是真正的力量
[01:56.541]So listen up
[01:58.540]请你们仔细听
[01:58.540]Did you hear a word I said
[02:00.990]你可曾听见我的话语
[02:00.990]Listen up listen up listen up yeah
[02:03.590]听好了 听好了 给我听清楚
[02:03.590]Wise up boy time's at it's end
[02:06.490]醒悟吧男孩 时机已所剩无几
[02:06.490]Listen up listen up listen up yeah
[02:08.549]听好了 听好了 给我听清楚
[02:08.549]Because the power to riot is anger united
[02:17.239]因为愤怒团结便是抗争的力量
[02:17.239]