[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:気持ちはING (Rearranged ver.)]
[ar:東京パフォーマンスドール (东京劲舞娃娃)]
[al:純愛カオス（Special Edition）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]気持ちはING (Rearranged ver.) - 东京劲舞娃娃 (東京パフォーマンスドール)
[00:04.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.480]词：及川眠子
[00:08.970]
[00:08.970]曲：T.Kimura
[00:13.457]
[00:13.457]Do you know love?
[00:14.931]你懂得爱吗？
[00:14.931]見つめて友達じゃなしに
[00:19.764]用心灵之眼凝视我 而非朋友的目光
[00:19.764]私を見つめて心の瞳で
[00:26.197]请用心灵深处的瞳孔注视着我
[00:26.197]Do you know love?
[00:27.763]你懂得爱吗？
[00:27.763]気付いて確かなときめき
[00:32.524]请察觉这份确切的心动
[00:32.524]あなたも気付いて
[00:35.748]希望你也能够发觉
[00:35.748]愛はすぐそばにある
[00:52.000]爱就在你我身边
[00:52.000]誰よりも気が合ういいヤツ
[00:58.306]比谁都默契的可靠伙伴
[00:58.306]それだけじゃ未来は物足りない
[01:04.271]仅有友情已无法满足未来期许
[01:04.271]あなたのことからかうように
[01:07.740]佯装戏谑地
[01:07.740]背中を抱きしめた
[01:10.908]从背后紧紧拥住你
[01:10.908]テレながら怒る顔も好きだから
[01:16.537]虽然害羞却生气的样子我也喜欢
[01:16.537]気持ちはING高鳴って
[01:20.857]心情持续高涨
[01:20.857]どうにかなりそうだよ
[01:23.453]感觉快要失控了
[01:23.453]ずっとgo and back
[01:25.311]一直在前进与后退间徘徊
[01:25.311]このままじゃ
[01:27.025]再这样下去
[01:27.025]絶対ツライ
[01:29.435]绝对会陷入煎熬
[01:29.435]イヤだよ愛NGひとりきり
[01:33.763]不要啊 拒绝爱的禁制令
[01:33.763]悲しみたくないから
[01:36.274]因为不愿陷入悲伤
[01:36.274]まずはto your heart
[01:38.101]首先要直抵你心
[01:38.101]伝えなきゃ
[01:39.833]若不说出口
[01:39.833]始まらないよ
[01:44.820]故事就无从开始
[01:44.820]Do you know love?
[01:46.150]你懂得爱吗？
[01:46.150]見つめて友達じゃなしに
[01:50.935]用心灵之眼凝视我 而非朋友的目光
[01:50.935]私を見つめて心の瞳で
[01:57.325]请用心灵深处的瞳孔注视着我
[01:57.325]Do you know love?
[01:58.925]你懂得爱吗？
[01:58.925]気付いて確かなときめき
[02:03.656]请察觉这份确切的心动
[02:03.656]あなたも気付いて
[02:06.971]希望你也能够发觉
[02:06.971]愛はすぐそばにある
[02:23.285]爱就在你我身边
[02:23.285]真夜中に電話をするたび
[02:29.511]每当深夜拨通电话
[02:29.511]恋人を捜せと言うあなた
[02:35.385]你总说要我找寻恋人
[02:35.385]理想の人いつか逢うと
[02:38.923]虽然曾故作洒脱说
[02:38.923]かわしてみたけれど
[02:42.040]终会遇到理想之人
[02:42.040]強がりに隠す
[02:44.793]但请看穿逞强背后
[02:44.793]涙見抜いてよ
[02:47.813]隐藏的泪水吧
[02:47.813]気持ちはING止まらない
[02:52.181]心情持续激荡无法停息
[02:52.181]なんとかしなくちゃだね
[02:54.595]必须采取行动了
[02:54.595]もっとyou and meこの恋に
[02:58.196]让这段感情中的你我
[02:58.196]素直になって
[03:00.709]更加坦诚相待
[03:00.709]ダメだよ愛NG待っていて
[03:04.899]不行啊 爱的禁制令还在生效
[03:04.899]叶う夢などないよ
[03:07.289]美梦根本不会成真
[03:07.289]いつもfor my heart前向きに
[03:11.115]永远忠于本心
[03:11.115]結果はnever mind
[03:40.100]结果如何都无需在意
[03:40.100]打ち明けて
[03:42.113]坦诚相告的心意
[03:42.113]ふたりのあいだが
[03:46.163]想到两人关系的距离
[03:46.163]壊れると思うとこわいけど
[03:52.310]一旦破碎就会感到害怕
[03:52.310]もし誰かにとられたなら
[03:55.690]若是你被他人夺走
[03:55.690]平気じゃいられない
[03:58.881]我绝对无法保持平静
[03:58.881]悩んでる前に
[04:01.356]与其独自烦恼
[04:01.356]やってみるだけさ
[04:06.456]不如付诸行动试试
[04:06.456]気持ちはING高鳴って
[04:10.436]心情持续高涨
[04:10.436]どうにかなりそうだよ
[04:12.892]感觉快要失控了
[04:12.892]ずっとgo and back
[04:14.808]一直在前进与后退间徘徊
[04:14.808]このままじゃ
[04:16.686]再这样下去
[04:16.686]絶対ツライ
[04:19.035]绝对会陷入煎熬
[04:19.035]イヤだよ愛NGひとりきり
[04:23.168]不要啊 拒绝爱的禁制令
[04:23.168]悲しみたくないから
[04:25.764]因为不愿陷入悲伤
[04:25.764]まずはto your heart
[04:27.688]首先要直抵你心
[04:27.688]伝えなきゃ
[04:29.558]若不说出口
[04:29.558]始まらないよ
[04:34.478]故事就无从开始
[04:34.478]Do you know love?
[04:35.747]你懂得爱吗？
[04:35.747]見つめて友達じゃなしに
[04:40.555]用心灵之眼凝视我 而非朋友的目光
[04:40.555]私を見つめて心の瞳で
[04:46.951]请用心灵深处的瞳孔注视着我
[04:46.951]Do you know love?
[04:48.585]你懂得爱吗？
[04:48.585]気付いて確かなときめき
[04:53.339]请察觉这份确切的心动
[04:53.339]あなたも気付いて
[04:56.600]希望你也能够发觉
[04:56.600]愛はすぐそばにある
[05:00.322]爱就在你我身边
[05:00.322]Do you know love?
[05:01.404]你懂得爱吗？
[05:01.404]見つめて友達じゃなしに
[05:06.241]用心灵之眼凝视我 而非朋友的目光
[05:06.241]私を見つめて心の瞳で
[05:12.564]请用心灵深处的瞳孔注视着我
[05:12.564]Do you know love?
[05:14.135]你懂得爱吗？
[05:14.135]気付いて確かなときめき
[05:18.921]请察觉这份确切的心动
[05:18.921]あなたも気付いて
[05:22.164]希望你也能够发觉
[05:22.164]愛はすぐそばにある
[05:27.665]爱就在你我身边
[05:27.665]