[ver:v1.0]
[ilingku:035]
[ti:60068542]
[ml:1.0]
[00:00.48]11:11 (2016 SBS歌谣大战现场) - 金泰妍
[00:01.41]
[00:01.41]词：김이나
[00:01.58]
[00:01.58]曲：Christian Vinten&Chelcee Grimes
[00:02.93]
[00:02.93]It's １１:１１
[00:05.42]
[00:05.42]오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
[00:10.36]今天离结束还有一段时间
[00:10.36]우리 소원을 빌며 웃던 그 시간
[00:15.60]我们曾经一起许着愿笑过的时光
[00:15.60]별 게 다 널 떠오르게 하지
[00:19.67]这一切都使我想起你
[00:19.67]네 맘 끝자락처럼 차가운 바람
[00:24.94]你的心就如边境吹拂的凉风
[00:24.94]창을 열면 온통 네가 불어와
[00:29.49]若打开窗户 你就随风拂来
[00:29.49]이 시간이 전부 지나고 나면
[00:34.15]这时间全都流逝之后
[00:34.15]이별이 끝나 있을까 yeah
[00:37.67]离别就会随之结束吗
[00:37.67]널 다 잊었을까
[00:40.49]也会将你彻底忘记吗
[00:40.49]모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
[00:45.60]一切都为了寻找原地而离开
[00:45.60]넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
[00:50.25]即使你带走我的一切离去
[00:50.25]내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
[00:54.84]我的心也会像时钟里的两个指针
[00:54.84]같은 곳을 두고 맴돌기만 해
[01:00.59]只在原地徘徊
[01:00.59]Na na na na na na na na
[01:05.25]
[01:05.25]Na na na na oh
[01:09.91]
[01:09.91]Na na na na na na na
[01:13.96]
[01:13.96]I believe I will be over you
[01:18.63]
[01:18.63]달력 안에 있는
[01:21.22]日历里
[01:21.22]오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠
[01:26.16]许久前约定过的某月某日
[01:26.16]너에겐 다 잊혀져 있었다면
[01:30.65]若全都被你遗忘的话
[01:30.65]내가 지워야지 뭐
[01:32.63]我也只好抹去
[01:32.63]지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐
[01:37.95]若就这样流逝的话 那这些也就变得毫无意义了吧
[01:37.95]자릴 찾아서 떠나가고
[01:42.12]一切都为了寻找原地而离开
[01:42.12]넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
[01:46.55]即使你带走我的一切离去
[01:46.55]내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
[01:51.47]我的心也会像时钟里的两个指针
[01:51.47]같은 곳을 두고 맴돌기만 해
[01:57.03]只在原地徘徊
[01:57.03]Na na na na na na na
[02:01.76]
[02:01.76]Na na na na oh
[02:06.28]
[02:06.28]Na na na na na na na
[02:10.34]
[02:10.34]I believe I will be over you
[02:16.22]
[02:16.22]계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
[02:20.86]像在季节转换时开放的陌生花朵一样
[02:20.86]하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼
[02:25.63]如一天终结之时悬挂着的星辰一般
[02:25.63]이 모든 건 언젠가는
[02:31.50]这一切总有一天
[02:31.50]다 지나가고 말겠지
[02:35.89]全都会消逝吧
[02:35.89]모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
[02:41.01]一切都在找到位置之后回来
[02:41.01]내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
[02:45.69]如果我若无其事般地笑着
[02:45.69]너의 이름 한 번쯤 부르는 게
[02:50.04]我将会再次呼唤你的名字
[02:50.04]지금처럼 아프지 않을 거야
[02:55.85]而此刻的我不会再感到心痛
[02:55.85]Na na na na na na na
[03:00.57]
[03:00.57]Na na na na oh
[03:05.21]
[03:05.21]Na na na na na na na
[03:09.12]
[03:09.12]I believe I will be over you
[03:14.65]
[03:14.65]Na na na na na na na
[03:19.41]
[03:19.41]Na na na na oh
[03:24.01]
[03:24.01]Na na na na na na na
[03:27.96]
[03:27.96]I believe I will be over you
[03:31.99]