[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ar:B.A.P]
[ti:ONE SHOT]
[by:]
[00:00.569]
[00:00.569]ONE SHOT - B.A.P (비에이피)
[00:03.989]
[00:03.989]詞：Kang Ji Won/Kim Ki Beom/Bang Yong Guk/Yo Taira
[00:11.302]
[00:11.302]曲：Kang Ji Won/Kim Ki Beom
[00:17.788]
[00:17.788]One shot
[00:18.804]一击
[00:18.804]Let me tell you something that
[00:20.241]让我告诉你一些
[00:20.241]Yo already know
[00:21.841]你已经知道的事情
[00:21.841]You just get to rock to me
[00:23.678]你只是想要和我一起摇滚
[00:23.678]Know I mean?
[00:25.599]懂我的意思吗
[00:25.599]視界遮った
[00:27.286]视线被挡住
[00:27.286]闇を壊すだろう
[00:29.206]打破黑暗吧
[00:29.206]例えば
[00:29.810]例如
[00:29.810]Martin Luther King なら
[00:31.590]马丁路德金的话
[00:31.590]Get your mind out fo' the gutter
[00:34.136]会让你的思想脱离贫民窟
[00:34.136]失敗なんか恐れちゃいないさ
[00:36.728]不是害怕失败
[00:36.728]One shot one chance
[00:38.311]一击一次机会
[00:38.311]弱音を吐く暇は無い時間切れ
[00:41.157]没有闲暇说泄气的话 时间到了
[00:41.157]Hell yeh
[00:42.266]见鬼
[00:42.266]もう逃げられないぞ
[00:44.099]已经逃不掉了
[00:44.099]己を信じて
[00:45.551]相信自己
[00:45.551]Just do it
[00:46.713]去做吧
[00:46.713]One Shot!
[00:47.469]一击
[00:47.469]今感じる
[00:48.747]如今深刻体会到
[00:48.747]全てを自分のものにしろ
[00:51.275]把一切都变为自己所有吧
[00:51.275]Only One Shot!
[00:52.452]只有一击
[00:52.452]目に映る
[00:53.778]眼中所映射的
[00:53.778]過去も未来もただひとつ
[00:56.322]过去未来都只有一个
[00:56.322]誰かに教わらないと
[00:58.368]谁也不会教你
[00:58.368]何一つできないのは可哀想
[01:01.972]什么也做不了 真可怜
[01:01.972]Everybody already know?
[01:03.884]大家都已经知道了吗
[01:03.884]Hey shout your voice to the world?
[01:06.412]嘿 你闭嘴
[01:06.412]この目でいつか
[01:08.948]总有一天 会用这双眼
[01:08.948]美しい世界を
[01:11.673]眺望
[01:11.673]Ooh oo oo oo ooh
[01:14.331]噢噢噢噢
[01:14.331]眺めるまで
[01:16.714]这个美丽的世界
[01:16.714]怒りに乱れ汚れた空を
[01:21.768]我要劈开
[01:21.768]Ooh oo oo oo ooh
[01:24.352]噢噢噢噢
[01:24.352]切り裂いてみせる
[01:26.634]这被怒气污染的天空
[01:26.634]Only One Shot! Only One Shot!
[01:29.114]只有一击 只有一击
[01:29.114]魂が叫びだす
[01:30.741]灵魂开始呐喊
[01:30.741]One Shot!
[01:31.642]一击
[01:31.642]Only One Shot! Only One Shot!
[01:34.148]只有一击 只有一击
[01:34.148]暗闇を打ち砕く
[01:35.744]打破黑暗
[01:35.744]One Shot!
[01:36.638]一击
[01:36.638]Only One Shot! Only One Shot!
[01:39.249]只有一击 只有一击
[01:39.249]運命を切り開く
[01:40.752]开创命运
[01:40.752]One Shot!
[01:41.690]一击
[01:41.690]Only one shot only one shot
[01:44.814]只有一击 只有一击
[01:44.814]You only have one chance u know?
[01:47.307]你知道吗你只有一次机会
[01:47.307]Ain't it a game
[01:48.367]这不是游戏
[01:48.367]現実はそう
[01:49.523]我希望
[01:49.523]消えたいと思ってしまう
[01:51.015]现实就这样消失
[01:51.015]程冷たくて
[01:52.030]相当寒冷
[01:52.030]一撃食らえば
[01:53.428]能够挨上一击的话
[01:53.428]Game Over
[01:54.346]游戏结束
[01:54.346]その程度かお前の生き様は
[01:56.965]你的生存方式 就只有这种程度吗
[01:56.965]Oh yeah go around a track
[01:59.492]噢耶 四处走走
[01:59.492]Gonna get the thing that
[02:00.322]你会发现我在远处
[02:00.322]I see in so far away
[02:01.969]看到的一些东西
[02:01.969]準備不足の奴は置いてけ
[02:04.463]准备不充分的家伙就一边去吧
[02:04.463]下手に手出しする奴は迎え討て
[02:07.077]你就去对战那些笨拙的参与者吧
[02:07.077]Whoa
[02:07.514]哇
[02:07.514]One Shot!
[02:08.342]一击
[02:08.342]立ち上がれ
[02:09.594]站起来
[02:09.594]願うだけの日は終わった
[02:12.109]愿望的那天结束了
[02:12.109]Only One Shot!
[02:13.320]只有一击
[02:13.320]目を覚ませ
[02:14.623]醒来吧
[02:14.623]どんな 高い壁でも越えろ
[02:17.124]不管多高的墙壁都要越过去
[02:17.124]誰かが決めたルールを
[02:19.231]一直守护着不知谁定下的规则
[02:19.231]守り続けるのはもうやめよう
[02:22.710]这种事情快停止吧
[02:22.710]Everybody already know?
[02:24.870]大家都已经知道了吗
[02:24.870]Hey shout your voice to the world?
[02:27.314]嘿 你闭嘴
[02:27.314]空の高さを
[02:29.786]直到触到那高空
[02:29.786]あの海の広さを
[02:32.531]直到
[02:32.531]Ooh oo oo oo ooh
[02:35.010]噢噢噢噢噢
[02:35.010]掴む日まで
[02:37.378]抓住那海阔
[02:37.378]この道をただ
[02:39.886]如果这条路
[02:39.886]真っ直ぐ行けば
[02:42.662]只能笔直的行走的话
[02:42.662]Ooh oo oo oo ooh
[02:45.222]噢噢噢噢噢
[02:45.222]辿り着けるはず
[02:47.704]应该能到达
[02:47.704]平凡の中で暮らし続けて
[02:52.656]继续生活在平凡之中
[02:52.656]太陽の熱を忘れた星
[02:57.904]忘记了太阳热度的星球
[02:57.904]Run and go away
[03:00.076]走开
[03:00.076]思い出して
[03:02.928]想起来
[03:02.928]Don't stop go away
[03:05.432]不要停 走开
[03:05.432]生きる意味は…
[03:11.560]生活的意义
[03:11.560]この目でいつか
[03:14.013]总有一天会用这双眼
[03:14.013]美しい世界を
[03:16.807]眺望
[03:16.807]Ooh oo oo oo ooh
[03:19.365]噢噢噢噢噢
[03:19.365]眺めるまで
[03:21.602]这个美丽的世界
[03:21.602]怒りに乱れ汚れた空を
[03:26.837]我要劈开
[03:26.837]Ooh oo oo oo ooh
[03:29.417]噢噢噢噢噢
[03:29.417]切り裂いてみせる
[03:31.689]这被怒气污染的天空
[03:31.689]Only One Shot! Only One Shot!
[03:34.135]只有一击 只有一击
[03:34.135]魂が叫びだす
[03:35.933]灵魂在呐喊
[03:35.933]One Shot!
[03:36.746]一击
[03:36.746]Only One Shot! Only One Shot!
[03:39.233]只有一击 只有一击
[03:39.233]暗闇を打ち砕く
[03:40.822]打破黑暗
[03:40.822]One Shot!
[03:41.751]一击
[03:41.751]Only One Shot! Only One Shot!
[03:44.245]只有一击 只有一击
[03:44.245]運命を切り開く
[03:46.016]开创命运
[03:46.016]One Shot!
[03:46.845]一击
[03:46.845]Only one shot only one shot
[03:49.775]只有一击 只有一击
[03:49.775]You only have that chance u know?
[03:52.199]你只有这个机会 你知道吗
[03:52.199]