[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Killer Queen]
[ar:All Hallows' Eve/Halloween Horror Sounds/The Citizens of Halloween]
[al:60 Frights for Halloween]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Killer Queen - Monster's Party
[00:02.726]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.726]She keeps Moet et Chandon
[00:05.505]她珍藏酩悦香槟
[00:05.505]In her pretty cabinet
[00:07.525]于精致橱柜之中
[00:07.525]Let them eat cake she says
[00:09.550]"何不食蛋糕"她轻语
[00:09.550]Just like Marie Antoinette
[00:11.668]宛若玛丽皇后重生
[00:11.668]A built in remedy
[00:13.730]与生俱来的解药
[00:13.730]For Khrushchev and Kennedy
[00:15.827]能让赫鲁晓夫与肯尼迪臣服
[00:15.827]At anytime an invitation
[00:17.990]每张邀约都带着
[00:17.990]You can't decline
[00:20.985]令人无法抗拒的致命诱惑
[00:20.985]Caviar and cigarettes
[00:23.048]鱼子酱与香烟相伴
[00:23.048]Well versed in etiquette
[00:25.072]深谙贵族礼仪之道
[00:25.072]Extraordinarily nice
[00:26.710]极致优雅令人倾倒
[00:26.710]She's a Killer Queen
[00:29.289]她是致命女王
[00:29.289]Gunpowder gelatine
[00:31.332]火药凝成明胶
[00:31.332]Dynamite with a laser beam
[00:33.416]镭射引信点燃炸药
[00:33.416]Guaranteed to blow your mind
[00:36.004]随时让你神魂颠倒
[00:36.004]Anytime ooh
[00:37.704]每分每秒 哦
[00:37.704]Recommended at the price
[00:39.548]标价不菲 令人垂涎
[00:39.548]Insatiable an appetite
[00:42.182]欲望难填 永不餍足
[00:42.182]Want to try
[00:51.744]跃跃欲试
[00:51.744]To avoid complications
[00:53.804]为避免节外生枝
[00:53.804]She never kept the same address
[00:56.649]她居无定所 行踪飘忽
[00:56.649]In conversation
[00:58.073]谈吐间
[00:58.073]She spoke just like a baroness
[01:00.352]尽显贵族风范
[01:00.352]Met a man from China
[01:02.289]邂逅中国来的绅士
[01:02.289]Went down to Geisha Minah
[01:04.373]她款步走向艺伎米娜
[01:04.373]Killer then again incidentally
[01:06.365]杀手皇后再次不经意现身
[01:06.365]If you're that way inclined
[01:08.818]若你恰好心向往之
[01:08.818]Perfume came naturally from Paris naturally
[01:11.724]巴黎的香水自然萦绕周身
[01:11.724]For cars she couldn't care less
[01:13.695]对名车毫不在意
[01:13.695]Fastidious and precise
[01:15.338]精致考究 一丝不苟
[01:15.338]She's a Killer Queen
[01:17.950]她是致命女王
[01:17.950]Gunpowder gelatine
[01:20.002]火药凝成明胶
[01:20.002]Dynamite with a laser beam
[01:22.006]镭射引信点燃炸药
[01:22.006]Guaranteed to blow your mind
[01:24.593]随时让你神魂颠倒
[01:24.593]Anytime
[02:01.787]随时引爆
[02:01.787]Drop of a hat she's as willing as
[02:04.501]她随时准备出击
[02:04.501]Playful as a pussy cat
[02:06.605]如猫咪般狡黠灵动
[02:06.605]Then momentarily out of action
[02:08.730]转瞬间又销声匿迹
[02:08.730]Temporarily out of gas
[02:10.790]短暂耗尽能量
[02:10.790]To absolutely drive you wild wild
[02:15.769]彻底让你疯狂失态
[02:15.769]She's all out to get you
[02:17.416]她正蓄势待发要俘获你
[02:17.416]She's a Killer Queen
[02:20.018]她是致命女王
[02:20.018]Gunpowder gelatine
[02:22.042]火药凝成明胶
[02:22.042]Dynamite with a laser beam
[02:24.085]镭射引信点燃炸药
[02:24.085]Guaranteed to blow your mind
[02:26.625]随时让你神魂颠倒
[02:26.625]Anytime ooh
[02:28.375]每分每秒 哦
[02:28.375]Recommended at the price
[02:30.229]标价不菲 令人垂涎
[02:30.229]Insatiable an appetite
[02:32.895]欲望难填 永不餍足
[02:32.895]Want to try
[02:35.770]跃跃欲试
[02:35.770]