[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:La Liberte (When You Touch Me)]
[ar:中森明菜 (なかもり あきな)]
[al:Femme Fatale]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La Liberte: When You Touch Me (2012 Remastered) - 中森明菜
[00:08.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.860]词：森由里子
[00:17.720]
[00:17.720]曲：JOEY CARBONE
[00:26.593]
[00:26.593]引き止めないで 帰る私を
[00:30.027]请不要挽留 即将离去的我
[00:30.027]香りも消して行くわ
[00:34.090]连气息也要彻底消散
[00:34.090]いつも自由な火の鳥のように
[00:37.515]我始终如同自由的火焰之鸟
[00:37.515]ずっと生きてきた
[00:41.914]这般存活至今
[00:41.914]誰かの腕で眠りについても
[00:49.277]即便曾在他人臂弯中入眠
[00:49.277]見るのは遥かな夢だったのに
[00:55.122]所见仍是遥不可及的梦境
[00:55.122]La liberte
[00:57.744]自由啊
[00:57.744]不思議だわ さざめいてゆく
[01:02.538]心潮澎湃是如此不可思议
[01:02.538]Ma liberte
[01:05.201]我的自由
[01:05.201]あなたへと地上の愛に崩れそうよ
[01:26.409]即将为你沦陷于尘世之爱
[01:26.409]私は 女 ほかの呼び名を
[01:30.124]我身为女子 此刻却不愿
[01:30.124]いまは欲しくないのに
[01:33.856]被冠以其他称谓
[01:33.856]せつなさだけが熟してゆくの
[01:37.526]每次与你相遇 唯有苦涩
[01:37.526]あなたに逢うたび
[01:42.074]在心头愈发浓郁
[01:42.074]深い双眸が私を惑わす
[01:49.274]深邃双眸令我意乱情迷
[01:49.274]小指の先まで愛が走るの
[01:55.106]连小指指尖都流淌着爱意
[01:55.106]La liberte
[01:57.689]自由啊
[01:57.689]いのちごとあなたに溶けて
[02:02.488]连同生命都为你而融化
[02:02.488]Ma liberte
[02:05.133]我的自由
[02:05.133]めくるめく時間の間に流されてく
[02:27.022]在流转的时光中逐渐消逝
[02:27.022]だけど私は鳥よ
[02:34.570]但我终究是飞鸟
[02:34.570]生まれ変わる前はきっと
[02:41.932]重生之前必定会
[02:41.932]La liberte
[02:44.528]自由啊
[02:44.528]この背中 証しがあるわ
[02:49.391]这羽翼就是永恒的见证
[02:49.391]Ma liberte
[02:51.989]我的自由
[02:51.989]わかるでしょ
[02:53.901]你看得见吧
[02:53.901]ふたつのほくろ翼のように
[03:28.878]两颗痣如同羽翼般对称
[03:28.878]だからあなたがそこに触れると
[03:36.118]所以当你触碰我的那一刻
[03:36.118]見えない宇宙へと私は舞うの
[03:41.950]我便翩然飞向无形的宇宙
[03:41.950]La liberte
[03:44.523]自由啊
[03:44.523]止まり木のあなたの胸で
[03:49.379]在你栖息的胸膛稍作停留
[03:49.379]Ma liberte
[03:52.017]我的自由
[03:52.017]ひとときの夢に抱かれて
[03:56.900]沉醉于片刻虚幻的梦境
[03:56.900]La liberte
[03:59.492]自由啊
[03:59.492]いつかまた還ってくるわ
[04:04.377]终有一日我将重返此地
[04:04.377]Ma liberte
[04:07.016]我的自由
[04:07.016]しなやかに羽ばたきながら
[04:11.894]轻柔振翅优雅盘旋
[04:11.894]La liberte
[04:14.517]自由啊
[04:14.517]いつかまた還ってくるわ
[04:19.367]终有一日我将重返此地
[04:19.367]Ma liberte
[04:21.996]我的自由
[04:21.996]しなやかに羽ばたきながら
[04:27.597]轻柔振翅优雅盘旋
[04:27.597]