[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Need You To]
[ar:Samantha Mumba]
[al:The Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Don't Need You To - Samantha Mumba (萨曼莎-曼巴)/Orchestra/Jerry Hey/Choir/Dawkins & Dawkins
[00:10.749]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.749]I don't need you to tell me I'm pretty
[00:15.527]无需你来夸赞我的容颜
[00:15.527]On make me feel beautiful
[00:21.987]我自能感受美丽绽放
[00:21.987]I don't need you to give me your strength
[00:26.627]不必借你的力量证明
[00:26.627]To make me feel I'm strong
[00:33.217]我本就坚韧如钢
[00:33.217]I've got all of the strength that I need
[00:35.936]所有力量早已在掌心
[00:35.936]Here inside my own two hands
[00:39.776]由我双手紧握绽放
[00:39.776]All that I want is your love and respect
[00:42.325]唯愿你的爱与尊重
[00:42.325]For who I am
[00:44.755]给予真实的我以光芒
[00:44.755]What I really need
[00:48.315]我真正需要的
[00:48.315]Comes from deep inside of me
[00:51.534]源于内心深处的力量
[00:51.534]Don't need you to tell me I'm pretty
[00:53.683]无需你来夸我美丽
[00:53.683]To make me feel beautiful
[00:57.222]我自能绽放光芒
[00:57.222]Don't need you to make me strong
[00:58.891]无需你来赋予坚强
[00:58.891]Coz I'm strong all on my own
[01:02.151]我本就独立自强
[01:02.151]Doesn't come from outside
[01:04.911]真正的力量不在表象
[01:04.911]This beauty I know I know
[01:08.051]这份美丽我深知于心
[01:08.051]Comes from inside my soul
[01:11.271]源自灵魂深处的光芒
[01:11.271]Don't need you to tell me I'm pretty
[01:15.350]无需你来夸我美丽
[01:15.350]I don't need you to believe in me
[01:19.879]更不需你对我投以信任
[01:19.879]To make me know I'm worth believing in
[01:26.689]我自知晓值得被珍视
[01:26.689]I don't need you to lift me up high
[01:31.378]不必借你之手将我托举
[01:31.378]To know I can stand tall
[01:34.838]我本就能傲然挺立
[01:34.838]I can stand tall
[01:37.828]昂首阔步自成风景
[01:37.828]I can stand my own ground
[01:39.937]我能坚守自己的立场
[01:39.937]I can stand proud upon my own two feet
[01:44.636]昂首挺立 独立自强
[01:44.636]Don't have to be part of somebody else to be complete
[01:49.326]无需依附他人来完整自我
[01:49.326]What I really need
[01:53.056]我真正需要的
[01:53.056]Comes from deep inside of me
[01:56.286]源于内心深处的力量
[01:56.286]Don't need you to tell me I'm pretty
[01:58.526]无需你来夸我美丽
[01:58.526]To make me feel beautiful
[02:00.296]我自能绽放光芒
[02:00.296]Now you know
[02:01.736]现在你该明白
[02:01.736]Don't need you to make me strong
[02:03.496]无需你来赋予坚强
[02:03.496]Coz I'm strong all on my own
[02:06.816]我本就独立自强
[02:06.816]Doesn't come from outside
[02:09.636]真正的力量不在表象
[02:09.636]This beauty I know I know
[02:12.785]这份美丽我深知于心
[02:12.785]Comes from inside my soul
[02:16.465]源自灵魂深处的光芒
[02:16.465]Don't need to come to you for confirmation
[02:22.065]不必向你寻求认同
[02:22.065]Because I've finally come to this revelation
[02:26.754]因我终于彻悟这真谛
[02:26.754]What I really need
[02:29.854]我真正需要的
[02:29.854]What I really need
[02:31.942]我真正需要的
[02:31.942]I'm gonna find inside of me find inside of me
[02:37.752]我会在自己内心寻找 在内心深处寻觅
[02:37.752]Not in somebody else
[02:39.852]而非寄托他人
[02:39.852]Respect comes when you respect yourself
[02:44.111]自尊始于自我尊重
[02:44.111]Don't need you to tell me I'm pretty
[02:46.421]无需你来夸我美丽
[02:46.421]To make me feel beautiful no no no
[02:49.611]我本自光芒万丈 无需他人定义
[02:49.611]Don't need you to make me strong
[02:51.251]无需你来赋予坚强
[02:51.251]Coz I'm strong all on my own my own
[02:54.699]因为我本就独立坚强
[02:54.699]Doesn't come from outside outside
[02:57.409]美丽不源于外在的外在
[02:57.409]This beauty I know
[03:00.507]这份美我深知
[03:00.507]Comes from inside my soul my soul
[03:03.597]源自灵魂深处的光芒
[03:03.597]Don't need you to tell me I'm pretty
[03:05.895]无需你来夸我美丽
[03:05.895]To make me feel beautiful no no no
[03:08.944]我本自光芒万丈 无需他人定义
[03:08.944]Don't need you to love me I bigen
[03:11.393]无需你的爱来证明
[03:11.393]Stand all on my own my own
[03:14.442]我独自也能傲然挺立
[03:14.442]Doesn't come from outside
[03:16.882]真正的力量不在表象
[03:16.882]This beauty I know I know
[03:20.002]这份美丽我深知于心
[03:20.002]Comes from inside my soul
[03:23.341]源自灵魂深处的光芒
[03:23.341]Don't need you to tell me I'm pretty
[03:27.830]无需你来夸我美丽
[03:27.830]To no I beautiful
[03:30.469]我本就光彩夺目
[03:30.469]