[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:ウソツキ ~Lies~]
[ar:CREAM (クリーム)]
[al:CHANGE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ウソツキ ~Lies~ - CREAM (クリーム)
[00:06.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.630]词：CREAM
[00:13.270]
[00:13.270]曲：SUNNY BOY/CREAM
[00:19.908]
[00:19.908]どうして今さらキミの電話
[00:24.648]为何事到如今又接到你的来电
[00:24.648]とっくに終わったはずのme and you
[00:28.988]明明早就该结束的我和你
[00:28.988]「ゴメンネ」とかもう聞き飽きた
[00:34.008]「对不起啦」这种话早已听腻
[00:34.008]I'm done with you for good this time
[00:38.417]这次我真的彻底与你决裂
[00:38.417]I feel like such a fool
[00:40.317]我感觉自己像个傻瓜
[00:40.317]本当はわかってる
[00:43.137]其实心里明明很清楚
[00:43.137]You gave me nothing in return
[00:47.847]你从未给过我任何回报
[00:47.847]また傷つくだけだってわかってる
[00:52.557]明知只会再次被伤害
[00:52.557]I can't take this anymore
[00:56.827]我再也无法承受这一切
[00:56.827]I'm moving on without you boy
[01:01.147]我要离开你独自前行
[01:01.147]Cause you lie to me boy lie to me boy
[01:03.987]因为你欺骗我 男孩 欺骗我 男孩
[01:03.987]Lie to me boy lie to me boy
[01:06.326]欺骗我 男孩 欺骗我 男孩
[01:06.326]言い訳はウンザリ
[01:08.506]借口听得令人作呕
[01:08.506]You're lying to me
[01:10.776]你一直在欺骗我
[01:10.776]そう何度でも何度でも
[01:13.215]无论重复多少次 多少次
[01:13.215]そう何度でも
[01:14.724]无论重复多少次
[01:14.724]Over and over again
[01:25.856]反反复复永无止境
[01:25.856]何度サヨナラしたってまた
[01:30.545]说了多少次再见却总是
[01:30.545]いつもこの繰り返しのme and you
[01:35.113]重复着相同戏码的我和你
[01:35.113]もしかしたら今度こそは
[01:39.863]或许这次真的会是最后一次
[01:39.863]信じられるone last time
[01:44.402]相信你的最后机会
[01:44.402]I see past all the lies
[01:46.252]我看穿了所有谎言
[01:46.252]本当にバカみたい
[01:48.942]简直像个笨蛋一样
[01:48.942]他のコを探せば
[01:53.882]如果另寻新欢
[01:53.882]やり直したい
[01:55.662]想要重新开始
[01:55.662]ウソツキは信じない
[01:58.632]却无法相信骗子的话
[01:58.632]I don't wanna cry anymore
[02:02.801]我不想再为此哭泣
[02:02.801]I'm moving on without you boy
[02:07.291]我要离开你独自前行
[02:07.291]Cause you lie to me boy lie to me boy
[02:09.851]因为你欺骗我 男孩 欺骗我 男孩
[02:09.851]Lie to me boy lie to me boy
[02:12.171]欺骗我 男孩 欺骗我 男孩
[02:12.171]本当はキミを信じたいのに
[02:16.681]其实内心深处仍想相信你
[02:16.681]そう何度でも何度でも
[02:18.981]无论重复多少次 多少次
[02:18.981]そう何度でも
[02:20.711]无论重复多少次
[02:20.711]Over and over again
[02:22.811]反反复复永无止境
[02:22.811]もういらないこんなpain
[02:25.151]再也不需要这种痛苦
[02:25.151]Over and over again
[02:27.471]反反复复永无止境
[02:27.471]Lie lie lie lie lies
[02:29.811]谎言 谎言 谎言 谎言 谎言
[02:29.811]Over and over again
[02:32.181]反反复复永无止境
[02:32.181]忘れたいこんなpain
[02:34.521]好想忘记这种痛苦
[02:34.521]Over and over again
[02:36.841]反反复复永无止境
[02:36.841]Lie lie lie lie lies
[02:40.753]谎言 谎言 谎言 谎言 谎言
[02:40.753]いつも悪いのは俺の方で
[02:43.133]错误永远都在我这边
[02:43.133]今は後悔してるall day
[02:45.342]如今整天都在后悔
[02:45.342]俺たちがヨリ戻す可能性
[02:47.821]我们复合的可能性
[02:47.821]そんなのもうないんだろどうせ
[02:50.180]反正已经不存在了吧
[02:50.180]Cause I'm a lier pinocchio
[02:51.888]因为我就像匹诺曹说谎精
[02:51.888]ここは誘惑だらけのtokyo you know
[02:54.886]这里可是充满诱惑的东京 你懂的
[02:54.886]魔がさした間違い犯した
[02:56.875]被恶魔蛊惑犯下错误
[02:56.875]キミを泣かした
[02:57.975]让你伤心流泪
[02:57.975]もう言い訳はナシだろ
[02:59.535]已经没有任何借口了吧
[02:59.535]Yeah I know you're hating on me
[03:01.605]是的 我知道你恨透了我
[03:01.605]俺のせいさyou can blame it on me
[03:04.054]都是我的错 尽管责备我吧
[03:04.054]鳴らないiphone手に取り
[03:05.973]握着不再响起的iPhone
[03:05.973]メモリー消去
[03:07.243]想要删除回忆
[03:07.243]いやできない
[03:08.692]却怎么也做不到
[03:08.692]キミに見え透いた
[03:09.922]那些显而易见的
[03:09.922]バカなウソついた
[03:11.102]愚蠢谎言说过之后
[03:11.102]離れ離れになってやっと気づいた
[03:13.631]直到各奔东西才终于醒悟
[03:13.631]やっぱりキミはいいオンナ
[03:15.471]果然你还是最好的女人
[03:15.471]謝りたいよ
[03:16.670]好想向你道歉
[03:16.670]Baby pick your phone up please
[03:36.876]宝贝 请接电话吧
[03:36.876]I'm moving on without you boy
[03:41.346]我要离开你独自前行
[03:41.346]Cause you lie to me boy lie to me boy
[03:43.756]因为你欺骗我 男孩 欺骗我 男孩
[03:43.756]Lie to me boy lie to me boy
[03:46.276]欺骗我 男孩 欺骗我 男孩
[03:46.276]言い訳はウンザリ
[03:48.366]借口听得令人作呕
[03:48.366]You're lying to me
[03:50.766]你一直在欺骗我
[03:50.766]そう何度でも何度でも
[03:53.146]无论重复多少次 多少次
[03:53.146]そう何度でも
[03:54.815]无论重复多少次
[03:54.815]Over and over again
[03:56.855]反反复复永无止境
[03:56.855]もういらないこんなpain
[03:59.185]再也不需要这种痛苦
[03:59.185]Over and over again
[04:01.455]反反复复永无止境
[04:01.455]Lie lie lie lie lies
[04:03.955]谎言 谎言 谎言 谎言 谎言
[04:03.955]Over and over again
[04:06.225]反反复复永无止境
[04:06.225]忘れたいこんなpain
[04:08.665]好想忘记这种痛苦
[04:08.665]Over and over again
[04:11.035]反反复复永无止境
[04:11.035]Lie lie lie lie lies
[04:12.695]谎言 谎言 谎言 谎言 谎言
[04:12.695]