[ver:v1.0]
[ilingku:044]
[ti:6551777]
[ml:1.0]
[00:00.76]世界欺く揺るぎない正義
[00:06.50]放手欺瞒世界 绝不动摇的正义
[00:06.50]ほどいて真実この手の中
[00:27.39]真实 就在我的手里
[00:27.39]大胆不敵な影が華麗に踊る
[00:32.71]大胆无畏的身影华丽起舞
[00:32.71]君が隠してる秘密
[00:35.12]你所隐瞒的秘密
[00:35.12]いつか聞かせてよ
[00:37.92]有朝一日请说给我听
[00:37.92]伸ばした手で触れることは
[00:40.63]无人能
[00:40.63]誰もできない
[00:43.43]触手可及
[00:43.43]君が隠してる世界
[00:45.86]你所隐藏的世界
[00:45.86]僕に見させてよ
[00:48.72]就让我看看吧
[00:48.72]揺れる難解な心
[00:53.30]解开你动摇费解的心
[00:53.30]解き明かして奪うその瞳
[00:59.33]夺取你的双瞳
[00:59.33]不安がって泣いてたって
[01:02.07]即便感到不安即便哭泣
[01:02.07]見つけられないよ
[01:04.11]也还是找不到啊
[01:04.11]狙う真実はどこへ消えた
[01:08.92]瞄准的真实早已消失在何方
[01:08.92]たとえ世界欺く解答だとしても
[01:15.69]哪怕是欺骗全世界的解答
[01:15.69]信じて差し出す掌
[01:20.88]我亦伸出手说「相信我」
[01:20.88]決して逃げない怖くはないから
[01:26.37]我绝不会逃 不会有丝毫畏惧
[01:26.37]目を開け弱さをかき消すんだ
[01:44.61]睁开双眼 抹消一切脆弱
[01:44.61]繰り返される運命に
[01:47.19]周而复始的宿命
[01:47.19]君は気付いてる？
[01:50.00]你察觉到了吗？
[01:50.00]僕が隠してる秘密
[01:52.46]我所隐瞒的秘密
[01:52.46]いつか聞かせるよ
[01:55.30]有朝一日会说给你听
[01:55.30]歩み寄る 偽りの影
[01:58.04]靠近的虚幻身影
[01:58.04]君は知らない
[02:00.66]你未曾知晓
[02:00.66]芽生えた記憶は絡む必然の棘で
[02:06.15]萌芽的记忆 将因必然的荆棘 而相互交缠
[02:06.15]守りたい想いでただ
[02:10.66]持有想要守护的意愿
[02:10.66]立ち向かって解くその絆
[02:16.71]凛然面对而后解开的羁绊
[02:16.71]何度だって助けるって
[02:19.39]无论几次我都会赶去救你
[02:19.39]揺るぎはしないよ
[02:21.35]不会有丝毫的动摇
[02:21.35]隠す真実はどこへ消えた
[02:26.35]隐藏的真实早已消失在何方
[02:26.35]たとえ世界を敵に回したとしても
[02:32.98]就算与全世界为敌
[02:32.98]信じて僕だけ未来も
[02:38.15]请你只相信我 未来也
[02:38.15]決して逃げない迷いはないから
[02:43.77]绝不会逃 不会有丝毫迷惘
[02:43.77]シナリオ壊して 抗うんだ
[03:20.69]撕碎剧本毅然反抗
[03:20.69]世界を敵に回したとしても
[03:26.37]就算与全世界为敌
[03:26.37]信じて差し出す 掌
[03:31.49]我亦伸出手说「相信我」
[03:31.49]決して離さない解答は届いた
[03:37.08]绝不会放手 解答已了然于心
[03:37.08]結んだ運命この手の中
[03:42.03]相连的命运 就在我的手中
[03:42.03]繰り返された解答だとしても
[03:52.80]即便那是千篇一律的解答
[03:52.80]決して逃げない怖くはないから
[04:02.02]我也绝不会逃 不会有丝毫畏惧
[04:02.02]抗うんだ
[04:03.87]毅然反抗
[04:03.87]