[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Your Song]
[ar:카우치 포테이토]
[al:Your Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Your Song - 카우치 포테이토 (Couch Potato)
[00:27.672]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.672]막 살던 나에 비해
[00:29.286]与我那平凡的生活相比
[00:29.286]어른스러웠던 너
[00:30.306]你显得更加成熟
[00:30.306]그래 어제 같은데
[00:31.518]是啊，一切仿佛就在昨天
[00:31.518]시간이 벌써 많이 흘렀어
[00:33.510]可时间已经流逝了许多
[00:33.510]난 또 갈피를 못 잡고
[00:35.573]我依旧找不到方向
[00:35.573]허둥대고 있지 아직도
[00:37.610]至今仍在茫然失措
[00:37.610]넌 직장에 다니며
[00:38.980]你已经在工作
[00:38.980]행복하게 살고있지
[00:40.398]正幸福地生活着
[00:40.398]I think so
[00:41.290]我想是的
[00:41.290]가끔 네모난 너의 사진을
[00:42.994]偶尔瞥见你方方正正的照片
[00:42.994]스쳐 지나가며
[00:43.982]擦肩而过
[00:43.982]잘 사는 것 같아 보여
[00:45.399]看起来你过得很好
[00:45.399]다행이라고 생각해
[00:46.618]我觉得这是件好事
[00:46.618]나 없이도 괜찮은 것 같아 보여
[00:48.690]没有我你似乎也过得挺好
[00:48.690]오늘따라 니 생각이
[00:50.142]今天格外想念你
[00:50.142]많이 나는 밤
[00:51.370]在这样的夜晚
[00:51.370]이 밤이 지나면
[00:52.894]当这夜晚过去
[00:52.894]잊을 수 있을까 난 여전히
[00:55.673]我还能忘记吗，我依然
[00:55.673]니가 없는 빈자리
[00:58.197]没有你的空位
[00:58.197]채워지지 않아 여전히 못 잊어
[01:02.966]始终无法填满 依旧难以忘怀
[01:02.966]You complete my world
[01:04.369]你曾完整了我的世界
[01:04.369]Baby you my all
[01:06.174]宝贝，你是我的全部
[01:06.174]My love this is your song
[01:09.536]我的爱，这是你的歌
[01:09.536]함께 쉬던 숨 마저 그리워
[01:12.939]就连曾一起呼吸的气息都如此怀念
[01:12.939]원하고 또 원해도 넌 없어
[01:16.605]即便渴望再渴望 你也已不在
[01:16.605]You complete my world
[01:18.157]你曾完整了我的世界
[01:18.157]Baby you my all
[01:19.905]宝贝，你是我的全部
[01:19.905]My love this is your song
[01:22.785]我的爱，这是你的歌
[01:22.785]이 노랠 만들었다고
[01:24.119]我创作了这首歌
[01:24.119]화 안냈으면 좋겠어
[01:25.487]希望你不要生气
[01:25.487]오히려 니가 이 노랠
[01:26.641]反而希望你能听到这首歌
[01:26.641]듣고 웃었으면 좋겠어
[01:28.725]并因此而微笑
[01:28.725]우리의 추억들을 다시
[01:30.217]我们的回忆再次浮现
[01:30.217]생각하며 그땐 그랬다며
[01:32.994]想着那时候是那样的
[01:32.994]잠깐 웃고 넘어갈
[01:34.168]能够短暂地笑一笑，然后继续前进
[01:34.168]몇분의 여유가 됐으면 좋겠어
[01:36.514]要是能有几分钟的闲暇时光就好了
[01:36.514]너에게 취했었나봐 많이
[01:38.302]看来我曾经对你醉得不轻
[01:38.302]숙취가 꽤 기네
[01:39.898]宿醉的感觉久久不散
[01:39.898]요즘은 못 마시던 술도
[01:41.670]最近连以前喝不了的酒
[01:41.670]억지로 넘기게 돼
[01:43.886]也勉强喝下去了
[01:43.886]그래 너 때문은 아니겠지
[01:45.870]不过，这大概不是因为你的缘故吧
[01:45.870]시간이 갈수록 나도 변하겠지
[01:48.254]随着时间的流逝，我也会改变吧
[01:48.254]널 잊는 날도 오겠지
[01:50.238]忘记你的那一天也会到来吧
[01:50.238]So imma party tonight
[01:51.780]所以今晚我要尽情派对
[01:51.780]Like I got nothing to worry about
[01:54.054]就像我没有什么可担心的
[01:54.054]Nah I aint got no friends
[01:55.594]不，我没有朋友
[01:55.594]너 말곤 사람도 안 만났잖아
[01:57.998]除了你，我都没见过别人
[01:57.998]맨날 방 안에 박혀
[01:59.204]整天把自己关在房间里
[01:59.204]작업하다가 잠에 들었지
[02:01.275]在工作时不知不觉睡着了
[02:01.275]너가 화내며 치워줘도
[02:02.750]即使你生气地帮我收拾
[02:02.750]금방 더러워졌지
[02:04.058]很快又变脏了
[02:04.058]내 기억 속엔 넌 착한 여자
[02:05.747]在我的记忆中，你是个善良的女孩
[02:05.747]난 게으르고 별로인 남자
[02:08.033]我是个懒惰且不怎么样的男人
[02:08.033]이해가 돼
[02:08.769]我明白了
[02:08.769]왜 너가 날 떠났는지
[02:10.097]我明白你为何离我而去
[02:10.097]I understand ma
[02:11.465]我理解了
[02:11.465]이 노랠 마지막으로
[02:12.865]这首歌作为最后的礼物
[02:12.865]너에게 선물할게
[02:14.374]我要送给你
[02:14.374]길을 걷다 이 노랠 들으면
[02:15.999]当你走在路上听到这首歌
[02:15.999]웃어줘 그와 함께
[02:17.845]请和他一起微笑
[02:17.845]니가 없는 빈자리
[02:20.480]没有你的空位
[02:20.480]채워지지 않아 여전히 못 잊어
[02:25.253]始终无法填满 依旧难以忘怀
[02:25.253]You complete my world
[02:26.597]你曾完整了我的世界
[02:26.597]Baby you my all
[02:28.454]宝贝，你是我的全部
[02:28.454]My love this is your song
[02:31.924]我的爱，这是你的歌
[02:31.924]함께 쉬던 숨마저 그리워
[02:35.296]就连曾一同呼吸的气息都让我怀念
[02:35.296]원하고 또 원해도 넌 없어
[02:38.802]即便渴望再渴望 你也已不在
[02:38.802]You complete my world
[02:40.438]你曾完整了我的世界
[02:40.438]Baby you my all
[02:42.184]宝贝，你是我的全部
[02:42.184]My love this is your song
[02:45.624]我的爱，这是你的歌
[02:45.624]사실은 가지마 속으로
[02:47.768]其实内心深处想说别走
[02:47.768]수백번 돌아오라고 빌어
[02:51.864]千百次地祈求你回来
[02:51.864]나와 한 약속을
[02:53.948]与我许下的约定
[02:53.948]그에게 또 하지 마
[02:58.111]不要再对他许下
[02:58.111]이런 억지섞인 맘을
[03:00.927]这种夹杂着勉强的心情
[03:00.927]어렵게 다잡고 나
[03:05.379]收拾好这纠结复杂的心
[03:05.379]행복하길 빌어 니가
[03:09.303]我祝你幸福
[03:09.303]행복하길 빌어 하지만
[03:12.678]愿你幸福 但是
[03:12.678]니가 없는 빈자리
[03:15.055]没有你的空位
[03:15.055]채워지지 않아 여전히 못 잊어
[03:19.898]始终无法填满 依旧难以忘怀
[03:19.898]You complete my world
[03:21.502]你曾完整了我的世界
[03:21.502]Baby you my all
[03:23.330]宝贝，你是我的全部
[03:23.330]My love this is your song
[03:26.708]我的爱，这是你的歌
[03:26.708]함께 쉬던 숨마저 그리워
[03:30.158]就连曾一同呼吸的气息都让我怀念
[03:30.158]원하고 또 원해도 넌 없어
[03:33.552]即便渴望再渴望 你也已不在
[03:33.552]You complete my world
[03:35.451]你曾完整了我的世界
[03:35.451]Baby you my all
[03:37.054]宝贝，你是我的全部
[03:37.054]My love this is your song
[03:40.590]我的爱，这是你的歌
[03:40.590]Your song your song
[03:44.073]
[03:44.073]This is your song
[03:47.492]这是你的歌
[03:47.492]Your song your song
[03:50.962]
[03:50.962]This is my song
[03:53.238]这是我的歌
[03:53.238]