[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:How Green Was My Valley]
[ar:Harry Belafonte]
[al:Love Ballads]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Green Was My Valley - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:11.855]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.855]How green was my valley
[00:18.744]我的山谷多么青翠
[00:18.744]That bright summer day
[00:24.784]在那明媚的夏日
[00:24.784]When the magic of June
[00:31.164]当六月的魔法
[00:31.164]Whispered farewell to May
[00:37.384]轻声道别五月
[00:37.384]How green was my valley
[00:43.844]我的山谷多么青翠
[00:43.844]How gay were the hills
[00:50.304]山丘多么欢愉
[00:50.304]All dressed in their grandeur
[00:56.254]披着盛装
[00:56.254]Of wild daffodils
[01:02.954]缀满野水仙
[01:02.954]There was love in your eyes
[01:09.194]你眼中盛满爱意
[01:09.194]For the whole world to see
[01:15.564]全世界都看得清晰
[01:15.564]But I kissed you goodbye
[01:21.854]而我却以吻别离
[01:21.854]For it wasn't to be
[01:28.544]因缘分终难续
[01:28.544]The day that I told you
[01:34.764]那日向你诉尽
[01:34.764]That we had to part
[01:41.084]我们不得不分离
[01:41.084]How green was my valley
[01:47.604]我的山谷多么青翠
[01:47.604]How blue was my heart
[02:02.736]我的心就有多忧郁
[02:02.736]There was love in your eyes
[02:09.876]你眼中盛满爱意
[02:09.876]For the whole world to see
[02:16.736]全世界都看得清晰
[02:16.736]But I kissed you goodbye
[02:22.516]而我却以吻别离
[02:22.516]For it wasn't to be
[02:29.186]因缘分终难续
[02:29.186]The day that I told you
[02:35.536]那日向你诉尽
[02:35.536]That we had to part
[02:41.636]我们不得不分离
[02:41.636]How green was my valley
[02:49.776]我的山谷多么青翠
[02:49.776]How blue was my heart
[03:00.736]我的心就有多忧郁
[03:00.736]