[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:BGM (《与君相恋100次》电影主题曲)]
[ar:androp]
[al:映画「君と100回目の恋」オリジナルサウンドトラック (电影《与君相恋100次》原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ビージーエム - androp (アンドロップ)
[00:02.550]
[00:02.550]词：内澤崇仁
[00:05.110]
[00:05.110]曲：内澤崇仁
[00:07.666]
[00:07.666]笑ったこと忘れないように
[00:10.918]为了把欢笑铭记在心
[00:10.918]そっと思い出はポケットに
[00:14.269]把回忆轻放于口袋里
[00:14.269]悲しみも拭えるように
[00:17.881]为了把悲伤拂拭而去
[00:17.881]君の指を握っておこう
[00:28.691]让我紧握住你的指尖
[00:28.691]似た者どうしの僕らは
[00:31.888]有太多相似之处的我们
[00:31.888]大事な言葉は言えないまま
[00:35.271]重要的话总是欲言又止
[00:35.271]無理にはしゃいで強がるから
[00:38.827]勉强地说笑执意地逞强
[00:38.827]君に気づかれないようにしよう
[00:49.763]小心翼翼不愿让你察觉
[00:49.763]今日は空が青いから
[00:53.021]今天的天空是那么蔚蓝
[00:53.021]まだ行ってない場所に行こう
[00:56.357]去一个我们从未去过的地方
[00:56.357]たとえ帰れなくなっても
[00:59.850]就算再也回不来
[00:59.850]君といるからどこへでも
[01:03.657]我也会和你在一起 无论海角天涯
[01:03.657]そっと想いが
[01:06.922]愿这份思念
[01:06.922]ずっと消えないように
[01:10.484]永远不会轻描淡写地消散
[01:10.484]そっと伸ばす手に
[01:13.993]悄悄伸出我的手
[01:13.993]君の熱を感じた
[01:16.772]感受到你的体温
[01:16.772]巡って巡って
[01:20.149]兜兜转转
[01:20.149]今となりに君がいる
[01:24.224]现在身边有你在
[01:24.224]響いて響いて
[01:27.259]不绝于耳
[01:27.259]世界は光溢れる
[01:38.753]世界充溢着光芒
[01:38.753]突然の雨に降られても
[01:42.070]就算突然下起了雨
[01:42.070]語り合うBGMにしよう
[01:45.499]就把雨声也当做是 彼此倾诉的BGM
[01:45.499]曇って凍えた心に
[01:49.069]在我阴郁冰封的心中
[01:49.069]君の笑顔が虹を架ける
[01:59.688]你的笑容架起了彩虹
[01:59.688]時計の針は進んでも
[02:02.901]就算时钟的指针还在往前走
[02:02.901]やっと想いを伝えても
[02:06.708]就算百转千回终于表明真心
[02:06.708]やっぱり僕は僕だし
[02:10.047]果然我就是我
[02:10.047]君は君のままだから
[02:13.512]你也还是最初的你
[02:13.512]きっと想いは
[02:17.030]这份思念
[02:17.030]ずっと消えないまま
[02:20.535]一定永远不会消失
[02:20.535]遠く離れても君の熱を感じた
[02:26.752]哪怕相隔千里也能感受你的体温
[02:26.752]届いて届いて
[02:30.263]请替我传达
[02:30.263]この空には君がいる
[02:33.873]这片天空下有你在
[02:33.873]輝き続けて
[02:37.433]继续闪耀着光辉
[02:37.433]未来に今繋がる
[03:58.361]现在连接起未来
[03:58.361]巡って巡って
[04:00.804]兜兜转转
[04:00.804]僕の中には君がいる
[04:05.091]我的心中有你在
[04:05.091]響いて響いて
[04:08.258]不绝于耳
[04:08.258]世界は光溢れる
[04:12.808]世界充溢着光芒
[04:12.808]