[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Just Monika: A Doki Doki Literature Club Song]
[ar:Random Encounters/Or3o/Adriana Figueroa]
[al:Just Monika: A Doki Doki Literature Club Song]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Just Monika: A Doki Doki Literature Club Song - Random Encounters/Or3o/Adriana Figueroa
[00:20.302]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.302]Welcome to our meeting
[00:21.247]欢迎来到我们的聚会
[00:21.247]Are you into reading
[00:22.623]你是否喜欢阅读
[00:22.623]No need for being coy
[00:25.130]不必害羞
[00:25.130]We'll improve your uptake
[00:26.233]我们会提升你的理解力
[00:26.233]Have a friggin' cupcake and must you bring a boy
[00:30.088]来块美味的纸杯蛋糕，你非得带个男孩来吗
[00:30.088]Time to write some poems
[00:31.448]是时候写些诗了
[00:31.448]Don't be scared to show 'em the festival's days away
[00:35.140]别害怕展示它们，节日还有几天
[00:35.140]You could help with baking
[00:36.491]你可以帮忙烘焙
[00:36.491]Or with banner making
[00:37.740]或者一起制作横幅
[00:37.740]And I'll walk home alone today
[00:40.240]而今天我将独自走回家
[00:40.240]Maybe we're friends maybe we're more
[00:42.681]也许我们是朋友，也许我们不止如此
[00:42.681]How could he love a simple girl next
[00:44.572]他怎么会爱上隔壁的普通女孩
[00:44.572]Door I'm just not the type he's looking for
[00:50.510]我并不是他寻找的类型
[00:50.510]Hey Sayori you doing okay
[00:53.993]嘿，纱世里，你还好吗
[00:53.993]I'm having a difficult day
[00:56.233]我今天过得很艰难
[00:56.233]I'd say you seem pretty lonely
[01:00.873]我不得不说，你看起来相当孤独
[01:00.873]I wish I could make her grin
[01:02.777]我多么希望能让她露出笑容
[01:02.777]All she wants are things back the way they've been
[01:05.067]她只想要一切回到从前
[01:05.067]She's depressed and stressed and she's
[01:06.805]她忧郁、焦虑，心情低落
[01:06.805]Feeling blue so I don't want Sayori hanging around you
[01:11.052]所以我不希望Sayori在你身边
[01:11.052]Just Monika just Monika just Monika
[01:14.561]只要Monika，只要Monika，只要Monika
[01:14.561]Just Monika just Monika
[01:17.097]只要Monika，只要Monika
[01:17.097]Just Monika just Monika just just Monika
[01:28.234]只要Monika，只要Monika，只要Monika
[01:28.234]Manga is my passion
[01:29.458]漫画是我的热情
[01:29.458]Don't you dare be bashin'
[01:30.826]你怎敢如此无礼
[01:30.826]The writing's got finesse
[01:33.258]这文笔如此优雅
[01:33.258]Maybe you should borrow these until
[01:35.258]或许你该借阅这些直到
[01:35.258]Tomorrow were you looking up my dress
[01:38.340]明天你是否在偷窥我的裙底
[01:38.340]Let's go read a story
[01:39.628]让我们读个故事
[01:39.628]What about Sayori
[01:40.900]谈谈纱世里如何
[01:40.900]Let's talk about me instead
[01:43.324]不如来聊聊我吧
[01:43.324]I've been learning piano
[01:44.497]我一直在学钢琴
[01:44.497]And I sing soprano and
[01:46.098]我唱着高音
[01:46.098]I can't get you out of my head
[01:48.425]无法将你从脑海中抹去
[01:48.425]Can't look away can't help but blush
[01:50.915]无法移开视线 忍不住脸红
[01:50.915]Where did I get this overwhelming crush
[01:53.467]这份强烈的心动从何而来
[01:53.467]It's sharp as a knife and twice the rush
[01:58.602]如刀锋般锐利 却又让人心潮澎湃
[01:58.602]Yo
[01:59.498]
[01:59.498]There's something I think you
[02:01.023]有件事我想让你知道
[02:01.023]Should know I've never seen Yuri so
[02:03.571]我从未见过Yuri如此
[02:03.571]Sane and chill and still kinda sweaty
[02:08.354]理智冷静 却仍有些紧张
[02:08.354]And I don't mind cutting to the chase
[02:10.969]我不介意直奔主题
[02:10.969]I'm in love with you and you're gorgeous face
[02:13.292]我爱上了你 和你那迷人的脸庞
[02:13.292]That's a sentiment I can't allow
[02:15.924]这种情感我不能放任
[02:15.924]So my dear friend Yuri is getting the point now
[02:19.083]所以我亲爱的朋友Yuri现在必须离开
[02:19.083]Just Monika just Monika just Monika
[02:22.787]只要Monika，只要Monika，只要Monika
[02:22.787]Just Monika just Monika
[02:25.339]只要Monika，只要Monika
[02:25.339]Just Monika just Monika just just Monika
[02:28.865]只要Monika，只要Monika，只要Monika
[02:28.865]Could you have guessed
[02:30.137]你能猜到吗
[02:30.137]Maybe you knew Natsuki is next
[02:32.443]也许你已经知道Natsuki是下一个
[02:32.443]I'm deleting her too
[02:33.899]我也要删除她
[02:33.899]We don't need cupcakes or poems or tea
[02:36.271]我们不需要纸杯蛋糕、诗歌或茶
[02:36.271]I only need you to love me
[02:45.356]我只需要你爱我
[02:45.356]Hey there's no one else in our way
[02:48.708]嘿，现在没有人挡在我们之间
[02:48.708]So look at me and just say
[02:51.068]所以看着我，说吧
[02:51.068]Right here my dear that you love me
[02:54.892]就在这里，亲爱的，说你爱我
[02:54.892]And we'll sit here 'till the end
[02:56.674]我们会坐在这里直到时间的尽头
[02:56.674]Of time 'cause I've earned this and
[02:58.725]因为我值得拥有这一切
[02:58.725]You're finally mine
[03:00.053]你终于属于我了
[03:00.053]And I'm sorry what you've had to see but it
[03:02.869]我很抱歉你所经历的一切
[03:02.869]No longer matters 'cause now you belong to me
[03:05.810]但现在都不重要了，因为你已经属于我
[03:05.810]Forever forever forever
[03:09.394]永远，永远，永远
[03:09.394]Forever forever forever forever forever
[03:15.556]永远，永远，永远，永远，永远
[03:15.556]