[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Stranded On Death Row]
[ar:Dr. Dre]
[al:The Chronic]
[by:]
[00:02.500]
[00:02.500]Yes' it is I says me
[00:04.091]这就是我
[00:04.091]And although me
[00:04.964]尽管是我
[00:04.964]By morning three' cause they're weak
[00:07.279]到早上他们也很虚弱
[00:07.279]Yes' yo!' I'm in the house now for sure
[00:15.127]我现在在家里
[00:15.127]Because I wanna talk about the hearts of men
[00:18.068]因为我想谈论人类的心灵
[00:18.068]Who knows what evil lurks within them
[00:20.816]谁知道邪恶潜伏在他们身上吗
[00:20.816]But lets take a travel down the blindside
[00:24.132]但让我来攻其不备
[00:24.132]And see what we find on this...
[00:26.381]看能发现什么
[00:26.381]Path...
[00:27.320]小路
[00:27.320]Called...
[00:29.384]叫做
[00:29.384]Stranded on Death Row' so duck when I swing my sh*t
[00:32.377]被关在死囚牢里
[00:32.377]I get rugged like Rawhead Rex with fat tracks that fits
[00:35.374]我像Rawhead Rex一样粗糙 肥胖
[00:35.374]The gangsta type' what I recite's kinda lethal
[00:37.377]我记忆里的黑帮有点致命
[00:37.377]Niggaz know' the flow that I kick' there's no refill
[00:40.391]黑人知道这里没有续杯
[00:40.391]I'm murderin niggaz' Yo' and maybe because of the tone
[00:43.203]我杀了黑人 也许因为口音
[00:43.203]I kicks my grip' the mic and kick sh*t
[00:45.203]我踢开我的麦克风
[00:45.203]Niggaz can't f**k with
[00:46.391]黑人不敢找我麻烦
[00:46.391]So remember I go hardcore' and slam
[00:48.275]所以我赢得大满贯
[00:48.275]Nuff respect like a sensei' ba-bash like Van Damme
[00:51.275]还有就像对Van Damme一样的满满的尊重
[00:51.275]So any ni**a that claim they bossin
[00:53.143]所以有些黑人声称他们要做老板
[00:53.143]What don't you bring your a** on over to Crenshaw and Slauson
[00:56.775]你为什么不去和别人开这样的玩笑
[00:56.775]Take a walk through the hood' and we up to no good
[00:59.719]散步穿过这里 我们不得好死
[00:59.719]Slangin on things like a real ho
[01:01.656]总是装作放得很开
[01:01.656]G should' I'm stackin and mackin and packin a ten so
[01:04.405]我堆了你的十倍
[01:04.405]When you're slippin' I slip the clip in
[01:06.343]当你滑倒 我把它剪辑起来
[01:06.343]But ain't no steady tripppin
[01:07.532]但也有稳定的片段
[01:07.532]Cause it's Death Row' rollin like the mafia
[01:09.653]因为卷入了死刑 就像黑手党
[01:09.653]Think about whoopin some a**' but what the f**k stoppin ya
[01:12.783]想想后果 但为何要停止
[01:12.783]Ain't nathin but a buster
[01:14.283]一文不值 但也自命非凡
[01:14.283]I'm Stranded on Death Row for pumpin slugs in motherf**kers
[01:17.407]因为杀人 我是一个死囚犯
[01:17.407]Now you know you're outdone
[01:19.346]现在你有优胜感
[01:19.346]Feel the shotgun' Korrupt inmate cell block one
[01:21.595]感受一下囚犯的牢房
[01:21.595]No prevention from this mention of sorts
[01:24.906]没有保护
[01:24.906]Your're a victim' from my driveby of thoughts
[01:27.846]在我各种思想里 你就是一个牺牲者
[01:27.846]No extensions' all attempts are to fail
[01:30.594]没有扩展 所有的尝试统统失败
[01:30.594]Blinded by the light' it's time you learn braile
[01:32.781]被强光刺伤双眼 是时间让你知道braile
[01:32.781]From the lunatic' I death like arsenic
[01:34.906]从疯子口中 我死于砒霜
[01:34.906]When I kick up wicked raps
[01:36.408]当我做出邪恶的事情
[01:36.408]That the grain will hit the scratch
[01:38.222]背叛会被退出比赛
[01:38.222]With treachery' my literary form will blast
[01:41.034]还有我的文体也会消失
[01:41.034]And totally surpass the norm
[01:42.906]完全超越常态
[01:42.906]Not a storm' plural' make it' many storms
[01:46.094]不是一场风暴引起许多风暴
[01:46.094]When I'm vexed' I fly leg necks and arms
[01:48.534]当我生气时 我会挥舞腿和胳膊
[01:48.534]In this dimension' I'm the presenter
[01:50.718]在这个维度 我是主持人
[01:50.718]And the inventor' and the tormentor
[01:52.846]发明家 和受折磨的人
[01:52.846]Deranged' like the hillside strangler
[01:54.910]疯狂地像山坡上的扼杀者
[01:54.910]MC mangler' tough like Wrangler
[01:57.094]国会议员的谈话像是在争论
[01:57.094]I write a rhyme' hard as concrete
[01:59.470]我写了一首诗 像混凝土一样坚硬
[01:59.470]Step to the heat and get burned like mesquite
[02:02.469]走向高温 引火上身 就像飞蛾扑火
[02:02.469]So what you wanna do
[02:06.721]所以你想做什么
[02:06.721]The narrator RBX' cell block two
[02:09.093]叙述者RBX的二号牢房
[02:09.093]Rage' lyrical murderer
[02:11.597]愤怒的抒情杀人犯
[02:11.597]Stranded on Death Row
[02:13.162]被困在死囚牢房
[02:13.162]And now I'm servin a lifetime sentence
[02:16.098]现在我正在终生监禁中
[02:16.098]There'll be no repentence
[02:17.345]这里没有忏悔
[02:17.345]Since it's the life that I choose to lead
[02:19.409]因为这是我选择的生活
[02:19.409]I plead guilty
[02:20.661]我认罪
[02:20.661]On all counts let the ball bounce where it may
[02:23.721]从各方面想让球反弹
[02:23.721]It's just another clip into my AK
[02:25.969]它只是进入了我的手枪
[02:25.969]Buck em down with my underground tactics
[02:28.221]用我的地下战术把他们统统打到
[02:28.221]Facts and stacks of clips on my matress
[02:31.161]现实被剪辑成片段
[02:31.161]Bed frame there's another dead pain
[02:33.346]床边还有一个死囚犯的痛苦
[02:33.346]Layin lain with the shame' who's to blame
[02:36.161]耻辱地躺在那里 他才是罪魁祸首
[02:36.161]Me' the lady of Rage
[02:37.849]愤怒女士在
[02:37.849]On when I'm comin from the D-E-A-T-H in
[02:40.163]我来自的死囚牢里
[02:40.163]R-O-W takin' no sh*t
[02:41.661]排成一排
[02:41.661]So flip and you're bound to get dropped
[02:43.973]所以翻滚 你就会掉下
[02:43.973]It's 187 on motherf**kers don't stop
[02:47.035]这里是一八七号 不要停止
[02:47.035]Handcuffed as I bust there'll be no debate
[02:50.035]当我破产时被戴上手铐 毫无争论
[02:50.035]It's Rage' from cell block eight
[02:51.661]这愤怒来自八号牢房
[02:51.661]And yo steppin through the fog
[02:53.288]你走进一片浓雾
[02:53.288]And creepin through the smog
[02:54.413]想要爬过烟雾
[02:54.413]It's the number one ni**a from the hood' Doggy Dogg
[02:57.283]这是戴着帽子的说唱歌手Doggy Dogg黑人一号
[02:57.283]Makin videos' now I stay in Hollywood
[02:59.787]正在录制节目 我住在Hollywood
[02:59.787]Bustin raps for my snaps now they call me Eastwood
[03:02.660]我参加说唱比赛 现在他们叫我Eastwood
[03:02.660]Dre is the doctor and my homey little ni**a
[03:04.972]Dre是我家的黑人医生
[03:04.972]Warren G is my hand and my hand's on the trigga
[03:08.036]Warren是我的手足 我的手在扳机上
[03:08.036]Shootin at the hoes with the game that I got
[03:10.222]我知道这是射击游戏
[03:10.222]Sent to death row cause I wanted to make a quick one servin my rocks
[03:13.347]被送到死囚牢 我想创作一首快摇滚
[03:13.347]And I'm still' servin for mines' peace
[03:15.600]我仍然想让自己平静下来
[03:15.600]To my motherf**kin homies doin time
[03:18.660]在我的坐牢时间
[03:18.660]In the pen and the county jail
[03:21.412]在县监狱里拿着笔
[03:21.412]Mobbin with your blues on' mad as hell
[03:23.888]像在地狱一样
[03:23.888]And you say yeah f**k the police
[03:26.136]你说去你的警察
[03:26.136]And all the homies on the streets is all about peace
[03:29.136]在大街上所有同胞都想要和平
[03:29.136]And it's drivin the cops crazy
[03:30.504]这要把警察逼疯
[03:30.504]But ain't nuttin but a black thing bay-bee' uhhh
[03:34.077]但这不是重要的事情
[03:34.077]No I'm not flaggin' but I'm just saggin
[03:36.510]我没有变弱 我只是有点失落
[03:36.510]I betcha don't wanna see the D-O double G
[03:39.184]我当然不想看到那些
[03:39.184]And you can't see' the D-R to the E
[03:41.738]你也不能见DRE
[03:41.738]Or my motherf**kin homey D.O.C.
[03:44.745]或者我的同胞
[03:44.745]You know you can't f**k with my motherf**kin DJ
[03:46.870]你知道你不能找DJ的麻烦
[03:46.870]That's my homey and we call him Warren G
[03:49.873]那是我的同胞 我们叫他Warren G
[03:49.873]Yeah' and you don't stop
[03:52.061]你别停下来
[03:52.061]Doggy Dogg break em down with the motherf**kin Dogg Pound
[03:55.250]Doggy Dogg把他们重重击倒
[03:55.250]That's the only way we'll beat em man
[03:57.254]那是我们打败他们的唯一办法
[03:57.254]We gotta smoke em' then choke em
[03:58.869]我们吸烟 他们说不出话
[03:58.869]Like the motherf**kin peter man
[04:00.433]就像没有力气的人
[04:00.433]It's like three and to the two
[04:02.309]就像三个对两个
[04:02.309]And two and to the one
[04:03.933]两个对一个
[04:03.933]Cell block four peace Doggy Dogg's done
[04:05.867]四号牢房为Doggy Dogg准备好
[04:05.867]Yo' now you know the path I'm on
[04:08.936]现在 你知道我在哪条路
[04:08.936]You think you're strong' see if you can travel on
[04:12.373]你认为你很强大 看你是否可以游览
[04:12.373]Cause only the weak' will try to speak
[04:14.937]因为只有弱者才会争取说话
[04:14.937]Those who are quiet' will always cause riots
[04:18.189]安静的人总是制造暴乱
[04:18.189]There's three types of people in the world
[04:20.251]世界上有三种人
[04:20.251]Those who don't know what happened
[04:22.182]不知道发生什么事的人
[04:22.182]Those who wonder what happened
[04:23.933]想知道发生什么事的人
[04:23.933]And people like us from the streets that MAKE things happen!
[04:26.873]还有我们这些制造事情的人
[04:26.873]