[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Mad Hatter (原唱: Melanie Martinez)]
[ar:邵未未]
[al:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mad Hatter - Rosepaperrabbit
[00:01.770]
[00:01.770]Lyrics by：Jeremy"Kinetics" Dussolliet/Aaron Kleinstub/Bryan Fryzel/Melanie Martinez
[00:03.542]
[00:03.542]（未经许可,不得翻唱或使用）
[00:10.775]
[00:10.775]My friends don't walkthey run
[00:13.343]我的朋友们用跑代替走
[00:13.343]Skinny dip in rabbit holes for fun
[00:16.047]在兔子洞里裸泳享乐
[00:16.047]Popping' popping' balloons with guns
[00:18.951]用枪砰砰打破气球
[00:18.951]Getting high off helium
[00:21.240]吸氦气吸到high
[00:21.240]We paint white roses red
[00:23.911]我们把白玫瑰涂成红色
[00:23.911]Each shade from a different person's head
[00:26.583]每一种红都来自不同人的脑袋
[00:26.583]This dream dream is a killer
[00:28.703]这梦境是个凶手
[00:28.703]Getting drunk with a blue caterpillar
[00:32.455]和蓝毛虫一起喝醉
[00:32.455]I'm peeling the skin off my face
[00:37.775]我正在从我脸上撕下我的皮
[00:37.775]'Cause I really hate being safe
[00:42.839]因为我真的很讨厌处于安全状态
[00:42.839]The normals they make me afraid
[00:48.015]平凡中庸的人们让我觉得可怕
[00:48.015]The crazies they make me feel sane
[00:52.607]而疯子让我觉得安心
[00:52.607]I'm nuts baby I'm mad
[00:54.479]我疯了 亲爱的 我是疯子
[00:54.479]The craziest friend that you've ever had
[00:57.239]我是你最最最疯狂的朋友
[00:57.239]You think I'm psycho
[00:58.519]你觉得我精神失常
[00:58.519]You think I'm gone
[00:59.752]你觉得我无药可救
[00:59.752]Tell the psychiatrist something is wrong
[01:02.415]快告诉精神医生我有点不对劲
[01:02.415]Over the bend entirely bonkers
[01:05.055]整个人缩成一团 完全就是疯了
[01:05.055]You like me best when I'm off my rocker
[01:07.695]你不是最喜欢我疯癫的样子嘛
[01:07.695]Tell you a secret I'm not alarmed
[01:10.163]告诉你一个秘密 我才不会害怕呢
[01:10.163]So what if I'm crazy
[01:11.411]所以我疯了又怎样
[01:11.411]All the best people are
[01:16.259]最厉害的人都是疯子
[01:16.259]All the best people are crazy
[01:21.443]最厉害的人都是疯子
[01:21.443]All the best people are
[01:24.102]最厉害的人都是疯子
[01:24.102]Where is my prescription
[01:26.427]我的处方在哪里
[01:26.427]Doctor doctor please listen
[01:28.987]医生 医生 求求你听我说
[01:28.987]My brain is scattered
[01:31.331]我的大脑一片散乱
[01:31.331]You can be Alice
[01:32.579]你可以是爱丽丝
[01:32.579]I'll be the mad hatter
[01:34.979]那么我就是疯帽匠
[01:34.979]I'm peeling the skin off my face
[01:40.311]我正在从我脸上撕下我的皮
[01:40.311]'Cause I really hate being safe
[01:45.503]因为我真的很讨厌处于安全状态
[01:45.503]The normals they make me afraid
[01:50.679]平凡中庸的人们让我觉得可怕
[01:50.679]The crazies they make me feel sane
[01:55.199]而疯子让我觉得安心
[01:55.199]I'm nuts baby I'm mad
[01:57.199]我疯了 亲爱的 我是疯子
[01:57.199]The craziest friend that you've ever had
[01:59.933]我是你最最最疯狂的朋友
[01:59.933]You think I'm psychoyou think I'm gone
[02:02.573]你觉得我精神失常你觉得我无药可救
[02:02.573]Tell the psychiatrist something is wrong
[02:05.045]快告诉精神医生我有点不对劲
[02:05.045]Over the bend entirely bonkers
[02:07.558]整个人缩成一团 完全就是疯了
[02:07.558]You like me best when I'm off my rocker
[02:10.397]你不是最喜欢我疯癫的样子嘛
[02:10.397]Tell you a secret I'm not alarmed
[02:12.915]告诉你一个秘密 我才不会害怕呢
[02:12.915]So what if I'm crazy
[02:14.146]所以我疯了又怎样
[02:14.146]All the best people are
[02:17.515]最厉害的人都是疯子
[02:17.515]You think I'm crazy
[02:20.298]你觉得我无药可救
[02:20.298]You think I'm gone
[02:22.410]你觉得我无药可救
[02:22.410]So what if I'm crazy
[02:25.058]所以我疯了又怎样
[02:25.058]All the best people are
[02:27.530]最厉害的人都是疯子
[02:27.530]And I think you're crazy too
[02:30.378]而且我觉得你也是个疯子呢
[02:30.378]I know you're gone
[02:32.810]我知道你也无药可救
[02:32.810]That's probably the reason that we get along
[02:37.050]这也许就是我们相处融洽的原因吧
[02:37.050]I'm nuts baby I'm mad
[02:39.035]我疯了 亲爱的 我是疯子
[02:39.035]The craziest friend that you've ever had
[02:41.866]我是你最最最疯狂的朋友
[02:41.866]You think I'm psychoyou think I'm gone
[02:44.202]你觉得我精神失常你觉得我无药可救
[02:44.202]Tell the psychiatrist something is wrong
[02:46.739]快告诉精神医生我有点不对劲
[02:46.739]Over the bend entirely bonkers
[02:49.282]整个人缩成一团 完全就是疯了
[02:49.282]You like me best when I'm off my rocker
[02:52.018]你不是最喜欢我疯癫的样子嘛
[02:52.018]Tell you a secret I'm not alarmed
[02:54.609]告诉你一个秘密 我才不会害怕呢
[02:54.609]So what if I'm crazy
[02:55.858]所以我疯了又怎样
[02:55.858]All the best people are
[03:00.604]最厉害的人都是疯子
[03:00.604]All the best people are crazy
[03:05.716]最厉害的人都是疯子
[03:05.716]All the best people are
[03:10.956]最厉害的人都是疯子
[03:10.956]All the best people are crazy
[03:16.180]最厉害的人都是疯子
[03:16.180]All the best people are
[03:18.772]最厉害的人都是疯子
[03:18.772]