[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:人形ノ涙]
[ar:仲村芽衣子]
[al:Spilling Star]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]人形ノ涙 - 仲村芽衣子
[00:08.060]
[00:08.060]词：yuiko
[00:16.120]
[00:16.120]曲：Meis Clauson
[00:24.192]
[00:24.192]気付いたのは突然だった
[00:29.760]突然之间察觉到了什么
[00:29.760]昨日までと少し違った
[00:35.520]一切与昨天有些不同
[00:35.520]当り前と思った景色
[00:41.270]曾以为理所当然的景色
[00:41.270]わずかに
[00:42.744]一点一点地
[00:42.744]その色を変えてた
[00:46.657]改变了它的颜色
[00:46.657]瞼の裏には見えてたのに
[00:52.348]你的身影明明一直映在我的眼中
[00:52.348]いつから独りでいたのだろう
[00:58.127]从何时开始又只剩我独自一人了呢
[00:58.127]あなたの笑顔を探したけど
[01:04.018]一直在寻找你的笑容
[01:04.018]見つけられなくて
[01:06.999]但是没能找到
[01:06.999]最初の夢を
[01:10.060]我试着祈祷
[01:10.060]もう一度だけ
[01:12.740]让我
[01:12.740]叶えてくれた
[01:15.676]最初的梦想
[01:15.676]あの鼓動を
[01:18.479]再次实现的
[01:18.479]願ってみても
[01:21.689]那份悸动
[01:21.689]動かない指
[01:24.291]但是手指无法动弹
[01:24.291]あたしは
[01:26.086]我是
[01:26.086]そうだ悲しい人形
[01:42.153]没错 是悲伤的人偶
[01:42.153]波紋のように広がってゆく
[01:47.790]像波纹一样逐渐扩散
[01:47.790]冷たささえ感じなくて
[01:53.546]就连冰冷也感觉不到了
[01:53.546]生きることを忘れそうで
[01:59.367]似乎忘记了自己还活着
[01:59.367]景色に
[02:00.856]莫非要溶化到
[02:00.856]ただ溶けてゆくのか
[02:04.784]景色之中吗
[02:04.784]落として砕けた
[02:07.418]被摔碎了的
[02:07.418]思い出の鍵
[02:10.440]回忆之门的钥匙
[02:10.440]行く手を阻まれ
[02:13.054]前路被阻碍
[02:13.054]立ちすくむ
[02:16.202]我呆立不前
[02:16.202]間違いだらけの世界だけど
[02:21.981]即使在这个满是错误的世界
[02:21.981]愛せるようにと
[02:24.976]为了能够爱你
[02:24.976]流れてたのは
[02:28.412]我流下的
[02:28.412]涙じゃない
[02:30.964]不是眼泪
[02:30.964]この瞳は二度と
[02:34.084]这双瞳孔
[02:34.084]輝けない
[02:36.604]不会再次闪耀了
[02:36.604]それでもひとつ
[02:39.793]但是 还有一样
[02:39.793]失くせなくて
[02:42.415]是不能丢失的
[02:42.415]最後の夢を探し続ける
[02:51.349]那就是不断寻找着的最后的梦
[02:51.349]声をあげ泣いた
[02:56.551]我放声哭泣
[02:56.551]誰かに届くように
[03:02.548]希望有谁能够听得到
[03:02.548]それは叶わない夢
[03:11.056]那是无法实现的梦
[03:11.056]動かない心
[03:14.432]心 已不再跳动
[03:14.432]それでもまだ
[03:17.153]即便如此 似乎还是
[03:17.153]忘れないように
[03:20.322]无法忘怀
[03:20.322]叫ぶけれど
[03:22.888]虽然在呐喊
[03:22.888]誰にも
[03:24.742]但是声音无法
[03:24.742]届くことはなくて
[03:28.715]传达给别人
[03:28.715]終わりは見えない
[03:31.962]如果这是
[03:31.962]運命なら
[03:34.397]看不到终点的命运
[03:34.397]最初の夢を
[03:37.550]我想要
[03:37.550]もう一度だけ
[03:40.243]将最初的梦想
[03:40.243]胸に抱えて
[03:43.429]拥入怀中
[03:43.429]眠りたくて
[03:46.034]一同入睡
[03:46.034]人の悲しみ
[03:49.186]就连人类的悲伤
[03:49.186]歪みでさえ
[03:51.799]甚至扭曲
[03:51.799]求めてしまう
[03:54.944]都渴望拥有的
[03:54.944]悲しい人形
[04:00.069]悲哀的人偶
[04:00.069]