[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:それでも好きで]
[ar:erica]
[al:告うた~あなたへ贈る歌~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]それでも好きで - erica
[00:04.340]
[00:04.340]词：erica
[00:08.680]
[00:08.680]曲：nao
[00:13.021]
[00:13.021]それでも好きで好きで
[00:15.371]即使如此我也喜欢你喜欢你
[00:15.371]好きでしかたないんだよ
[00:19.201]喜欢到无以复加
[00:19.201]遅すぎる独り言だけが
[00:22.351]只有这迟到的自言自语
[00:22.351]空に消えてく
[00:26.991]渐渐消散在天空
[00:26.991]付き合い始めた頃の二人は
[00:32.431]刚开始交往的我们
[00:32.431]いつも笑ってた君と僕がいた
[00:38.601]总是欢笑不断
[00:38.601]いつからか馴れ合い知らぬ間に
[00:42.561]可相熟相知后却在不经意间
[00:42.561]君を
[00:44.181]无数次
[00:44.181]何度も傷つけて
[00:47.261]伤害了你
[00:47.261]泣かせてばかりだった
[00:50.421]总是让你哭泣
[00:50.421]ほどけていく糸が元に
[00:54.081]松开的红线
[00:54.081]戻らぬことも
[00:57.031]无法再恢复原状
[00:57.031]離れてく愛が元に
[00:59.751]分离的爱亦然
[00:59.751]戻らないと知ってても
[01:02.811]即使心知肚明
[01:02.811]それでも好きで好きで
[01:05.221]即使如此我也喜欢你喜欢你
[01:05.221]好きでしかたないんだよ
[01:09.031]喜欢到无以复加
[01:09.031]たとえもう君が違う誰かを
[01:12.151]就算你已经喜欢上了
[01:12.151]好きになっていても
[01:15.221]其他人
[01:15.221]あの日あの時あの場所で
[01:18.370]如果那天那时在那个地方
[01:18.370]出会わなければ
[01:21.440]我没有遇见你
[01:21.440]夢も希望も未来も
[01:23.580]梦想希望甚至未来
[01:23.580]全部僕にはなかった
[01:27.770]一切于我便毫无意义
[01:27.770]ダメなやつで何もできず
[01:30.870]虽然曾为自己的无能没用
[01:30.870]悲しませてばかりだったけど
[01:33.900]总是悲伤不已
[01:33.900]僕は変わる君を守る人に
[01:37.510]但我会改变 一定会
[01:37.510]きっとなってみせるよ
[01:53.640]努力变成能够保护你的人
[01:53.640]格好つけてたこんな自分も
[01:59.690]如此装模作样的自己也好
[01:59.690]小さなことでしたケンカも
[02:05.960]微不足道的争吵也好
[02:05.960]守れなかった約束も全部
[02:11.329]还有未能信守的约定 面对一切
[02:11.329]何も言わず君は
[02:13.509]你总是一言不发
[02:13.509]いつも許してくれたね
[02:17.649]默默地包容原谅了我
[02:17.649]待っててほしいとか伝えたい
[02:21.739]希望你能等等我
[02:21.739]言葉たちは
[02:24.159]这类想对你说的话
[02:24.159]言わないよこれからの僕で
[02:27.829]我不会说出来 而是以此后的自己
[02:27.829]示してくから
[02:30.029]向你展示出来
[02:30.029]今でも好きで好きで
[02:32.489]如今依旧喜欢你喜欢你
[02:32.489]好きでしかたないんだよ
[02:36.279]喜欢到无以复加
[02:36.279]溢れ出すこの思い
[02:38.199]直到这份汹涌洋溢的思念
[02:38.199]いつか君に届くまで
[02:42.447]传递到你心中
[02:42.447]あの日あの時あの場所で
[02:45.687]如同那天那时在那个地方
[02:45.687]出会ったように
[02:48.617]相遇一般
[02:48.617]もう一度君の大事な人になれる
[02:52.337]直到我能再次成为你珍视之人的
[02:52.337]その時まで
[02:55.126]那个时候
[02:55.126]誓うよ何年かかったとしても
[03:01.286]我发誓 无论要花多少年
[03:01.286]必ず君に会いに行くからね
[03:19.996]我一定会去见你
[03:19.996]それでも好きで好きで
[03:22.286]即使如此我也喜欢你喜欢你
[03:22.286]好きでしかたないんだよ
[03:26.096]喜欢到无以复加
[03:26.096]たとえもう君が違う誰かを
[03:29.246]就算你已经喜欢上了
[03:29.246]好きになっていても
[03:32.276]其他人
[03:32.276]あの日あの時あの場所で
[03:35.576]如果那天那时在那个地方
[03:35.576]出会わなければ
[03:38.616]我没有遇见你
[03:38.616]夢も希望も未来も
[03:40.616]梦想希望甚至未来
[03:40.616]全部僕にはなかった
[03:44.855]一切于我便毫无意义
[03:44.855]今でも好きで好きで
[03:47.225]如今依旧喜欢你喜欢你
[03:47.225]好きでしかたないんだよ
[03:51.025]喜欢到无以复加
[03:51.025]溢れ出すこの思い
[03:52.955]直到这份汹涌洋溢的思念
[03:52.955]いつか君に届くまで
[03:57.255]传递到你心中
[03:57.255]あの日あのときあの場所で
[04:00.495]如同那天那时在那个地方
[04:00.495]出会ったように
[04:03.465]相遇一般
[04:03.465]もう一度君の大事な人になれる
[04:07.135]直到我能再次成为你珍视之人的
[04:07.135]その時まで
[04:09.815]那个时候
[04:09.815]春に咲いた桜よりも夏に
[04:13.395]比起春日繁樱
[04:13.395]輝く太陽よりも
[04:15.965]比起盛夏骄阳
[04:15.965]秋に沈む夕日よりも
[04:19.055]比起清秋落霞
[04:19.055]冬に舞った白い星よりも
[04:22.255]比起冬夜飞舞的莹白星辰
[04:22.255]君からもらったこの愛だけが
[04:29.975]只有你给予我的这份爱
[04:29.975]僕をいつも
[04:31.505]才能够
[04:31.505]幸せにしてくれるんだ
[04:35.105]让我感受到幸福
[04:35.105]