[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Liza Jane]
[ar:Pete Seeger]
[al:Classic Folk Songs - Vol. 1 - Pete Seeger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Liza Jane - Almanac Singers
[00:08.586]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.586]I got a girl in Arkansas little Liza Jane
[00:12.306]我在阿肯色有个姑娘 小莉莎·简
[00:12.306]She sleeps in her kitchen
[00:13.396]她睡在厨房里
[00:13.396]With her feet in the hall little Liza Jane
[00:16.236]双脚伸向门廊 小莉莎·简
[00:16.236]Oh won't you Oh Eliza little Liza Jane
[00:20.776]哦 你愿意吗 哦伊莉莎 小莉莎·简
[00:20.776]Oh won't you Oh Eliza little Liza Jane
[00:24.765]哦 你愿意吗 哦伊莉莎 小莉莎·简
[00:24.765]I'm gonna marry her if I can
[00:28.424]若能如愿我定要娶她为妻
[00:28.424]She loves me 'cause I'm a union man
[00:41.013]她爱我是因我身为工会一员
[00:41.013]Heard a speech by the President
[00:43.863]听闻总统的演说
[00:43.863]Wants to put me in a regiment
[00:47.742]他们想把我编入军团
[00:47.742]I went to
[00:51.422]我去了
[00:51.422]I went to
[00:55.592]我去了
[00:55.592]I went to the draft and stood in line
[00:59.521]我去了征兵处排队
[00:59.521]Now I'm a number 609
[01:10.821]如今我是609号
[01:10.821]Said in Congress yesterday
[01:14.450]昨日国会宣称
[01:14.450]"Take the right to strike away"
[01:25.299]"要剥夺罢工权利"
[01:25.299]They say that labor camps are fine
[01:27.578]他们说劳改营很不错
[01:27.578]To make the young folk toe the line
[01:40.077]要让年轻人循规蹈矩
[01:40.077]I can't marry you today
[01:43.767]今天我无法迎娶你
[01:43.767]I can't afford it on my pay
[01:54.917]微薄薪水负担不起
[01:54.917]Cut the pay and raise the rents
[01:58.116]削减薪资又涨租金
[01:58.116]It's all for national defense
[02:09.106]美其名曰国防所需
[02:09.106]Better make the government change it's plan
[02:12.656]必须促使政府改变决策
[02:12.656]I aim to be a married man
[02:23.806]我立志要成为有家之人
[02:23.806]Dry your tears get out your knitting
[02:26.826]擦干眼泪 拿出你的针织活计
[02:26.826]I don't aim to be no bundle for Britain
[02:28.875]我可不愿为英国当炮灰
[02:28.875]