[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Casey Jones]
[ar:Pete Seeger]
[al:Which Side Are You On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Casey Jones - Pete Seeger
[00:03.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.490]Written by：Traditional/Newton/Sieber
[00:06.999]
[00:06.999]Come all you rounders
[00:08.153]诸位听客请上前
[00:08.153]If you're want to hear
[00:09.819]若想听我道来
[00:09.819]The story of a brave engineer
[00:12.450]一位英勇工程师的传奇
[00:12.450]Casey Jones
[00:13.600]凯西·琼斯
[00:13.600]Was the rounders name
[00:14.963]便是那好汉名号
[00:14.963]On the big six wheeler
[00:16.205]驾驶六轮机车
[00:16.205]Boys he made his fame
[00:18.409]好汉威名远扬
[00:18.409]Now the caller called Casey
[00:19.587]调度员呼唤着凯西
[00:19.587]'Bout half past four
[00:21.184]大约四点半钟
[00:21.184]He kissed his wife
[00:22.310]他在站台门前
[00:22.310]At the station door
[00:23.758]与妻子吻别
[00:23.758]He stepped into the cabin
[00:25.108]手持调度命令
[00:25.108]With the orders in his hand
[00:26.430]踏入驾驶舱中
[00:26.430]Said I'm gonna take my trip
[00:27.821]说道我要启程
[00:27.821]To the promised land
[00:29.000]前往应许之地
[00:29.000]Now Casey Jones
[00:32.139]此刻凯西·琼斯
[00:32.139]Casey Jones
[00:34.843]凯西·琼斯
[00:34.843]Casey Jones
[00:37.458]凯西·琼斯
[00:37.458]I'm gonna take my trip
[00:38.515]我将启程远行
[00:38.515]To the promised land
[00:40.870]前往应许之地
[00:40.870]Hold on your water boys
[00:42.240]抓紧水管伙计们
[00:42.240]Shaveled on your cold
[00:43.474]铲起冰冷的煤块
[00:43.474]Take the head of the land basis
[00:45.108]掌控这钢铁巨兽的前路
[00:45.108]Try and it'll go
[00:46.334]试着让它继续前行
[00:46.334]Run and josey in lead the real
[00:48.855]奔跑吧 乔西带头领航
[00:48.855]'Cause a made our life will the rest and peace
[00:51.804]因为我们的生活终将归于平静
[00:51.804]Now Casey ride an out of
[00:53.335]此刻凯西驶向远方
[00:53.335]South empton side on a
[00:54.620]南安普顿的轨道上
[00:54.620]Heard the fireman said boy you've got a by ride
[00:57.538]司炉工喊道：孩子这将是趟艰险旅程
[00:57.538]The switchman knew
[00:58.752]道岔工明白
[00:58.752]By the engines moan
[01:00.111]从引擎的呜咽中
[01:00.111]That the man at the throttle
[01:01.439]那位手握节流阀的人
[01:01.439]Was Casey Jones
[01:03.142]正是凯西·琼斯
[01:03.142]Casey Jones
[01:05.816]凯西·琼斯
[01:05.816]Casey Jones
[01:08.561]凯西·琼斯
[01:08.561]Casey Jones
[01:11.223]凯西·琼斯
[01:11.223]The man at the throttle
[01:12.292]那位手握节流阀的人
[01:12.292]Was Casey Jones
[01:15.027]正是凯西·琼斯
[01:15.027]Now Casey got to that certain place
[01:17.927]当凯西抵达那个地方
[01:17.927]Old Number Nine
[01:18.924]老九号列车
[01:18.924]Stared him straight in the face
[01:20.470]直面他的命运
[01:20.470]He said to the fireman
[01:21.788]他对火夫说道
[01:21.788]Boy you'd better jump
[01:22.888]孩子你快跳车
[01:22.888]'Cause there are 2 locomotives
[01:24.497]因为两列火车
[01:24.497]And the're bound to bump
[01:26.117]即将相撞
[01:26.117]Well Mrs Casey Jones
[01:27.478]琼斯太太啊
[01:27.478]She sat there on the bed
[01:28.994]独坐床边
[01:28.994]She got the telegram
[01:29.941]她收到那封电报
[01:29.941]That her poor husband was dead
[01:31.588]得知丈夫已离世
[01:31.588]She said Go to bed children
[01:33.030]轻声哄孩子入睡
[01:33.030]And hush your cryin
[01:34.379]莫再哭泣
[01:34.379]You got another poppa
[01:35.664]你们还有另一位父亲
[01:35.664]On the Salt Lakeline
[01:37.346]在盐湖铁路线上
[01:37.346]Casey Jones
[01:40.165]凯西·琼斯
[01:40.165]Casey Jones
[01:42.820]凯西·琼斯
[01:42.820]Casey Jones
[01:45.440]凯西·琼斯
[01:45.440]You got another poppa
[01:46.576]你们还有另一位父亲
[01:46.576]On the Salt Lakeline
[01:48.797]在盐湖铁路线上
[01:48.797]