[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Shining glow]
[ar:上田麗奈 (うえだ れいな)]
[al:ハナヤマタ音楽集『華鳴音女』 (花舞少女音乐集《华鸣音女》)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shining glow - 上田麗奈 (うえだ れいな)
[00:00.248]
[00:00.248]词：吉田詩織
[00:00.365]
[00:00.365]曲：高橋邦幸(MONACA)
[00:00.569]
[00:00.569]编曲：高橋邦幸(MONACA)
[00:00.803]
[00:00.803]動き始めたこの季節は
[00:09.187]在这万物更新的季节中
[00:09.187]輝いて
[00:16.601]绽放光芒
[00:16.601]心では“変わりたい”
[00:19.862]虽然心中低语着
[00:19.862]そう思っているのに
[00:23.676]“想要改变”
[00:23.676]見つめてるだけで
[00:27.507]却仅是驻足凝望
[00:27.507]私には似合わない
[00:30.823]“和我不合适啦”
[00:30.823]きっと出来ないって
[00:33.931]“一定做不到的”
[00:33.931]勝手に決めつけていた
[00:38.518]自顾自地如此决断
[00:38.518]桜が頬をかすめ
[00:43.957]落樱花瓣飞掠过脸颊
[00:43.957]差し伸べられたヒカリ
[00:48.629]对我伸出手的光辉
[00:48.629]何もなくて止まっていた私ごと
[00:57.092]将静止原地 手中空无一物的我
[00:57.092]連れてく
[01:00.603]带往崭新的世界
[01:00.603]ひとりだけじゃ多分
[01:05.011]若是孤身一人，恐怕
[01:05.011]始まるまえから諦めていた
[01:11.879]在开始之前便早已放弃
[01:11.879]でもね 今は違う
[01:15.953]不过呀 如今 在已然不同的世界中
[01:15.953]世界でひとつだけの道
[01:21.079]那唯一的道路上
[01:21.079](一歩)踏み出したの
[01:25.966]已经向前踏出了
[01:25.966]そう 輝いて
[01:28.908]绽放着光辉的一步
[01:28.908]きらめきを失わない
[01:32.277]就像童话故事里
[01:32.277]おとぎ話にいる
[01:35.892]永远散发光彩的
[01:35.892]ヒロインみたいに
[01:39.781]女主人公一样
[01:39.781]私だってなれるはず
[01:43.110]“我也能如那般闪耀”
[01:43.110]そんな夢見て
[01:46.144]仅仅做着这样的梦
[01:46.144]動けないままだった
[01:50.741]却无力向前迈进
[01:50.741]花が舞い踊るように
[01:56.198]如花瓣翩翩飘舞一般
[01:56.198]景色は色をつけて
[02:00.886]你将周身景致染上缤纷色彩
[02:00.886]自信なくて逃げてしまった私ごと
[02:09.400]将曾经没有自信 转身逃开的我
[02:09.400]連れてく
[02:11.932]带往崭新的世界
[02:11.932]こんな私だけど
[02:16.041]即使面对这样软弱的我
[02:16.041]頑張りたい やめたくないことを
[02:22.804]你依然将我希望努力 不想放弃的心绪
[02:22.804]ちゃんと見つけられた
[02:26.873]全都体察到了呢
[02:26.873]そのとき駆けめぐるのは
[02:31.533]在那个瞬间 萦绕着你我的是
[02:31.533](一瞬)出会いの奇跡
[02:36.970]一瞬彼此相逢的奇迹
[02:36.970]そう 輝いて
[02:43.386]它正于此闪耀
[02:43.386]輝いてる
[02:50.803]绽放光芒
[02:50.803]本当は怖くて
[02:53.420]真心中还存有恐惧
[02:53.420]でもそれより楽しくて(いつも)
[02:58.192]但比起恐惧更觉得开心（无论何时）
[02:58.192]楽しくて (ずっと)
[03:01.815]感到快乐（直到永远）
[03:01.815]まだ続けていたいと思えるんだ
[03:30.669]还想一直 一直继续下去
[03:30.669]うまくいかなくても
[03:35.040]就算无法顺利进展
[03:35.040]泣きそうでも
[03:37.785]即使眼中盈满泪水
[03:37.785]私 ここにいたい
[03:41.783]我也想待在这里
[03:41.783]悲しい後悔だけはしないように
[03:47.985]因为不想空留悲伤的懊悔呀
[03:47.985]前を向いて ゆくよ
[03:52.531]所以朝着前方 前进吧
[03:52.531]ひとりだけじゃ多分
[03:56.876]若是孤身一人，恐怕
[03:56.876]始まるまえから諦めていた
[04:03.626]在开始之前便早已放弃
[04:03.626]でもね 今は違う
[04:07.723]不过呀 如今 在已然不同的世界中
[04:07.723]世界でひとつだけの道
[04:12.360]那唯一的道路上
[04:12.360](一歩)踏み出したの
[04:17.761]已经向前踏出了一步
[04:17.761]そう
[04:20.116]是呢
[04:20.116]みんなと一緒に
[04:23.087]和大家一起
[04:23.087]