[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Wish You Were Gay(I Just Kinda) ((Tribute to Billie Eilish))]
[ar:The Mist]
[al:Back In the Mist, Vol. 11]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wish You Were Gay (Tribute to Billie Eilish) - The Mist
[00:00.888]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.888]Lyrics by：The Mist
[00:01.776]
[00:01.776]Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas Baird O'Connell
[00:02.664]
[00:02.664]Baby I don't feel so good
[00:05.824]亲爱的 我心如刀绞
[00:05.824]Six words you never understood
[00:10.563]这六个字你始终不懂
[00:10.563]I'll never let you go
[00:12.768]我绝不放手
[00:12.768]Five words you'll never say aw
[00:18.688]这五个字你从不说出口
[00:18.688]I laugh alone like nothing's wrong
[00:22.055]强颜欢笑掩饰伤痛
[00:22.055]Four days has never felt so long
[00:26.784]四天漫长如世纪
[00:26.784]If three's a crowd and two was us
[00:29.904]若三人成行 而我们曾是两人
[00:29.904]One slipped away
[00:35.729]一个悄然离去的身影
[00:35.729]I just wanna make you feel okay
[00:43.496]我只想让你好过些
[00:43.496]But all you do is look the other way mm
[00:51.920]可你总是别过脸去
[00:51.920]I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
[00:57.345]多希望自己能洒脱离开
[00:57.345]Mmmmm
[01:00.073]
[01:00.073]I just kinda wish you were gay
[01:07.567]宁愿你是喜欢同性
[01:07.567]Is there a reason we're not through
[01:11.623]我们的关系为何还在苟延残喘
[01:11.623]Is there a 12 step just for you
[01:15.687]难道要为你制定戒断疗程
[01:15.687]Our conversation's all in blue
[01:19.315]我们的对话充满忧郁
[01:19.315]11 heys hey hey hey hey
[01:23.130]十一次呼唤 却无回应
[01:23.130]Ten fingers tearing out my hair
[01:27.083]十指抓狂 撕扯发丝
[01:27.083]Nine times you never made it there
[01:31.928]九次失约 你从未赴约
[01:31.928]I ate alone at 7 you were six minutes away
[01:40.753]七点独坐晚餐 你仅六分钟之遥
[01:40.753]How am I supposed to make you feel okay
[01:48.368]我该如何抚平你的不安
[01:48.368]When all you do is walk the other way
[01:54.559]你却总是转身离去
[01:54.559]Ahhh
[01:57.110]
[01:57.110]I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
[02:02.667]多希望自己能洒脱离开
[02:02.667]Ahhh
[02:05.140]
[02:05.140]I just kinda wish you were gay
[02:12.069]宁愿你是喜欢同性
[02:12.069]To spare my pride
[02:15.804]好保全我的自尊
[02:15.804]To give your lack of interest an explanation
[02:20.075]为你的冷淡找个理由
[02:20.075]Don't say I'm not your type
[02:23.843]别说我不合你心意
[02:23.843]Just say that I'm not your preferred sexual orientation
[02:28.588]只说你取向不同
[02:28.588]I'm so selfish
[02:32.155]我如此自私
[02:32.155]But you make me feel helpless yeah
[02:36.559]你却让我如此无助
[02:36.559]And I can't stand another day
[02:41.718]我无法再忍受多一天
[02:41.718]Stand another day
[02:46.054]再多一天
[02:46.054]I just wanna make you feel okay
[02:53.581]我只想让你好过些
[02:53.581]But all you do is look the other way
[02:58.983]你却总是视而不见
[02:58.983]Mmmmm
[03:02.030]
[03:02.030]I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
[03:07.717]多希望自己能洒脱离开
[03:07.717]Ahh
[03:10.293]
[03:10.293]I just kinda wish you were gay
[03:18.285]宁愿你是喜欢同性
[03:18.285]I just kinda wish you were gay
[03:26.453]宁愿你是喜欢同性
[03:26.453]I just kinda wish you were gay
[03:31.634]宁愿你是喜欢同性
[03:31.634]