[ml:1.0]
[ti:Scar on Face (日本語Ver.)]
[ar:marina (中村真里奈)]
[al:ECHO]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Scar on Face (日本語Ver.) - marina (中村真里奈)
[00:33.51]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:33.51]劣性
[00:36.09]
[00:36.09]前髪が
[00:40.01]刘海
[00:40.01]劣性
[00:43.65]
[00:43.65]また伸びた
[00:47.70]又长了些
[00:47.70]劣性
[00:51.29]
[00:51.29]切りにゆく
[00:55.35]是该剪短了
[00:55.35]劣性
[00:59.00]
[00:59.00]気もしない
[01:02.72]不以介怀
[01:02.72]この手で掴んだ
[01:09.82]手中紧握的
[01:09.82]それは幻想
[01:34.49]不过是另一个幻想
[01:34.49]劣性
[01:37.69]
[01:37.69]強くない
[01:41.91]我并非是个坚强的人
[01:41.91]劣性
[01:45.51]
[01:45.51]生き物
[01:49.45]我不过是活着的生物
[01:49.45]劣性
[01:53.32]
[01:53.32]光を
[01:57.56]灯火太过刺眼
[01:57.56]劣性
[02:01.07]
[02:01.07]避けてた
[02:04.37]我需要逃离
[02:04.37]うずくまるきみの頬には傷が
[02:11.98]你脸庞的伤疤仍在而我
[02:11.98]今も残ってそれを見るたびに
[02:20.01]每次望着蜷缩在地的你
[02:20.01]どうしても逃げたくなる
[02:47.99]总是不由的想即刻逃离
[02:47.99]劣性
[02:51.33]
[02:51.33]何もが
[02:55.24]所有一切
[02:55.24]劣性
[02:59.32]
[02:59.32]歪んで
[03:03.01]畸变扭曲
[03:03.01]劣性
[03:06.77]
[03:06.77]それをぼくは
[03:10.86]但那却是
[03:10.86]劣性
[03:14.60]
[03:14.60]慈しむ
[03:18.21]我心珍爱
[03:18.21]もう昨日なんてない
[03:26.38]昨日不再
[03:26.38]明日だってない
[04:05.37]未来不再
[04:05.37]劣性
[04:08.76]
[04:08.76]はじめから
[04:12.65]自始至终
[04:12.65]劣性
[04:16.70]
[04:16.70]わかってた
[04:19.74]我都明白
[04:19.74]両手には
[04:22.49]双手
[04:22.49]溢れんばかりの花と
[04:27.46]快容纳不住的花儿以及那
[04:27.46]気高き強さをきみに贈るよ
[04:35.46]孤高的勇气我都将赠予你
[04:35.46]ひとりでも生きれるよう
[04:47.00]但愿你一个人也能走下去
[04:47.00]そうさ
[04:48.06]没错
[04:48.06]立ち上がるきみの頬の傷が
[04:54.56]逆境崛起的你脸庞的伤疤
[04:54.56]まるで戦士の証のようだった
[05:02.60]就像是你曾是勇士的证明
[05:02.60]眩しくて僕は目を
[05:7.60]那般耀眼 所以我闭上了眼
[05:7.60]那