[ml:1.0]
[ti:夢路らびりんす (梦路迷宫) (《URARA迷路帖》TV动画片头曲)]
[ar:らびりんず (Labyrinth)]
[al:夢路らびりんす]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]夢路らびりんす (梦路迷宫) (《URARA迷路帖》TV动画片头曲) - らびりんず (Labyrinth)
[00:00.81]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.81]词：高瀬愛虹
[00:01.62]
[00:01.62]曲：山田高弘
[00:02.43]
[00:02.43]编曲：大川茂伸
[00:03.25]
[00:03.25]叶えたい夢がある
[00:05.77]因为有想实现的梦想
[00:05.77]だから今日もがんばる
[00:08.71]所以今天也要努力
[00:08.71]道に迷ったときは
[00:11.70]迷失方向的时候
[00:11.70]神様チカラを貸して
[00:14.62]神明请借我力量
[00:14.62]ほら光が視えるどっち？
[00:18.30]看吧 看见光明了 哪里？
[00:18.30]あっち
[00:18.92]那里！
[00:18.92]信じてススメ
[00:23.77]坚信着前进吧
[00:23.77]うらうらりゃりゃりゃりゃ
[00:25.40]
[00:25.40]とてちてとんしゃん
[00:26.63]
[00:26.63]ひーふーみーよー
[00:27.81]一二三四
[00:27.81]いつむーぢゃんぢゃん
[00:28.99]五六 JAN JAN
[00:28.99]うらうらりゃりゃりゃりゃ
[00:29.89]
[00:29.89]とてちてとてとて
[00:30.15]
[00:30.15]ひーふーみーよー
[00:30.42]一二三四
[00:30.42]いつむーぢゃんぢゃん
[00:30.74]五六 JAN JAN
[00:30.74]どっちに行こう？
[00:32.52]要去哪里
[00:32.52]悩んで決まらない
[00:35.87]苦恼不定
[00:35.87]夢の道はいつも巨大迷路
[00:41.55]梦想的道路总像一个巨大的迷宫
[00:41.55]右か？
[00:42.71]右边？
[00:42.71]うーん
[00:43.23]
[00:43.23]左か
[00:43.95]左边？
[00:43.95]うむ
[00:44.45]
[00:44.45]正解はどっち？
[00:46.89]正确答案是哪个？
[00:46.89]どっち？
[00:48.02]哪个？
[00:48.02]どっちを選んでも
[00:50.05]不管选择哪一边
[00:50.05]仲間といれば楽しいから
[00:54.80]只要和朋友们在一起就很快乐
[00:54.80]大正解
[00:56.25]回答正确
[00:56.25]叶えたい夢がある
[00:59.05]因为有想实现的梦想
[00:59.05]だから今日もがんばる
[01:02.02]所以今天也要努力
[01:02.02]るんるんっ
[01:02.88]
[01:02.88]道に迷ったときは
[01:05.19]迷失方向的时候
[01:05.19]神様チカラを貸して
[01:07.69]神明请借我力量
[01:07.69]るんるんっ
[01:08.55]
[01:08.55]ほら未来が視える
[01:10.70]看吧 看见未来了
[01:10.70]るんるんっ
[01:11.54]
[01:11.54]いっしょに歩き出そう
[01:13.82]一起迈步前进
[01:13.82]るんるんっ
[01:14.70]
[01:14.70]ほら笑顔が視えるどっち？
[01:17.38]看吧 看见笑容了 哪里？
[01:17.38]こっち
[01:18.07]这里！
[01:18.07]信じてススメ
[01:23.08]坚信着前进吧
[01:23.08]うらうらりゃりゃりゃりゃ
[01:23.95]
[01:23.95]とてちてとんしゃん
[01:24.24]
[01:24.24]ひーふーみーよー
[01:24.51]一二三四
[01:24.51]いつむーぢゃんぢゃん
[01:24.84]五六 JAN JAN
[01:24.84]うらうらりゃりゃりゃりゃ
[01:26.60]
[01:26.60]とてちてとてとて
[01:27.37]
[01:27.37]ひーふーみーよー
[01:27.64]一二三四
[01:27.64]いつむーぢゃんぢゃん
[01:29.28]五六 JAN JAN
[01:29.28]かうんとだうん
[01:30.13]
[01:30.13]うらうらりゃりゃりゃりゃ
[01:30.53]
[01:30.53]とてちてとんしゃん
[01:30.82]
[01:30.82]むーいつよーみー
[01:32.06]六五四三
[01:32.06]ふーひーぢゃんぢゃん
[01:33.22]二一 JAN JAN
[01:33.22]うらうらりゃりゃりゃりゃ
[01:34.10]
[01:34.10]とてちてとてとて
[01:34.36]
[01:34.36]むーいつよーみー
[01:34.63]六五四三
[01:34.63]ふーひーぢゃんぢゃん
[01:34.95]二一 JAN JAN
[01:34.95]おんなじ道を
[01:37.87]感觉一直在
[01:37.87]ぐるぐるしてるような？
[01:40.74]原地打转？
[01:40.74]ちょいと壁に
[01:43.67]轻轻地在高墙上
[01:43.67]印をつけておこう
[01:46.67]留下印记
[01:46.67]ひとりぼっちで
[01:49.38]必须一人
[01:49.38]やらなくちゃいけない
[01:52.43]孤军奋战
[01:52.43]ルールなんてない
[01:55.36]并没有这样的规定
[01:55.36]そうだ
[01:55.92]是啊
[01:55.92]みんなで知恵を出したら
[01:59.99]大家一起出谋划策
[01:59.99]大丈夫
[02:01.38]就一定没问题
[02:01.38]助けたい人がいる
[02:04.48]因为有想要帮助的人
[02:04.48]キミは今日もがんばる
[02:06.93]所以你今天也在努力
[02:06.93]るんるんっ
[02:07.98]
[02:07.98]何かしてあげたいよ
[02:10.20]想为他们做点什么
[02:10.20]神様チカラを貸して
[02:13.41]神明请借我力量
[02:13.41]るんるんっ
[02:14.04]
[02:14.04]ほら私がいるよ
[02:15.90]看吧 还有我在呢
[02:15.90]るんるんっ
[02:16.95]
[02:16.95]どうか忘れないで
[02:18.82]请不要忘记
[02:18.82]るんるんっ
[02:19.45]
[02:19.45]ほら仲間がいるよどっち？
[02:22.40]看吧 还有朋友们在呢 哪里？
[02:22.40]こっち
[02:23.17]这里！
[02:23.17]となりにいるよ
[02:37.09]就在你身边哦
[02:37.09]行き止まり心細い
[02:42.90]穷途末路心中没底
[02:42.90]心太くしちゃえばいいよ
[02:48.82]让心变得更强大就好了
[02:48.82]ぎゅ