[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Friends]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:MAP OF THE SOUL : 7]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]친구 (Friends) - BTS (防弹少年团)
[00:01.240]
[00:01.240]词：Pdogg/Supreme Boi/지민/ADORA/Martin Sjølie/스텔라장(Stella Jang)
[00:02.490]
[00:02.490]曲：Pdogg/Supreme Boi/지민/ADORA/Martin Sjølie/스텔라장(Stella Jang) 16
[00:03.749]
[00:03.749]유난히도 반짝였던 서울
[00:06.027]首尔的灯光格外闪亮
[00:06.027]처음 보는 또 다른 세상
[00:09.763]从未见过的新世界上
[00:09.763]땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
[00:11.984]一身淋漓汗水 遇见了你
[00:11.984]뭔가 이상했었던 아이
[00:15.752]那奇怪的孩子 有些不同寻常
[00:15.752]난 달에서 넌 별에서
[00:18.850]我来自月亮 你身披星光
[00:18.850]우리 대화는 숙제 같았지
[00:21.779]我们的对话像完成任务
[00:21.779]하루는 베프 하루는 웬수
[00:24.794]做一天死党 又一日冤家
[00:24.794]I just wanna understand
[00:27.786]
[00:27.786]Hello my alien
[00:30.394]
[00:30.394]우린 서로의 mystery
[00:33.763]我们是彼此的mystery
[00:33.763]그래서 더 특별한 걸까
[00:37.955]是否因此有了更特别的含义
[00:37.955]언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
[00:42.693]在某天 当这呼唤渐渐止息
[00:42.693]내 옆에 함께 있어줘
[00:43.906]请陪伴在我的身边
[00:43.906]영원히 계속 이곳에 stay hey
[00:48.290]永远永远 在这里停留
[00:48.290]네 작은 새끼손가락처럼
[00:50.666]像你的小拇指 代表承诺
[00:50.666]일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
[00:54.009]比七年盛夏寒冬的轮回
[00:54.009]오래
[00:56.932]更加长久
[00:56.932]수많은 약속과 추억들보다
[00:59.963]相对无数的约定和回忆
[00:59.963]오래
[01:03.131]永恒不变
[01:03.131]우리 교복 차림이 기억나
[01:05.979]还记得我们穿校服的模样
[01:05.979]우리 추억 한 편 한 편 영화
[01:08.955]回忆就像是一部部连续播放的电影
[01:08.955]만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah
[01:15.346]饺子事件则是喜剧（ps：智旻和泰亨因为纠结饺子是先吃再练 还是边吃边练吵了一架）
[01:15.346]하교 버스를 채운 속 얘기들
[01:18.740]装满了校巴的心里话
[01:18.740]이젠 함께 drive를 나가
[01:21.325]现在一起倾诉出来吧
[01:21.325]한결같애 그때의 우리들
[01:24.325]那时的我们 初心不改
[01:24.325]Hey 지민 오늘
[01:27.773]Hey 智旻 今天
[01:27.773]내 방의 드림캐쳐
[01:30.358]我房里的捕梦网啊
[01:30.358]7년간의 history
[01:33.727]长达七年的history
[01:33.727]그래서 더 특별한 걸까
[01:37.902]是否因此有了更特别的含义
[01:37.902]언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
[01:42.671]在某天 当这呼唤渐渐止息
[01:42.671]내 옆에 함께 있어줘
[01:43.934]请陪伴在我的身边
[01:43.934]영원히 계속 이곳에 stay hey
[01:48.334]永远永远 在这里停留
[01:48.334]네 작은 새끼손가락처럼
[01:50.648]像你的小拇指 代表承诺
[01:50.648]일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
[01:53.951]比七年盛夏寒冬的轮回
[01:53.951]오래
[01:56.951]更加长久
[01:56.951]수많은 약속과 추억들보다
[01:59.952]相对无数的约定和回忆
[01:59.952]오래
[02:03.359]永恒不变
[02:03.359]네 새끼손가락처럼 우린 여전해
[02:09.360]像你的小拇指 我们依旧未变
[02:09.360]네 모든 걸 알아
[02:11.959]了解你的一切
[02:11.959]서로 믿어야만 돼
[02:14.287]必须信任彼此
[02:14.287]잊지 마
[02:15.743]别忘记
[02:15.743]고맙단 그 뻔한 말 보단
[02:20.304]比起那句普普通通的感谢
[02:20.304]너와 나
[02:21.810]你和我
[02:21.810]내일은 정말 싸우지 않기로 해
[02:25.873]明天起就真的别再吵架了吧
[02:25.873]언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
[02:30.352]在某天 当这呼唤渐渐止息
[02:30.352]You are my soulmate
[02:31.961]
[02:31.961]영원히 계속 이곳에 stay hey
[02:36.369]永远永远 在这里停留
[02:36.369]You are my soulmate
[02:38.578]
[02:38.578]일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
[02:41.962]比七年盛夏寒冬的轮回
[02:41.962]오래
[02:44.898]更加长久
[02:44.898]수많은 약속과 추억들보다
[02:47.947]相对无数的约定和回忆
[02:47.947]오래
[02:49.968]永恒不变
[02:49.968]언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
[02:54.455]在某天 当这呼唤渐渐止息
[02:54.455]You are my soulmate
[02:55.951]
[02:55.951]영원히 계속 이곳에 stay hey
[03:00.367]永远永远 在这里停留
[03:00.367]You are my soulmate
[03:02.657]
[03:02.657]일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
[03:05.937]比七年盛夏寒冬的轮回
[03:05.937]오래
[03:08.934]更加长久
[03:08.934]수많은 약속과 추억들보다
[03:11.934]相对无数的约定和回忆
[03:11.934]오래
[03:14.662]永恒不变
[03:14.662]