[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:MEMORIA (记忆) (TV Version) (《Fate/Zero》TV动画片尾曲)]
[ar:藍井エイル (蓝井艾露)]
[al:MEMORIA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MEMORIA (TV Version) (《Fate/Zero》TV动画片尾曲) - 藍井エイル (蓝井艾露)
[00:00.280]
[00:00.280]词：Eir/Fumio Yasuda
[00:00.570]
[00:00.570]曲：Fumio Yasuda
[00:00.787]
[00:00.787]静かに移りゆく
[00:05.310]在静静变迁的
[00:05.310]遠い記憶の中
[00:09.000]遥远记忆中
[00:09.000]思い出に寄り添いながら
[00:12.750]若能依偎着回忆
[00:12.750]君を想えるなら
[00:25.539]思念你的身影
[00:25.539]いつも見慣れてる
[00:28.950]早已看惯的窗边曾经映着
[00:28.950]窓辺に映った
[00:32.848]你那黯然神伤的容颜
[00:32.848]その瞳は明日を向いていた
[00:41.708]你的目光始终注视着明天
[00:41.708]逆らえぬ運命と知っても怖くない
[00:50.044]明知命运无可抗拒也不再害怕
[00:50.044]心から信じている
[00:56.956]因为我心中始终坚信
[00:56.956]静かに移りゆく
[01:01.508]在静静变迁的
[01:01.508]遠い記憶の中
[01:05.188]遥远记忆中
[01:05.188]君と過ごした証は
[01:08.878]与你相伴的证明
[01:08.878]確かにここにある
[01:12.086]确实就在这里
[01:12.086]溢れ出す気持ちを
[01:16.418]胸中的深情
[01:16.418]教えてくれたから
[01:20.168]是你让我懂得
[01:20.168]この世界がなくなっても
[01:23.978]即使世界都消逝
[01:23.978]私はそこにいる
[01:29.407]我也不会离去
[01:29.407]