[00:00.15]arrow - トゲナシトゲアリ
[00:01.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.47]词：富田拓志
[00:02.29]
[00:02.29]曲：富田拓志
[00:03.24]
[00:03.24]制作人：玉井健二
[00:10.99]
[00:10.99]消えない悲しみを振りまいて
[00:12.52]恣意挥洒那份难以消弭的悲伤
[00:12.52]言えないため息で誤魔化している
[00:14.49]而后再用无从言说的叹息加以遮掩
[00:14.49]いつか泣いた情景
[00:15.78]将曾经痛哭的光景
[00:15.78]一切も合切も引き裂いていく
[00:17.74]以及所有的一切统统就此撕裂
[00:17.74]洗い出す魔法に本当に
[00:19.69]将赫然显现的魔法之下
[00:19.69]引き連れた答えを
[00:20.93]真相所指引的答案
[00:20.93]心臓に刻んでゆくんだ
[00:23.75]点点滴滴地铭刻于心脏
[00:23.75]頑張っても結果は変わんない
[00:25.29]再怎么努力结果都不会有所改变
[00:25.29]差し当たっても変化は不安かい
[00:26.98]面对当下困境仍对变化感到不安吗
[00:26.98]想いを描いたグランドに
[00:28.61]在描绘自身信念的球场上
[00:28.61]世界を結んだ赤い糸
[00:30.61]勾勒连接世界的红线
[00:30.61]観測できなくて変則的な嘘
[00:33.64]不符常理的谎言根本无从观测
[00:33.64]悲しげなプライドに
[00:35.02]对流露悲伤的自尊
[00:35.02]想いを待つ僕たちは
[00:37.82]仍等待回应的我们
[00:37.82]感覚的被害に未来さす妄想
[00:41.02]妄想感官性伤害所指向的未来
[00:41.02]想いも愛も強いも
[00:42.44]不论信念 爱意 还是坚强
[00:42.44]わかっちゃいないよ
[00:44.25]其实我们根本不懂其中深意
[00:44.25]考えたって消えたって
[00:45.48]不论绞尽脑汁思考 还是任由执念消散
[00:45.48]食らってゆくんだって
[00:46.86]我们能够做的就只有承受最终的结果
[00:46.86]捨て 行け
[00:50.40]舍弃一切 勇往直前
[00:50.40]狂った日々に祝杯と胸に銃声を
[00:54.84]朝那段疯狂的岁月高举酒杯 让枪声响彻于心
[00:54.84]歪んだ明日に救いはない
[00:57.88]扭曲的明天根本就没有救赎可言
[00:57.88]耳を塞いでも闇は轟く
[01:00.73]哪怕捂上耳朵黑暗仍轰鸣不止
[01:00.73]いつか泣いた夜を歌にして
[01:04.31]将曾经痛哭的夜晚都写入歌曲之中
[01:04.31]生き延びてよ 行かないでよ
[01:07.83]请竭尽全力活下去吧 不要轻易离开
[01:07.83]祈り そして 壊すように
[01:11.19]诚心祈祷 而后 如同不破不立般
[01:11.19]心まで伝えて
[01:13.70]将信念传达至心底吧
[01:13.70]大人なんて
[01:15.07]所谓的大人
[01:15.07]なにもわかっちゃいない
[01:17.85]根本无法理解这样的我们
[01:17.85]イかれたこの世界中で
[01:26.08]在这个尽显疯狂的世界
[01:26.08]見えない冷たさに傷ついて
[01:27.80]因看不到的冷漠而受尽伤害
[01:27.80]触れたいそれでもと身悶えている
[01:29.78]即便渴望碰触却也只能痛苦地挣扎
[01:29.78]君と描いた風景
[01:31.03]曾与你一同描绘的风景
[01:31.03]残像も実像も消し去ってゆく
[01:33.05]不论是残像还是实像都将消散殆尽
[01:33.05]反復ばっかの日々 反逆的な目で
[01:36.03]在循环往复的岁月 以叛逆的视角去看
[01:36.03]幸せな未来とか
[01:37.55]所谓幸福的未来
[01:37.55]何もわからないんだ
[01:40.29]其实根本不在认知范围
[01:40.29]計画的犯行で自分刺す想像
[01:43.38]想象着以计划性犯罪刺痛自我
[01:43.38]平穏のように見えたって
[01:44.76]哪怕表面看起来相当平静
[01:44.76]狂っているんだ
[01:46.65]实则已疯狂失控
[01:46.65]恨んで泣いて消えたって
[01:47.96]不论憎恨 哭泣又或是就此消失
[01:47.96]不変な世界なんて暗い夢
[02:15.21]不变的世界也不过是阴暗噩梦
[02:15.21]狂った日々に祝杯と胸に銃声を
[02:19.68]朝那段疯狂的岁月高举酒杯 让枪声响彻于心
[02:19.68]歪んだ明日に救いはない
[02:22.84]扭曲的明天根本就没有救赎可言
[02:22.84]耳を塞いでも闇は轟く
[02:25.55]哪怕捂上耳朵黑暗仍轰鸣不止
[02:25.55]いつか泣いた夜を歌にして
[02:29.19]将曾经痛哭的夜晚都写入歌曲之中
[02:29.19]生き延びてよ 行かないでよ
[02:32.67]请竭尽全力活下去吧 不要轻易离开
[02:32.67]祈り そして 壊すように
[02:35.88]诚心祈祷 而后 如同不破不立般
[02:35.88]心まで伝えて
[02:38.40]将信念传达至心底吧
[02:38.40]大人なんて
[02:39.88]所谓的大人
[02:39.88]なにもわかっちゃいない
[02:42.63]根本无法理解这样的我们
[02:42.63]イかれたこの世界中で
[02:45.79]在这个尽显疯狂的世界
[02:45.79]壊れたこの世界線で
[02:50.08]驻足于破灭的世界线