[00:00.00]没有明天 - Various Artists
[00:01.38]
[00:01.38]原曲：没有明天 - Trouble Maker (트러블메이커)
[00:16.89]
[00:16.89]우우우우 tell me now now now
[00:20.97]呜呜呜呜 告诉我 现在 现在 现在
[00:20.97]우우우우 tell me now now now
[00:25.03]呜呜呜呜 告诉我 现在 现在 现在
[00:25.03]우우우우 오늘이 끝나기 전에
[00:28.52]呜呜呜呜 在今天结束之前
[00:28.52]Tell me now now now now now now
[00:33.14]告诉我 现在 现在 现在 现在 现在 现在
[00:33.14]그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
[00:37.01]你停在那里的样子又让我犹豫不决
[00:37.01]아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
[00:41.05]一声不吭的你 还是和昨天一样
[00:41.05]여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
[00:45.12]不加掩饰地说出来吧 看着我的眼睛
[00:45.12]이 밤이 가버리기 전에
[00:47.27]在这个夜晚消逝之前
[00:47.27]불빛이 사라지기 전에
[00:49.78]在灯光消失之前
[00:49.78]이렇게는 떠나가지 말자
[00:53.91]我们不要就这样离开
[00:53.91]망설이는 동안
[00:55.43]犹豫之间
[00:55.43]시간은 또 간다 고고고고
[00:59.58]时间又流逝了 高高高高
[00:59.58]I don't wanna go
[01:01.68]我不想走
[01:01.68]이게 마지막
[01:02.95]这是最后一次
[01:02.95]지금이 마지막이라고오오오오
[01:05.56]现在就是最后一次 哦哦哦哦
[01:05.56]지금 나에게 와 말해 줘
[01:07.55]现在来到我身边 告诉我
[01:07.55]우리에게 내일은 없어
[01:09.79]我们没有明天
[01:09.79]망설이지 마
[01:11.51]不要犹豫
[01:11.51]더 늦기 전에 now
[01:14.13]趁还不算太晚 就现在
[01:14.13]더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
[01:17.67]不要把我推得越来越远
[01:17.67]우리 둘이 지금 여기서
[01:19.73]我们俩此刻就在这里
[01:19.73]사라지기 전에
[01:22.26]在消失之前
[01:22.26]우우우우 tell me now now now
[01:26.13]呜呜呜呜 告诉我 现在 现在 现在
[01:26.13]우우우우 tell me now now now
[01:30.12]呜呜呜呜 告诉我 现在 现在 现在
[01:30.12]우우우우 오늘이 끝나기 전에
[01:33.65]呜呜呜呜 在今天结束之前
[01:33.65]Tell me now now now now now now
[01:38.54]告诉我 现在 现在 现在 现在 现在 现在
[01:38.54]더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
[01:42.15]对我们来说 明天 明天 已经不复存在
[01:42.15]그러니까 불러줘 어 call my name 내 이름
[01:46.18]所以请呼唤我 呼唤我的名字 我的名字
[01:46.18]지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔
[01:49.14]现在立刻从你的口中说出来 坦白一切
[01:49.14]이 길에서
[01:50.16]在这条路上
[01:50.16]나 그냥 네게 기대고만 싶어
[01:53.28]我只是想就这样依赖着你
[01:53.28]기대고 싶어
[01:54.81]想要依赖你
[01:54.81]이렇게 또 멀어지지 말자
[01:58.85]不要这样再次远离
[01:58.85]망설이는 동안
[02:00.40]犹豫之间
[02:00.40]시간은 또 간다고고고고
[02:04.62]时间又在流逝
[02:04.62]I don't wanna go
[02:06.73]我不想走
[02:06.73]여기가 마지막
[02:08.02]这里就是最后
[02:08.02]오늘이 마지막이라고오오오오
[02:10.36]就当今天是最后一天哦哦哦哦
[02:10.36]지금 나에게 와 말해 줘
[02:12.58]现在来到我身边 告诉我
[02:12.58]우리에게 내일은 없어
[02:14.87]我们没有明天
[02:14.87]망설이지 마
[02:16.56]不要犹豫
[02:16.56]더 늦기 전에 now
[02:19.22]趁还不算太晚 就现在
[02:19.22]더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
[02:22.69]不要把我推得越来越远
[02:22.69]우리 둘이 지금 여기서
[02:24.79]我们俩此刻就在这里
[02:24.79]사라지기 전에
[02:27.58]在消失之前
[02:27.58]우리 같이 있는 이 미로 속에
[02:31.33]在我们一同身处的这座迷宫之中
[02:31.33]기댈 수 있는 건 너뿐이야
[02:35.17]能依靠的只有你
[02:35.17]눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까
[03:01.11]闭上眼，依偎在我怀里，因为明天不会再有
[03:01.11]지금 나에게 와 말해 줘
[03:03.45]现在来到我身边 告诉我
[03:03.45]우리에게 내일은 없어
[03:05.69]我们没有明天
[03:05.69]망설이지 마
[03:07.45]不要犹豫
[03:07.45]더 늦기 전에 now
[03:10.05]趁还不算太晚 就现在
[03:10.05]더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
[03:13.58]不要把我推得越来越远
[03:13.58]우리 둘이 지금 여기서
[03:15.66]我们俩此刻就在这里
[03:15.66]사라지기 전에
[03:17.97]在消失之前
[03:17.97]우우우우 tell me now now now
[03:22.02]呜呜呜呜 告诉我 现在 现在 现在
[03:22.02]우우우우 tell me now now now
[03:26.02]呜呜呜呜 告诉我 现在 现在 现在
[03:26.02]우우우우 오늘이 끝나기 전에
[03:29.61]呜呜呜呜 在今天结束之前
[03:29.61]Tell me now now now now now now
[03:34.06]告诉我 现在 现在 现在 现在 现在 现在