[00:00.00]Right Now (就是现在) - John Cena (约翰·塞纳)
[00:14.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.13]Yeah
[00:16.32]
[00:16.32]You can't help but feel it
[00:17.63]你无法抗拒这感觉
[00:17.63]Can't help but feel this one
[00:19.93]无法抗拒此刻的共鸣
[00:19.93]Uh-huh uh yeah
[00:21.18]嗯哼 没错
[00:21.18]Excuse me for a minute while I lighten the mood
[00:23.55]容我稍缓气氛 点亮这方寸
[00:23.55]Just clap with me like the lightning do yeah
[00:26.56]随我击掌如雷鸣般热烈 耶
[00:26.56]A bit of soul food that you be bitin into
[00:28.80]这是滋养心灵的旋律 任你细品
[00:28.80]And if you feel me then I'm writin for you uh-huh
[00:31.60]若你懂我 我便为你写尽温柔 嗯哼
[00:31.60]Right now put another coat of wax on the ride
[00:34.42]此刻为爱车再镀一层蜡光
[00:34.42]For a minute put the beef and the gats to the side
[00:36.97]暂且放下争执与防备心墙
[00:36.97]Cause this track's got a vibe to chill to
[00:39.28]这旋律自带令人放松的波长
[00:39.28]Enjoy life for 5 minutes man it's not gon' kill you
[00:42.66]享受生活五分钟又不会怎样
[00:42.66]It's okay to be hard and stay true man
[00:45.22]保持强硬本色固然很酷
[00:45.22]But at the end of the day we all hu-man
[00:47.78]但归根结底我们都凡胎入骨
[00:47.78]This one's for you the ones that you close to
[00:50.40]这首歌献给最亲近的你们
[00:50.40]Show some love it's what you supposed to
[00:52.96]表达爱意本就是你的本分
[00:52.96]Right now forget the ends and the Benz
[00:55.52]此刻 抛开名利与豪车
[00:55.52]Pop a cold one man toast it wit'cha real friends
[00:58.39]举杯畅饮 与挚友共醉今宵
[00:58.39]Call your folks tell 'em you tight now
[01:00.82]致电家人 报声平安
[01:00.82]Cause everything lookin pretty good right now
[01:24.16]因眼前万物皆美好
[01:24.16]Right now baby we all gon' ride
[01:26.60]亲爱的 此刻我们共赴前程
[01:26.60]So place those things on your hips or side
[01:28.97]将烦恼抛至身后
[01:28.97]The soul vibe gon' change give way with fame
[01:31.59]灵魂共鸣将改变 盛名终会消散
[01:31.59]But sometimes the moral change or stay the same
[01:34.39]但初心或坚守或变迁
[01:34.39]Relax baby right now you here
[01:36.64]放松吧亲爱的 此刻你就在这里
[01:36.64]And sit back baby with a round of beer
[01:39.58]坐下来亲爱的 举杯共饮啤酒
[01:39.58]And cheer to those friends who crowded near
[01:42.22]为簇拥身旁的朋友们干杯
[01:42.22]For those passed on in spirit they there
[01:45.21]逝去的人啊 灵魂与我们同在
[01:45.21]It's gon' be what it must break bread wit'cha crew
[01:47.96]顺其自然就好 与伙伴分享面包
[01:47.96]If you got kids take the crust
[01:49.82]若有孩子 就把面包边留给他们
[01:49.82]It's all love baby tell your girl she's strong
[01:52.64]这都是爱啊宝贝 告诉你的女孩她很坚强
[01:52.64]And whisper in her ear after dinner it's on
[01:55.07]晚餐后在她耳边轻语 今夜良宵已至
[01:55.07]And take it slow baby cause everything real
[01:57.75]放慢脚步亲爱的 因为一切如此真实
[01:57.75]When you at family dinner y'all enjoy that meal
[02:00.38]当全家围坐晚餐 尽情享受此刻温馨
[02:00.38]Thank God that you healthy and you keepin it tight
[02:02.87]感恩你身体健康 生活井然有序
[02:02.87]And keep your dreams lighthearted when you sleepin at night
[02:26.40]让梦想轻盈欢快 伴你安然入眠
[02:26.40]Yeah - and right now I'm showin love to my brothers and my old man
[02:29.51]此刻我要向兄弟们和父亲传递爱意
[02:29.51]To my girl"Let's Get it On" like the slow jam
[02:32.13]对心爱的姑娘说 让我们像慢摇情歌般缠绵
[02:32.13]To everybody that I'm runnin down the road with
[02:34.82]致所有与我同行的挚友亲朋
[02:34.82]Y'all my family I know that you know this
[02:37.13]你们就是我的家人 这份情谊永存心中
[02:37.13]Fox Rock B's and Chaos
[02:39.43]福克斯 洛克 B和混沌
[02:39.43]Y'all growin up with me man true to life players
[02:42.43]伴我成长的伙伴们 都是人生真玩家
[02:42.43]Grandma or grandpa watchin up above
[02:44.71]祖父母在天之灵守护着我们
[02:44.71]Trademarc you my heart cousin nothin but love
[02:47.40]特雷德马克 我血脉相连的表亲 唯有爱意深重
[02:47.40]Thanks mamma for all that you was
[02:49.95]感谢母亲 您给予的一切
[02:49.95]You a strongarm lady baby crazy with love
[02:52.62]您是坚强慈爱的女性 用爱浇灌我成长
[02:52.62]My sisters raised me those are the facts
[02:55.05]姐妹们将我抚养长大 这是不变的事实
[02:55.05]And taught me how to rebuild when the order collapsed
[02:57.73]教会我在秩序崩塌时如何重建生活
[02:57.73]And right now I'm blessed no stress no less
[03:00.23]此刻我满怀感恩 无忧无虑 心满意足
[03:00.23]And thanks hip-hop for givin me back focus huh
[03:03.54]感谢嘻哈音乐让我重拾专注 嗯
[03:03.54]Yeah John what can I say
[03:05.41]嘿约翰 我还能说什么
[03:05.41]It's all love from day one you showed me the way
[03:10.04]从最初就充满爱意 是你为我指引方向