[00:00.00]Man in Chains (Remastered) - Spandau Ballet
[00:12.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.58]Written by：Gary Kemp
[00:25.16]
[00:25.16]I've only myself to blame
[00:28.14]我只能怪罪自己
[00:28.14]Now that I'm tangled up in chains
[00:31.35]如今被锁链紧紧缠绕
[00:31.35]So you say ooh so you say
[00:34.11]你如此说道 你如此说道
[00:34.11]Caught in this human cage
[00:37.19]困在这人性的牢笼
[00:37.19]Trapped and I'm fired up with rage
[00:40.69]深陷其中 怒火中烧
[00:40.69]And somebody's got to pay
[00:46.48]总有人要为此付出代价
[00:46.48]I can never talk about it
[00:49.32]我永远无法诉说
[00:49.32]I can never say what I want to say
[00:52.68]永远无法畅所欲言
[00:52.68]So I'll take your tip and I'll bite my lip
[00:56.49]我会听从你的暗示 咬紧嘴唇沉默
[00:56.49]And hope it goes away
[00:59.57]期盼这一切终将消散
[00:59.57]You say I'm a man of straw
[01:02.87]你说我是稻草般脆弱的男人
[01:02.87]Well baby I'm gonna break your law
[01:06.23]但亲爱的 我必将冲破你的枷锁
[01:06.23]Then it's war ooh yes it's war
[01:09.09]然后宣战 是的 这就是战争
[01:09.09]Love on a thin white line
[01:12.07]游走在危险边缘的爱情
[01:12.07]Love that was just a waste of time
[01:15.98]那段不过是虚掷光阴的恋情
[01:15.98]Oh not anymore
[01:21.29]噢 如今已不复存在
[01:21.29]I can feel it coming at me
[01:24.26]我能感觉到它向我逼近
[01:24.26]I can feel it coming like the wind
[01:27.50]如风般呼啸而来
[01:27.50]But I'm locked away and I'm bound to stay
[01:31.17]但我被禁锢 注定无法挣脱
[01:31.17]So no one can get in
[01:34.41]无人能够触及
[01:34.41]I'm a man in chains I'm a man in chains
[01:40.55]我是戴着镣铐的人 我是戴着镣铐的人
[01:40.55]Oh I'm a man in chains I'm a man in chains
[01:46.71]噢 我是戴着镣铐的人 我是戴着镣铐的人
[01:46.71]I only pray that before I die
[01:49.57]我只祈求在生命终结前
[01:49.57]Just like a phoenix I will rise and fly
[01:52.79]能如凤凰涅槃 展翅高飞
[01:52.79]Tell me who's to blame
[01:54.87]告诉我谁该为此负责
[01:54.87]Oh I'm a man now I'm a man in chains
[02:11.27]如今的我 不过是个戴着枷锁的男人
[02:11.27]There must be a reason why
[02:14.15]这一切必有缘由
[02:14.15]You're pulling the wool down on my eyes
[02:17.46]你为何要蒙蔽我的双眼
[02:17.46]It's a lie it's a lie
[02:20.38]这是谎言 全是谎言
[02:20.38]Dragging this ball and chain
[02:23.19]拖着这沉重的镣铐
[02:23.19]Oh how long can I take this pain
[02:27.08]这痛苦还要忍受多久
[02:27.08]But somebody has got to try yeah
[02:32.49]但总得有人挺身而出
[02:32.49]Oh I can feel the pressure on me
[02:35.38]我感受到重重压力将我笼罩
[02:35.38]I can feel it taking me from the start
[02:39.10]从最初就感觉它在吞噬我
[02:39.10]Sticks and stones will smash my bones
[02:42.48]棍棒与石块能击碎我的骨骼
[02:42.48]But never break my heart
[02:45.66]却永远无法摧毁我的心脏
[02:45.66]I'm a man in chains I'm a man in chains
[02:51.83]我是戴着镣铐的人 我是戴着镣铐的人
[02:51.83]Oh I'm a man in chains I'm a man in chains
[02:58.11]噢 我是戴着镣铐的人 我是戴着镣铐的人
[02:58.11]I only pray that before I die
[03:00.80]我只祈求在生命终结前
[03:00.80]Just like a phoenix I will rise and fly
[03:03.91]能如凤凰涅槃 展翅高飞
[03:03.91]Tell me who's to blame
[03:06.05]告诉我谁该为此负责
[03:06.05]Oh I'm a man now I'm a man in chains
[03:46.83]如今的我 不过是个戴着枷锁的男人
[03:46.83]I can never talk about it
[03:49.63]我永远无法诉说
[03:49.63]Oh I can never say what I want to say
[03:53.10]永远不能畅所欲言
[03:53.10]So I'll take your tip and I'll bite my lip
[03:56.99]我会听从你的暗示 咬紧嘴唇沉默
[03:56.99]And hope it goes away
[03:59.96]期盼这一切终将消散
[03:59.96]I'm a man in chains I'm a man in chains
[04:06.08]我是戴着镣铐的人 我是戴着镣铐的人
[04:06.08]Oh I'm a man in chains I'm a man in chains
[04:12.26]噢 我是戴着镣铐的人 我是戴着镣铐的人
[04:12.26]I only pray that before I die
[04:15.11]我只祈求在生命终结前
[04:15.11]Just like a phoenix I will rise and fly
[04:18.29]能如凤凰涅槃 展翅高飞
[04:18.29]Tell me who's to blame
[04:20.30]告诉我谁该为此负责
[04:20.30]Oh I'm a man now I'm a man in chains
[04:25.03]如今的我 不过是个戴着枷锁的男人