[00:00.00]Bye, Bye Baby - Big Brother/The Holding Company/Janis Joplin
[00:09.86]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.86]Bye bye bye baby bye bye
[00:18.82]再见了 亲爱的 永别了
[00:18.82]I may be seeing you around
[00:23.08]或许有缘还能再相逢
[00:23.08]When I change my living standard and I move uptown
[00:28.52]待我飞黄腾达搬去上城区的时候
[00:28.52]Bye bye baby bye bye
[00:32.49]就此别过吧 亲爱的
[00:32.49]So long my honey so long
[00:41.66]珍重 我的甜心 后会有期
[00:41.66]Too bad you had to drift away
[00:46.40]遗憾你已渐行渐远
[00:46.40]'Cause I could use some company
[00:48.53]此刻我多渴望有人相伴
[00:48.53]Right here on this road on this road I'm on today
[00:55.33]在这条我独自前行的路上
[00:55.33]I get the feeling I could chase you clean on in the ball
[00:59.54]我预感追逐你终将徒劳无功
[00:59.54]And wind up staying pull off put down strung out and stalled
[01:03.44]最终只会精疲力尽 陷入困境
[01:03.44]Honey I ain't got time to wait on you or to fetch your super ball
[01:07.56]亲爱的 我已没时间继续等待 为你收拾残局
[01:07.56]I got lots of things I've got to do
[01:34.01]还有太多事情等我去完成
[01:34.01]I know that you got things to do and places to be
[01:38.00]我知道你也有自己的路要走
[01:38.00]I guess I'll have to find the thing you placed on me
[01:41.87]或许我该找回被你带走的自己
[01:41.87]I may wind up in the street or sleep beneath a tree
[01:45.95]也许将流落街头 或栖身树下
[01:45.95]Still I guess you know honey I've gotta go
[01:50.27]但亲爱的 你该明白我不得不离开
[01:50.27]Bye bye bye baby bye bye
[01:58.82]再见了 亲爱的 永别了
[01:58.82]I guess you know you're on your own
[02:03.30]我想你明白 从此你形单影只
[02:03.30]It seems you just got lost somewhere out in the world
[02:07.74]你仿佛在世间某处迷失了方向
[02:07.74]And you left me here to face it all alone
[02:12.38]徒留我一人独自面对这残局
[02:12.38]You left me here to face it all alone
[02:16.95]任我一人承受这孤寂
[02:16.95]You left me here to face it all alone
[02:21.97]任我一人承受这孤寂
[02:21.97]Bye bye baby baby bye bye
[02:26.10]永别了 亲爱的 就此别过