A Woman Hung Up-Awich&RZA
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.05]A Woman Hung Up - Awich/RZA
[00:00.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.26]Lyrics by：Awich/Storii/Amarri Gildersleeve/Ricki Rich/Peter Hernandez/Marcus Munroe/Patrick"j.Que" Smith
[00:00.82]
[00:00.82]Composed by：Awich/RZA/AI Hug/Zone/Marcus Munroe
[00:01.14]
[00:01.14]Let me tell you about my story
[00:02.71]让我为你讲述我的故事
[00:02.71]How I came from dirt to glory
[00:04.17]如何从尘埃走向辉煌
[00:04.17]How I went against the odds
[00:05.62]如何逆流而上对抗命运
[00:05.62]When the world is weighing on me
[00:07.59]当整个世界都压在我肩头
[00:07.59]When all I had was me
[00:08.78]当我仅剩自己可以依靠
[00:08.78]Didn't know what I would be
[00:10.49]不知未来将去向何方
[00:10.49]I'm Okinawa's finest with a
[00:12.11]我是冲绳最耀眼的星
[00:12.11]Dollar and a dream
[00:13.68]怀揣微薄的梦想启航
[00:13.68]Dollar and a dream
[00:15.19]怀揣微薄的梦想启航
[00:15.19]Dollar and a dream
[00:16.92]怀揣微薄的梦想启航
[00:16.92]I'm Okinawa's finest with a
[00:18.41]我是冲绳最耀眼的星
[00:18.41]Dollar and a dream
[00:19.34]怀揣微薄的梦想启航
[00:19.34]I had a dollar and a dream
[00:21.45]我曾只有一美元和梦想
[00:21.45]Only 19 landed in America
[00:24.02]十九岁独闯美利坚
[00:24.02]All I heard was Ching Ching
[00:26.11]耳边只有钱币叮当响
[00:26.11]Ran through the mud I
[00:27.63]泥泞中奋力奔跑
[00:27.63]Had to learn to love the hard way
[00:29.28]被迫学会在苦难中领悟爱的真谛
[00:29.28]Me and the God on highway
[00:30.74]我与神明飞驰在公路之上
[00:30.74]We swerving making Stops at
[00:32.42]急转停驻于
[00:32.42]Big Wheeze's trailer
[00:33.67]大威兹的拖车房
[00:33.67]Shit smells like cat piss and
[00:35.15]刺鼻的猫尿混杂着
[00:35.15]9 lives' worth of tales
[00:36.85]九条命也讲不完的沧桑
[00:36.85]Fresh paint on my nails
[00:38.12]指甲上新漆的彩妆
[00:38.12]He made me
[00:38.83]是他造就我的模样
[00:38.83]Count his dirty dollars for the re-ups
[00:41.05]数着他肮脏的钞票只为补货
[00:41.05]Then go to galleria
[00:42.45]然后直奔购物中心
[00:42.45]We blowing all the shit up
[00:44.58]我们要把一切都搞砸
[00:44.58]First we were cool
[00:45.41]最初我们相处融洽
[00:45.41]You took me to school
[00:46.18]你带我去见世面
[00:46.18]Then the love grew
[00:47.50]后来爱意渐浓
[00:47.50]Then I was your earth
[00:48.42]我成了你的沃土
[00:48.42]You planted your seed
[00:49.14]你播下你的种子
[00:49.14]A flower would bloom
[00:50.33]花朵终将绽放
[00:50.33]Peace earth you smiled and you
[00:51.93]你微笑着递来和平与希望
[00:51.93]Passed me your Blicky
[00:53.20]将你的信念传递给我
[00:53.20]I rode solo to county and clinics
[00:54.96]我独自奔波于医院与法庭
[00:54.96]I see you at the visits
[00:56.93]探视时才能与你相见
[00:56.93]Baby bump on the plexiglass
[00:58.44]隔着玻璃抚摸腹中胎儿
[00:58.44]MoneyGram to the commissary
[00:59.91]汇款单飞向监狱商店
[00:59.91]Lonely nights get kind of scary
[01:01.39]孤独长夜令人惶惶不安
[01:01.39]And I told that PO that
[01:02.70]我曾对那位警官说
[01:02.70]Baby needs their daddy back
[01:04.44]孩子需要父亲归来
[01:04.44]"He will change for the better"
[01:06.19]"他会变得更好"
[01:06.19]Knowing that's a lie I will testify
[01:08.08]明知是谎言却仍作证
[01:08.08]I've been putting on for mine
[01:10.04]我始终为家人撑起天空
[01:10.04]Every step I take
[01:11.38]每一步脚印里
[01:11.38]Been through many highs and lows
[01:12.92]历经无数起伏跌宕
[01:12.92]But I will never break
[01:14.16]但我永不屈服
[01:14.16]Heart of a lion
[01:15.95]如雄狮般勇猛的心
[01:15.95]This love won't fade away
[01:19.13]这份爱永不褪色
[01:19.13]Keep on chasing brighter days
[01:21.25]继续追寻更光明的日子
[01:21.25]Don't know what's ahead of me
[01:23.53]虽不知前路如何
[01:23.53]But staying 10 toes down
[01:25.04]但我始终坚定不移
[01:25.04]Ready for the rain
[01:26.37]准备好迎接风雨
[01:26.37]Heart of a lion
[01:28.07]如雄狮般勇猛的心
[01:28.07]This love won't fade away
[01:31.19]这份爱永不褪色
[01:31.19]Keep on chasing brighter days
[01:33.19]继续追寻更光明的日子
[01:33.19]I put my family over dollar
[01:34.47]家人永远比金钱重要
[01:34.47]Traded the benz for the toyota
[01:35.85]用奔驰换成了丰田
[01:35.85]Shit got too hot
[01:36.81]情况变得太糟糕
[01:36.81]We had to pack and move out of Georgia
[01:39.52]我们不得不收拾行李离开乔治亚
[01:39.52]W.I.C. for my daughter
[01:41.00]为女儿领取救济食品券
[01:41.00]Time's getting hard
[01:42.14]日子越来越艰难
[01:42.14]And I caught your ass cheating
[01:43.60]而我发现你背叛了我
[01:43.60]Got me fighting in the yard
[01:45.23]在庭院里奋力抗争
[01:45.23]I be the crazy asian bitch in the fam
[01:47.43]我是家族里最倔强的亚裔姑娘
[01:47.43]Your mama knows
[01:48.33]你母亲都知晓
[01:48.33]Cuzn had to full nelson me
[01:49.66]表亲不得不将我制服
[01:49.66]Put me back inside the door
[01:51.18]把我拖回屋内
[01:51.18]I cried and cried
[01:52.42]我泪流不止
[01:52.42]But I still forgave you after all
[01:54.25]但最终仍选择原谅
[01:54.25]You the only one I loved through it all
[01:56.54]你始终是我唯一深爱的人
[01:56.54]And I hated that the world
[01:57.93]我痛恨这个世界
[01:57.93]Was always trying to put you down
[01:59.97]总是试图将你击垮
[01:59.97]Shooting at us like
[02:00.76]向我们疯狂扫射
[02:00.76]Paw paw paw paw paw paw paw paw paw
[02:02.64]
[02:02.64]Bullets through the fucking window
[02:04.52]子弹穿透那扇该死的窗
[02:04.52]Promise not to leave me a young widow
[02:06.88]答应我不要让我成为年轻的寡妇
[02:06.88]Even through all these bullshits
[02:08.26]即使经历所有这些荒唐事
[02:08.26]You always was my hero
[02:10.35]你始终是我的英雄
[02:10.35]You can't leave us
[02:11.16]你不能就这样离开我们
[02:11.16]When you know we need your fire
[02:12.60]明知我们需要你炽热的爱
[02:12.60]You said you love me to death
[02:14.04]你说过爱我至死不渝
[02:14.04]Then you gotta live you liar
[02:16.14]却选择苟活 你这个骗子
[02:16.14]Toyomi asked me when her
[02:17.58]丰美问我她的父亲
[02:17.58]Daddy coming back
[02:18.78]何时才会回家
[02:18.78]And I gotta tell her the truth
[02:20.12]我只能告诉她残酷真相
[02:20.12]Cause you always told me that
[02:21.75]因你曾教我诚实面对
[02:21.75]I've been putting on for mine
[02:23.34]我始终为家人撑起天空
[02:23.34]Every step I take
[02:24.63]每一步脚印里
[02:24.63]Been through many high and low
[02:26.22]历经多少起伏跌宕
[02:26.22]But I never break
[02:27.65]却从未被击垮
[02:27.65]Heart of a lion
[02:29.41]如雄狮般勇猛的心
[02:29.41]This love won't fade away
[02:32.35]这份爱永不褪色
[02:32.35]Keep on chasing brighter
[02:34.04]继续追逐更耀眼的光芒
[02:34.04]Remember?
[02:34.77]还记得吗
[02:34.77]All the letters you wrote me
[02:36.42]你写给我的每一封信
[02:36.42]You told me
[02:36.92]曾告诉我
[02:36.92]To keep writing I gotta tell the
[02:38.59]要继续书写 向全世界
[02:38.59]Whole world my story
[02:40.58]讲述我的故事
[02:40.58]You always was my biggest fan
[02:41.95]你始终是我最忠实的支持者
[02:41.95]I dedicate my pen
[02:43.07]我将笔尖献给你
[02:43.07]And I promised my daughter
[02:44.44]也曾向女儿许诺
[02:44.44]I'll be the biggest in Japan
[02:46.09]终有一日名震东瀛
[02:46.09]I've been putting on for mine
[02:47.72]我始终为家人撑起天空
[02:47.72]Every step I take
[02:49.17]每一步脚印里
[02:49.17]Been through many high and low
[02:50.71]历经多少起伏跌宕
[02:50.71]But I never break
[02:52.18]却从未被击垮
[02:52.18]Heart of a lion
[02:53.88]如雄狮般勇猛的心
[02:53.88]This love won't fade away
[02:56.86]这份爱永不褪色
[02:56.86]Keep on chasing brighter days
[02:59.20]继续追寻更光明的日子
[02:59.20]Don't know what's ahead of me
[03:01.37]虽不知前路如何
[03:01.37]But staying 10 toes down
[03:02.82]但我始终坚定不移
[03:02.82]Ready for the rain
[03:04.12]准备好迎接风雨
[03:04.12]Heart of a lion
[03:06.08]如雄狮般勇猛的心
[03:06.08]This love won't fade away
[03:08.97]这份爱永不褪色
[03:08.97]Keep on chasing brighter days
[03:13.60]继续追寻更光明的日子
[03:13.60]I'm Okinawa's finest with a
[03:15.61]我是冲绳最耀眼的星
[03:15.61]Dollar and a dream
[03:17.22]怀揣微薄的梦想启航
[03:17.22]Dollar and a dream
[03:18.74]怀揣微薄的梦想启航
[03:18.74]Dollar and a dream
[03:20.06]怀揣微薄的梦想启航
[03:20.06]I'm Okinawa's finest with a
[03:21.65]我是冲绳最耀眼的星
[03:21.65]Dollar and a dream
[03:26.06]怀揣微薄的梦想启航
[00:00.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.26]Lyrics by：Awich/Storii/Amarri Gildersleeve/Ricki Rich/Peter Hernandez/Marcus Munroe/Patrick"j.Que" Smith
[00:00.82]
[00:00.82]Composed by：Awich/RZA/AI Hug/Zone/Marcus Munroe
[00:01.14]
[00:01.14]Let me tell you about my story
[00:02.71]让我为你讲述我的故事
[00:02.71]How I came from dirt to glory
[00:04.17]如何从尘埃走向辉煌
[00:04.17]How I went against the odds
[00:05.62]如何逆流而上对抗命运
[00:05.62]When the world is weighing on me
[00:07.59]当整个世界都压在我肩头
[00:07.59]When all I had was me
[00:08.78]当我仅剩自己可以依靠
[00:08.78]Didn't know what I would be
[00:10.49]不知未来将去向何方
[00:10.49]I'm Okinawa's finest with a
[00:12.11]我是冲绳最耀眼的星
[00:12.11]Dollar and a dream
[00:13.68]怀揣微薄的梦想启航
[00:13.68]Dollar and a dream
[00:15.19]怀揣微薄的梦想启航
[00:15.19]Dollar and a dream
[00:16.92]怀揣微薄的梦想启航
[00:16.92]I'm Okinawa's finest with a
[00:18.41]我是冲绳最耀眼的星
[00:18.41]Dollar and a dream
[00:19.34]怀揣微薄的梦想启航
[00:19.34]I had a dollar and a dream
[00:21.45]我曾只有一美元和梦想
[00:21.45]Only 19 landed in America
[00:24.02]十九岁独闯美利坚
[00:24.02]All I heard was Ching Ching
[00:26.11]耳边只有钱币叮当响
[00:26.11]Ran through the mud I
[00:27.63]泥泞中奋力奔跑
[00:27.63]Had to learn to love the hard way
[00:29.28]被迫学会在苦难中领悟爱的真谛
[00:29.28]Me and the God on highway
[00:30.74]我与神明飞驰在公路之上
[00:30.74]We swerving making Stops at
[00:32.42]急转停驻于
[00:32.42]Big Wheeze's trailer
[00:33.67]大威兹的拖车房
[00:33.67]Shit smells like cat piss and
[00:35.15]刺鼻的猫尿混杂着
[00:35.15]9 lives' worth of tales
[00:36.85]九条命也讲不完的沧桑
[00:36.85]Fresh paint on my nails
[00:38.12]指甲上新漆的彩妆
[00:38.12]He made me
[00:38.83]是他造就我的模样
[00:38.83]Count his dirty dollars for the re-ups
[00:41.05]数着他肮脏的钞票只为补货
[00:41.05]Then go to galleria
[00:42.45]然后直奔购物中心
[00:42.45]We blowing all the shit up
[00:44.58]我们要把一切都搞砸
[00:44.58]First we were cool
[00:45.41]最初我们相处融洽
[00:45.41]You took me to school
[00:46.18]你带我去见世面
[00:46.18]Then the love grew
[00:47.50]后来爱意渐浓
[00:47.50]Then I was your earth
[00:48.42]我成了你的沃土
[00:48.42]You planted your seed
[00:49.14]你播下你的种子
[00:49.14]A flower would bloom
[00:50.33]花朵终将绽放
[00:50.33]Peace earth you smiled and you
[00:51.93]你微笑着递来和平与希望
[00:51.93]Passed me your Blicky
[00:53.20]将你的信念传递给我
[00:53.20]I rode solo to county and clinics
[00:54.96]我独自奔波于医院与法庭
[00:54.96]I see you at the visits
[00:56.93]探视时才能与你相见
[00:56.93]Baby bump on the plexiglass
[00:58.44]隔着玻璃抚摸腹中胎儿
[00:58.44]MoneyGram to the commissary
[00:59.91]汇款单飞向监狱商店
[00:59.91]Lonely nights get kind of scary
[01:01.39]孤独长夜令人惶惶不安
[01:01.39]And I told that PO that
[01:02.70]我曾对那位警官说
[01:02.70]Baby needs their daddy back
[01:04.44]孩子需要父亲归来
[01:04.44]"He will change for the better"
[01:06.19]"他会变得更好"
[01:06.19]Knowing that's a lie I will testify
[01:08.08]明知是谎言却仍作证
[01:08.08]I've been putting on for mine
[01:10.04]我始终为家人撑起天空
[01:10.04]Every step I take
[01:11.38]每一步脚印里
[01:11.38]Been through many highs and lows
[01:12.92]历经无数起伏跌宕
[01:12.92]But I will never break
[01:14.16]但我永不屈服
[01:14.16]Heart of a lion
[01:15.95]如雄狮般勇猛的心
[01:15.95]This love won't fade away
[01:19.13]这份爱永不褪色
[01:19.13]Keep on chasing brighter days
[01:21.25]继续追寻更光明的日子
[01:21.25]Don't know what's ahead of me
[01:23.53]虽不知前路如何
[01:23.53]But staying 10 toes down
[01:25.04]但我始终坚定不移
[01:25.04]Ready for the rain
[01:26.37]准备好迎接风雨
[01:26.37]Heart of a lion
[01:28.07]如雄狮般勇猛的心
[01:28.07]This love won't fade away
[01:31.19]这份爱永不褪色
[01:31.19]Keep on chasing brighter days
[01:33.19]继续追寻更光明的日子
[01:33.19]I put my family over dollar
[01:34.47]家人永远比金钱重要
[01:34.47]Traded the benz for the toyota
[01:35.85]用奔驰换成了丰田
[01:35.85]Shit got too hot
[01:36.81]情况变得太糟糕
[01:36.81]We had to pack and move out of Georgia
[01:39.52]我们不得不收拾行李离开乔治亚
[01:39.52]W.I.C. for my daughter
[01:41.00]为女儿领取救济食品券
[01:41.00]Time's getting hard
[01:42.14]日子越来越艰难
[01:42.14]And I caught your ass cheating
[01:43.60]而我发现你背叛了我
[01:43.60]Got me fighting in the yard
[01:45.23]在庭院里奋力抗争
[01:45.23]I be the crazy asian bitch in the fam
[01:47.43]我是家族里最倔强的亚裔姑娘
[01:47.43]Your mama knows
[01:48.33]你母亲都知晓
[01:48.33]Cuzn had to full nelson me
[01:49.66]表亲不得不将我制服
[01:49.66]Put me back inside the door
[01:51.18]把我拖回屋内
[01:51.18]I cried and cried
[01:52.42]我泪流不止
[01:52.42]But I still forgave you after all
[01:54.25]但最终仍选择原谅
[01:54.25]You the only one I loved through it all
[01:56.54]你始终是我唯一深爱的人
[01:56.54]And I hated that the world
[01:57.93]我痛恨这个世界
[01:57.93]Was always trying to put you down
[01:59.97]总是试图将你击垮
[01:59.97]Shooting at us like
[02:00.76]向我们疯狂扫射
[02:00.76]Paw paw paw paw paw paw paw paw paw
[02:02.64]
[02:02.64]Bullets through the fucking window
[02:04.52]子弹穿透那扇该死的窗
[02:04.52]Promise not to leave me a young widow
[02:06.88]答应我不要让我成为年轻的寡妇
[02:06.88]Even through all these bullshits
[02:08.26]即使经历所有这些荒唐事
[02:08.26]You always was my hero
[02:10.35]你始终是我的英雄
[02:10.35]You can't leave us
[02:11.16]你不能就这样离开我们
[02:11.16]When you know we need your fire
[02:12.60]明知我们需要你炽热的爱
[02:12.60]You said you love me to death
[02:14.04]你说过爱我至死不渝
[02:14.04]Then you gotta live you liar
[02:16.14]却选择苟活 你这个骗子
[02:16.14]Toyomi asked me when her
[02:17.58]丰美问我她的父亲
[02:17.58]Daddy coming back
[02:18.78]何时才会回家
[02:18.78]And I gotta tell her the truth
[02:20.12]我只能告诉她残酷真相
[02:20.12]Cause you always told me that
[02:21.75]因你曾教我诚实面对
[02:21.75]I've been putting on for mine
[02:23.34]我始终为家人撑起天空
[02:23.34]Every step I take
[02:24.63]每一步脚印里
[02:24.63]Been through many high and low
[02:26.22]历经多少起伏跌宕
[02:26.22]But I never break
[02:27.65]却从未被击垮
[02:27.65]Heart of a lion
[02:29.41]如雄狮般勇猛的心
[02:29.41]This love won't fade away
[02:32.35]这份爱永不褪色
[02:32.35]Keep on chasing brighter
[02:34.04]继续追逐更耀眼的光芒
[02:34.04]Remember?
[02:34.77]还记得吗
[02:34.77]All the letters you wrote me
[02:36.42]你写给我的每一封信
[02:36.42]You told me
[02:36.92]曾告诉我
[02:36.92]To keep writing I gotta tell the
[02:38.59]要继续书写 向全世界
[02:38.59]Whole world my story
[02:40.58]讲述我的故事
[02:40.58]You always was my biggest fan
[02:41.95]你始终是我最忠实的支持者
[02:41.95]I dedicate my pen
[02:43.07]我将笔尖献给你
[02:43.07]And I promised my daughter
[02:44.44]也曾向女儿许诺
[02:44.44]I'll be the biggest in Japan
[02:46.09]终有一日名震东瀛
[02:46.09]I've been putting on for mine
[02:47.72]我始终为家人撑起天空
[02:47.72]Every step I take
[02:49.17]每一步脚印里
[02:49.17]Been through many high and low
[02:50.71]历经多少起伏跌宕
[02:50.71]But I never break
[02:52.18]却从未被击垮
[02:52.18]Heart of a lion
[02:53.88]如雄狮般勇猛的心
[02:53.88]This love won't fade away
[02:56.86]这份爱永不褪色
[02:56.86]Keep on chasing brighter days
[02:59.20]继续追寻更光明的日子
[02:59.20]Don't know what's ahead of me
[03:01.37]虽不知前路如何
[03:01.37]But staying 10 toes down
[03:02.82]但我始终坚定不移
[03:02.82]Ready for the rain
[03:04.12]准备好迎接风雨
[03:04.12]Heart of a lion
[03:06.08]如雄狮般勇猛的心
[03:06.08]This love won't fade away
[03:08.97]这份爱永不褪色
[03:08.97]Keep on chasing brighter days
[03:13.60]继续追寻更光明的日子
[03:13.60]I'm Okinawa's finest with a
[03:15.61]我是冲绳最耀眼的星
[03:15.61]Dollar and a dream
[03:17.22]怀揣微薄的梦想启航
[03:17.22]Dollar and a dream
[03:18.74]怀揣微薄的梦想启航
[03:18.74]Dollar and a dream
[03:20.06]怀揣微薄的梦想启航
[03:20.06]I'm Okinawa's finest with a
[03:21.65]我是冲绳最耀眼的星
[03:21.65]Dollar and a dream
[03:26.06]怀揣微薄的梦想启航
