[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.87]冬天里的两个秘密
[00:06.17]八十三岁的弗兰茨是弗罗里安医生的病人中年纪最大的
[00:11.67]弗兰茨是个孤苦的老人
[00:13.87]他所有的亲戚和朋友都已去世
[00:17.05]在他的妻子玛丽去世后
[00:19.37]他卖掉房子
[00:20.59]搬进远离城市的一所养老院
[00:23.73]刚过完八十三岁的生日
[00:25.83]他就住进了医院
[00:27.81]住院的时间过得很快
[00:29.79]到十月底时
[00:31.15]弗兰茨的死期已经临近
[00:33.53]他十分虚弱
[00:34.85]路也走不动了
[00:36.11]卧床不起
[00:37.31]要靠人喂饭洗脸
[00:39.19]夜间做噩梦
[00:40.55]大声的说胡话
[00:42.29]同房的其他病人叫苦不迭
[00:46.37]弗洛里安医生只好将弗兰茨转到医院的单人小病房
[00:51.05]弗兰茨住在顶楼的房间
[00:53.36]他的窗户朝着一条寂静的横街
[00:56.71]他开始默默等待死神的降临
[01:00.58]圣诞节到了
[01:02.08]新年到了
[01:03.26]而死神一直没有来
[01:05.68]弗兰茨躺在顶楼房间里久病不起
[01:09.28]本就贫穷的他渐渐用完了积蓄
[01:13.12]医院要把弗兰茨送回养老院
[01:15.86]不再为他治疗
[01:17.42]但弗洛里安医生却坚持把弗兰茨留在医院
[01:21.86]为了能够继续给这位老人用好药
[01:25.02]弗洛里安医生尽了全力
[01:27.82]弗洛里安医生是有意识这样做的
[01:30.64]因为他碰到一个解不开的谜
[01:33.35]嗯
[01:33.83]尽管这个老人看上去好像只剩下最后一口气了
[01:37.69]但他还有强烈的活下去的愿望
[01:40.79]按理说
[01:41.77]弗兰茨应该早就死了
[01:44.11]但是他还是一直躺在病床上
[01:47.41]无疑
[01:48.11]使他活下来的不是药物
[01:50.37]而是一种神秘的力量
[01:52.85]到底在这位老人心中蕴藏着怎样的秘密
[01:56.67]才能产生这样的奇迹呢
[02:00.42]有一天下午四点钟发药时
[02:03.10]弗洛里安医生推开弗兰茨的门
[02:05.72]却发现他正在朝窗外张望
[02:08.84]看到弗洛里安医生进来
[02:10.84]他立即把脑袋缩了回去
[02:13.30]弗洛里安医生说
[02:15.30]你应该静静的躺着休息
[02:17.44]为什么老是往窗外张望
[02:20.48]弗兰茨先生想了一会儿
[02:22.62]摇了摇干瘪的脑袋
[02:24.70]他对弗洛里安医生说
[02:27.32]请您走到柜子后面去
[02:29.78]要不就不灵了
[02:32.41]于是弗洛里安医生就走到柜子后面去
[02:36.19]弗兰茨先生坐起来
[02:38.23]关掉床头柜上的灯
[02:40.47]这时小房间里一片昏暗
[02:43.43]接着他又开了灯
[02:45.15]又关掉
[02:46.19]又开灯
[02:47.55]突然在他们对面横街的一间亮着灯的顶楼窗户里出现一个姑娘
[02:54.49]这是个可爱的小姑娘
[02:56.55]大眼睛
[02:57.53]黑头发
[02:58.51]他笑着
[02:59.39]并朝这儿招手示意
[03:01.39]弗兰茨也向他招手示意
[03:04.28]小姑娘在对面鼓掌
[03:06.38]然后把各式各样的东西摆在窗台上
[03:09.74]她自己站在窗台后面
[03:12.04]窗台上摆的竟是玩具
[03:14.28]有乔木 灌木
[03:15.98]有一个教堂
[03:17.12]还有许多不洋娃娃
[03:18.96]只要用手插到洋娃娃的四肢下面
[03:21.80]她的形态就像活的一样
[03:24.52]小姑娘在她的窗口表演了一场真正的木偶戏
[03:28.78]表演完毕
[03:29.88]小姑娘鞠了一个躬
[03:32.21]弗兰茨笑了
[03:33.51]医生也是第一次看见他笑
[03:36.15]弗洛里安医生情不自禁的往前走了两步
[03:40.31]这时在小姑娘半明半暗的房间里出现了一个妇人
[03:45.29]当他意外的发现弗兰茨和医生时
[03:48.39]他惊呆了
[03:49.59]赶紧拉上窗帘
[03:51.45]这时什么也看不到了
[03:53.71]弗兰茨躺了下来
[03:55.49]急促的呼吸着
[03:57.62]对不起
[03:58.42]是我妨碍了演出
[04:00.54]弗洛里安医生沮丧的说
[04:03.26]过了好一阵
[04:04.60]弗兰茨终于开口了
[04:07.38]我认识这个小姑娘有五个星期了
[04:10.62]纯粹是偶然的机会
[04:12.94]一天我想转身到另一侧
[04:15.76]当我抬起头来看到了她
[04:18.38]她就把那些洋娃娃指给我看
[04:21.20]并开始表演起来
[04:23.16]从那时开始
[04:24.42]他每天给我表演节目
[04:26.70]而且每场节目总是新的
[04:29.76]我是病危的人
[04:31.32]但是我的视力还好
[04:33.34]我什么都能看得清楚
[04:35.46]特别是对面也有灯光的时候
[04:38.57]我几乎无法等到下午四点钟这个时间
[04:42.59]我们用信号约好
[04:45.12]接下来的整个冬天
[04:46.92]弗洛里安医生每天给弗兰茨先生检查身体
[04:50.60]每天都关切的问同一个问题
[04:53.50]您一定又往窗外看了吧
[04:56.10]老人对此总是轻松的回答
[04:58.84]是的
[05:00.46]雪融化了
[05:01.88]弗兰茨已经能够坐在桌旁吃饭
[05:04.72]能够自己洗澡了
[05:06.90]三月份
[05:07.72]他可以自己走路了
[05:09.68]对弗兰茨治疗上出现了奇迹
[05:12.42]其他医生和护士都不理解这是怎么回事
[05:16.28]这怎么可能
[05:18.33]四月初
[05:19.29]天一直还很冷
[05:20.77]凉风习习
[05:22.29]一天
[05:22.97]弗兰茨惊慌失措的对弗洛里安医生说
[05:26.87]医生
[05:27.63]昨天小姑娘不见了
[05:29.39]她可能出了什么事儿
[05:31.15]接下来的整整一周都不见小姑娘的踪影
[05:34.87]可怜的弗兰茨完全失去了常态
[05:38.13]他甚至有点旧病复发
[05:40.71]但是弗洛里安医生对此完全不当一回事
[05:44.53]第八天 他说
[05:46.61]请您穿好衣服
[05:48.12]有人邀请我们
[05:49.88]老人问
[05:51.20]有人邀请
[05:52.72]在什么地方
[05:54.28]医生说
[05:55.76]那个为你表演的小姑娘的父母亲邀请我们去吃午饭
[06:01.04]您动作快一点
[06:02.38]要不我们就迟到了
[06:05.19]弗兰茨穿衣服还从来没有这么快过
[06:08.39]弗洛里安医生想搀他过马路
[06:10.87]但他走的比医生还快
[06:13.27]老人踉踉跄跄的径直上了对面那幢房子的顶层
[06:18.47]医生似乎很熟悉这里
[06:20.71]她在门牌上写着韦德曼的门上按了电铃
[06:25.51]一位女士开了门
[06:27.37]在他后面站着一位先生
[06:29.81]当他们看到弗兰茨时
[06:31.63]脸上马上泛起了笑容
[06:34.39]女士说
[06:36.10]非常欢迎
[06:37.36]亲爱的弗兰茨先生
[06:39.50]她就是老人曾经在小姑娘的房间里常常看到的那个女人
[06:44.90]那次当弗洛里安医生在柜子后面走出来时
[06:48.86]他赶紧走到窗口
[06:50.38]把窗帘拉上
[06:51.78]不久前
[06:52.62]弗洛里安医生拜访过我们
[06:54.82]谈起了您的情况
[06:56.64]小姑娘的父亲解释说
[06:59.02]他久久的握住老人的手
[07:01.20]弗兰茨突然明白了大夫的良苦用心
[07:04.42]他赶激的看着弗洛里安医生
[07:07.01]急切的问
[07:08.51]小姑娘在哪儿
[07:10.17]这是他最关心的问题
[07:12.85]小姑娘的父亲领着弗兰茨走到里面
[07:16.01]在一道门前站住
[07:18.43]我的女儿
[07:19.03]玛利亚就在这里面
[07:21.33]他对弗兰茨先生说
[07:23.25]弗兰茨双手颤抖着推开门
[07:26.45]这是一间装饰的很漂亮的儿童房间
[07:30.05]这个房间她也很熟悉
[07:32.37]玛利亚
[07:33.29]他的小朋友
[07:34.41]大眼睛
[07:35.41]黑头发
[07:36.51]他正躺在靠窗的小床上
[07:38.97]被子滑落下来
[07:41.09]弗兰茨先生看到玛利亚的右腿
[07:43.97]从脚趾到膝盖都绑着石膏绷带
[07:47.79]太好了
[07:48.68]你终于来了
[07:50.30]玛利亚兴奋的喊道
[07:52.70]维德曼太太费劲儿的说
[07:55.34]我的女儿六个月前患了严重的骨髓炎
[07:59.92]他必须卧床
[08:01.46]老是卧床
[08:03.20]我们请了最好的医生
[08:05.22]用了最好的药物
[08:06.88]但是毫无用处
[08:08.98]我们非常担心玛利亚会终身残废
[08:12.40]您想 弗兰茨
[08:13.96]他还是个孩子
[08:15.74]韦德曼太太试了一下眼泪
[08:18.26]接着说道
[08:19.78]突然玛利亚的病情好多了
[08:22.56]起先我们还不知道是怎么回事
[08:25.36]后来我才知道
[08:26.70]他每天为您演出
[08:29.22]我们每周都要带玛利亚去医院做透视检查
[08:32.94]上一周的检查出现了奇迹
[08:35.36]检查表明
[08:36.60]现在她只剩局部发炎了
[08:39.30]医生说很快就能康复了
[08:43.04]玛利亚向弗兰茨伸出一只手
[08:46.10]他握住他的小手
[08:47.98]他们两个坐在床上
[08:50.08]他虽然还有点消瘦苍白
[08:52.88]虚弱
[08:53.82]但是已经从病魔手中解脱出来
[08:57.64]这和玛利亚都有一个秘密
[09:00.12]一个是另外一个
[09:01.52]得到健康
[09:02.74]我们将永远感谢您
[09:04.96]小姑娘的父亲嗓音沙哑的说
[09:08.58]这只不过是一个小小的秘密
[09:13.81]老人喃喃的说
[09:15.79]弗洛里安医生笑着摇摇头
[09:18.25]意味深长的说
[09:20.59]不
[09:21.39]是有两个秘密
[09:23.33]一个小秘密
[09:24.71]和一个大的谁也无法探究的秘密
[09:29.85]作者
[09:30.63]英国约翰列侬