[00:00.00]Short Term - Goldie Lookin Chain
[00:01.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.10]HI My name is Renee Laloo
[00:04.82]嗨 我叫蕾妮·拉露
[00:04.82]And i'm gonna sing a song for you about love
[00:07.44]我要为你们唱首关于爱的歌
[00:07.44]An how love can tear you apart
[00:10.63]讲述爱如何将人撕成两半
[00:10.63]It was a night like any other in this town
[00:15.31]那夜与镇上寻常夜晚并无不同
[00:15.31]I took a bus to take a look around
[00:19.82]我乘巴士漫无目的地游荡
[00:19.82]I wanted romance I wanted someone just like you
[00:24.50]渴望浪漫 渴望遇见如你般的伴侣
[00:24.50]But you were locked up in bristol zoo
[00:29.06]可你却被囚在布里斯托尔动物园
[00:29.06]It was the summer maybe back a year or two
[00:33.95]那大约是两三年前的夏天
[00:33.95]On my first day trip to the zoo (zoo)
[00:38.69]初次踏入动物园的那天（动物园）
[00:38.69]Thats when I saw you I caught your brown eyes watching mine
[00:43.31]我与你四目相对 你棕色的眼眸凝视着我
[00:43.31]My heart lit up at feedin' time (time)
[00:47.45]投喂时刻 我的心被点亮（时刻）
[00:47.45]I knew from that moment onwards you had to be mine
[00:50.70]从那一刻起 我就知道你必须属于我
[00:50.70]I made a vow to set you free
[00:52.59]我立誓要还你自由
[00:52.59]Together we could live in the forest and be
[00:54.78]我们本可共栖森林
[00:54.78]Eatin' berries an kissin each other (forest an be)
[00:57.72]采食浆果 相拥而吻（森林与永恒）
[00:57.72]It wasn't natural i knew this romance was so true
[01:02.15]虽悖常理 但这爱恋如此真实
[01:02.15]I had to love you I had to hold ya in my arms
[01:06.84]我情不自禁爱上你 渴望将你拥入怀中
[01:06.84]But we were parted by bars (aah)
[01:11.59]但铁栅栏将我们生生分离（啊）
[01:11.59]And so I stuck round waited 'till the dead of night
[01:16.21]于是我守候在此 等待夜深人静时
[01:16.21]I climbed the enclosure with you (oooo)
[01:21.03]带着你翻越牢笼（呜呜）
[01:21.03]I put a wig on your head to make you look so nice
[01:25.72]为你戴上假发 让你如此美丽动人
[01:25.72]I bought a dress an high heels too (toooo)
[01:30.59]还买了连衣裙和高跟鞋（呜呜）
[01:30.59]We had a meal fresh fruit by candle light
[01:34.72]烛光下共进晚餐 新鲜水果作伴
[01:34.72]An then we made love till two oooooo
[01:39.84]我们缠绵至深夜两点 呜呜
[01:39.84]I love the monkey
[01:44.69]我爱那只猴子
[01:44.69]I love the monkey
[01:49.23]我爱那只猴子
[01:49.23]I love the monkey
[01:54.00]我爱那只猴子
[01:54.00]I love the monkeeeeyyyyy an then i f**ked her
[01:58.69]我爱那只猴子 然后我们*缠绵
[01:58.69]You see theres someone special in my life
[02:01.75]你看 我生命中有个特别的存在
[02:01.75]Someone I hold very close to my heart
[02:04.37]一个我深藏心底的人
[02:04.37]But we could never be together in a crazy world like this
[02:06.64]但在这疯狂的世界里 我们永远无法相守
[02:06.64]'Cuz the woman of my dreams just happens to be a monkey
[02:10.20]因为我梦寐以求的爱人 恰巧是只灵猴
[02:10.20]Locked up in bristol zoo
[02:12.94]被囚禁在布里斯托尔动物园
[02:12.94]We made a dummy from boxes an banana skins
[02:17.44]我们用纸箱和香蕉皮做了个替身
[02:17.44]And told the keeper it was you(oooooo)
[02:22.19]告诉饲养员那就是你(呜呜呜)
[02:22.19]We walked away hand in hand across the park
[02:26.37]我们十指相扣漫步穿过公园
[02:26.37]And then went back home just to screw (screwoohooohooo)
[02:31.63]回到家中缠绵厮守(咿呀呀)
[02:31.63]I love the monkey
[02:36.33]我爱那只猴子
[02:36.33]I love the monkey
[02:41.06]我爱那只猴子
[02:41.06]I love the monkey
[02:45.79]我爱那只猴子
[02:45.79]I love the monkeeeeyyyyy an then i f**ked her
[02:50.47]我爱那只猴子 然后我们*缠绵
[02:50.47]Finally me an Jolene were together
[02:54.55]终于 我和乔琳在一起了
[02:54.55]For the first time in months she saw the outside world
[02:58.56]数月来第一次 她看到了外面的世界
[02:58.56]She saw beautiful people beautiful places
[03:01.94]她看到了美丽的人 美丽的地方
[03:01.94]But she saw my love in its physical form
[03:06.19]但她最享受的是我具象化的爱
[03:06.19]Which she enjoyed the most
[03:07.94]那是她最珍视的时光
[03:07.94]Untill the authorities came an took her away
[03:10.38]直到当局出现 将她带走
[03:10.38]And i got given that injection to stop me gettin' rabees
[03:13.94]他们给我注射疫苗 防止我染上狂犬病
[03:13.94]I love her and i still think about her
[03:16.37]我依然深爱着她 思念着她
[03:16.37]And maybe somewhere out there she's listenin
[03:21.04]也许在某个地方 她正聆听着我的心声