[00:00.00]Eleanor Rigby - A Cappella Players
[00:18.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.83]Eleanor Rigby picks up the rice
[00:21.26]Eleanor Rigby 拾起散落的米粒
[00:21.26]In the church where a wedding has been
[00:24.84]在刚举行过婚礼的教堂里
[00:24.84]Lives in a dream
[00:26.09]活在自己的梦境中
[00:26.09]Waits at the window wearing the face
[00:28.71]她戴着面具守在窗边
[00:28.71]That she keeps in a jar by the door
[00:32.43]那面具就藏在门边的罐子里
[00:32.43]Who is it for
[00:33.77]究竟为谁而戴
[00:33.77]All the lonely people
[00:36.40]所有孤独的人们啊
[00:36.40]Where do they all come from
[00:40.03]他们究竟从何而来
[00:40.03]All the lonely people
[00:42.64]所有孤独的人们啊
[00:42.64]Where do they all belong
[00:46.31]他们终将归于何方
[00:46.31]Ah look at all the lonely people
[00:52.29]看啊 那些孤独的人们
[00:52.29]Ah look at all the lonely people
[00:58.48]看啊 那些孤独的人们
[00:58.48]Father McKenzie writing the words
[01:00.95]麦肯锡神父写下布道词
[01:00.95]Of a sermon that no one will hear
[01:06.33]却无人聆听他的箴言
[01:06.33]Look at him working darning his socks
[01:08.61]看他在深夜里缝补袜子
[01:08.61]In the night when there's nobody there
[01:12.21]四下无人 形单影只
[01:12.21]What does he care
[01:13.69]他又何曾在意
[01:13.69]All the lonely people
[01:16.31]所有孤独的人们啊
[01:16.31]Where do they all come from
[01:20.05]他们究竟从何而来
[01:20.05]All the lonely people
[01:22.27]所有孤独的人们啊
[01:22.27]Where do they all belong
[01:25.99]他们终将归于何方
[01:25.99]Ah look at all the lonely people
[01:32.09]看啊 那些孤独的人们
[01:32.09]Ah look at all the lonely people
[01:49.00]看啊 那些孤独的人们
[01:49.00]Eleanor Rigby died in the church
[01:51.57]埃莉诺·里格比 在教堂里逝去
[01:51.57]And was buried along with her name
[01:54.95]她的名字随她一同埋葬
[01:54.95]Nobody came
[01:56.50]无人前来悼念
[01:56.50]Father McKenzie wiping the dirt
[01:59.00]麦肯锡神父掸去手上尘土
[01:59.00]From his hands as he walks from the grave
[02:02.42]缓步离开她的墓旁
[02:02.42]No one was saved
[02:04.15]无人得到救赎
[02:04.15]All the lonely people
[02:09.92]所有孤独的人们啊
[02:09.92]Where do they all come from
[02:14.09]他们究竟从何而来