[00:00.00]image - Da-iCE
[00:00.14]
[00:00.14]词 : 花村想太
[00:00.59]
[00:00.59]曲 : 花村想太/Louis/福田智樹(Natural Lag)
[00:01.68]
[00:01.68]このまま このまま
[00:04.06]让我就这样 就这样
[00:04.06]抱き寄せて
[00:06.40]拥你入怀
[00:06.40]触れていたい ずっとこのまま
[00:09.84]想要触碰你 永远就这样
[00:09.84]描いた僕のイメージで
[00:29.79]一如我脑海想象的光景那般
[00:29.79]不思議なほどに近くなる距離感
[00:34.27]不可思议地渐渐靠近的距离
[00:34.27]初恋なんて終わってる
[00:39.09]我本以为初恋
[00:39.09]そう思ってた
[00:40.93]早已落下帷幕
[00:40.93]触れたら最後
[00:42.92]仅那一次轻触便彻底沦陷
[00:42.92]溶けてゆく淡い恋模様
[00:47.35]黯淡的恋爱画面缓缓融化
[00:47.35]ただ 心が疼いた
[00:52.10]只是内心仍不禁隐隐刺痛
[00:52.10]あの日から止まった僕の時計達が
[00:57.63]同时也在告诉我 那一天起
[00:57.63]動き出すと共に語りかけてくる
[01:03.22]就静止不动的又将重新运转
[01:03.22]深い胸の鼓動 感じてるから
[01:08.47]我已真切地感受到内心深处的悸动
[01:08.47]ただ君にいま触れさせて
[01:13.27]现在 请让我触摸你
[01:13.27]このまま このまま このまま
[01:16.52]让我就这样 就这样 就这样
[01:16.52]抱き寄せて
[01:18.92]拥你入怀
[01:18.92]腕の中で閉じ込めていたい
[01:24.40]想把你锁在我的臂弯之中
[01:24.40]恋して 恋して 恋して
[01:27.70]我深深地倾慕于你
[01:27.70]抱き締めて
[01:30.06]想要紧紧拥抱你
[01:30.06]触れていたい ずっとこのまま
[01:33.52]想要触碰你 永远就这样
[01:33.52]描いた僕のイメージで
[01:42.32]一如我脑海想象的光景那般
[01:42.32]逢えない休日 一人歩く街
[01:46.72]无法相见的休息日里 独自漫步街头
[01:46.72]「君に似合いそうなブーツ
[01:51.62]“我找到了一双
[01:51.62]見つけたよ」
[01:53.45]你穿上一定好看的长靴”
[01:53.45]僕らの日々は想像より綺麗で
[01:59.14]我们的每一天比想象还要美好
[01:59.14]自分で自分 誇れる程に『幸せ』
[02:04.61]甚至幸福到令我感到无比自豪
[02:04.61]神様はいつでも 不公平な試練
[02:10.18]神明总是降下诸多不公平的试炼
[02:10.18]与えては僕らを試してるのだろう
[02:15.56]若这是对我们的考验
[02:15.56]それなら君を守るよ
[02:20.30]我也一定会护你周全
[02:20.30]強がる 強がる 笑顔も
[02:23.52]将你违心的笑容
[02:23.52]抱き寄せて
[02:25.88]也一并拥入怀中
[02:25.88]折れそうな心 温め続けよう
[02:31.40]让我继续温暖你濒临崩溃的心灵
[02:31.40]消せない 消せない 痛みを
[02:34.70]那些难以消除的痛楚
[02:34.70]噛み締めて
[02:37.14]总是独自默默地忍耐
[02:37.14]触れ合えれば癒える 魔法のよう
[02:40.52]但只要彼此相触就会瞬间愈合 仿佛魔法一般
[02:40.52]塗り替えてくイメージで
[02:48.25]就用想象来改写那一切
[02:48.25](君を知って 僕を知った)
[02:51.17]认识了你以后 我才看清了自己
[02:51.17]ホントの愛を
[02:53.77]你教会我真正的爱
[02:53.77](何度だって 息をして)
[02:56.58]你无数次地以呼吸
[02:56.58]教えてくれたから
[02:59.77]告知了我
[02:59.77]寒がりで暑がりな君のそばに
[03:04.70]这个既怕冷又怕热的你
[03:04.70]そっと居させて
[03:10.44]让我默默地陪伴在你的身边
[03:10.44]このまま このまま このまま
[03:13.52]就这样 就这样 就这样
[03:13.52]このまま このまま
[03:15.92]就这样 就这样
[03:15.92]ずっと愛していると誓うから
[03:22.72]我发誓我会永远爱你
[03:22.72]離さない 泣かせない
[03:24.77]不让你离开 不让你哭泣
[03:24.77]守りたい 叶えたい
[03:26.98]想要守护你 想要让愿望实现
[03:26.98]僕らの『幸せ』変わらないで
[03:32.71]我们的幸福 请永远不要改变
[03:32.71]このまま このまま このまま
[03:36.07]就这样 就这样 就这样
[03:36.07]寄り添って
[03:38.43]依偎相守
[03:38.43]触れなくても感じられるから
[03:43.85]无需触碰 也能感知你的存在
[03:43.85]愛して 愛して 愛して
[03:47.22]我愿用尽我的一生
[03:47.22]愛し抜いて
[03:49.56]去爱你
[03:49.56]世界が終わる その瞬間まで
[03:52.97]直至世界末日的那天到来
[03:52.97]変わることなく
[03:55.93]这份爱生生世世
[03:55.93]永遠に繋ぐ
[04:03.34]永不停息
[04:03.34]愛してる
[04:08.03]我爱你