[00:00.00]The Boxer - Simon And Garfunkel Tribute Band
[00:03.70]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.70]Written by：Paul Simon
[00:07.41]
[00:07.41]I am just a poor boy
[00:09.23]我只是个穷小子
[00:09.23]Though my story's seldom told
[00:11.85]尽管我的故事鲜为人知
[00:11.85]I have squandered my resistance
[00:14.65]我已耗尽了我的抵抗
[00:14.65]For a pocket full of mumbles such are promises
[00:20.47]为了一口袋的含糊其辞，那些所谓的承诺
[00:20.47]All lies and jests
[00:22.05]全是谎言和玩笑
[00:22.05]Still a man hears
[00:23.74]但一个人只听
[00:23.74]What he wants to hear
[00:25.16]他想听的话
[00:25.16]And disregards the rest
[00:36.50]而忽略了其他
[00:36.50]When I left my home and my family
[00:39.08]当我离开家乡和家人
[00:39.08]I was no more than a boy
[00:41.63]我还只是个男孩
[00:41.63]In the company of strangers
[00:44.03]在陌生人的陪伴下
[00:44.03]In the quiet of the railway stations running scared
[00:50.18]在寂静的火车站里，心中充满恐惧
[00:50.18]Laying low seeking out the poor quarters
[00:54.18]低调地寻找着贫民区
[00:54.18]Where the ragged people go
[00:56.62]那里是衣衫褴褛的人们聚集的地方
[00:56.62]Looking for the places
[00:58.75]寻找着只有他们才知道的角落
[00:58.75]Only they would know
[01:01.82]只有他们才会去的地方
[01:01.82]Lailllaalai laalialaii laiilai laiiilai
[01:17.27]
[01:17.27]Asking only workman's wages
[01:19.95]只求一份工人的薪水
[01:19.95]I come looking for a job
[01:22.20]我四处寻找工作
[01:22.20]But I get no offers
[01:24.90]却无人问津
[01:24.90]Just a come on
[01:26.23]只有第七大道的妓女
[01:26.23]From the whores on seventh avenue
[01:30.97]向我抛来诱惑
[01:30.97]I do declare there were times
[01:33.71]我承认有时
[01:33.71]When I was so lonesome
[01:35.57]当我如此孤独时
[01:35.57]I took some comfort there
[01:37.82]我在那里找到了一些慰藉
[01:37.82]Llalalallalala
[02:12.42]
[02:12.42]Lalilailai lailailai lailai lailailai
[02:28.03]
[02:28.03]And I'm laying down my winter clothes
[02:30.81]我放下了冬衣
[02:30.81]And wishing I was home going home
[02:35.85]希望我能回家，回到家中
[02:35.85]Where the New York city winters
[02:38.03]那里有纽约城的冬天
[02:38.03]Are bleeding me
[02:41.92]我被榨干了
[02:41.92]Bleeding me
[02:45.89]榨干了我
[02:45.89]Going home
[02:55.00]我要回家
[02:55.00]In the clearing stands a boxer and a fighter by
[02:59.02]在空地上站着一个拳击手，一个以战斗为生的人
[02:59.02]His trade
[02:59.97]他的职业
[02:59.97]And he carries the reminder of every glove that laid
[03:04.68]他带着每一只拳套留下的印记
[03:04.68]Him down
[03:05.39]将他击倒
[03:05.39]And cut him 'till he cried out in his anger
[03:08.80]直到他在愤怒中哭喊
[03:08.80]And his shame
[03:10.23]他的羞耻
[03:10.23]I am leaving I am leaving but the fighter still
[03:14.35]我即将离去，我即将离去，但战士依然
[03:14.35]Remains
[03:20.39]坚守
[03:20.39]Lalailailai lailailai lai laiilaii laiilallalaliii
[03:33.27]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
[03:33.27]Lalailailai lailailai lai laiilaii laiilallalaliii
[03:43.50]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
[03:43.50]Lalailailai lailailai lai laiilaii laiilallalaliii
[03:53.78]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
[03:53.78]Lalailailai lailailai lai laiilaii laiilallalaliii
[04:04.05]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
[04:04.05]Lalailailai lailailai lai laiilaii laiilallalaliii
[04:14.27]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
[04:14.27]Lalailailai lailailai lai laiilaii laiilallalaliii
[04:24.42]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
[04:24.42]Lalailailai lailailai lai laiilaii laiilallalaliii
[04:34.79]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
[04:34.79]Lalailailai lailailai lai laiilaii laiilallalaliii
[04:39.08]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦