[00:00.00]Buddy Won't You Roll Down the Line - Uncle Dave MacOn/Leonard Rutherford
[00:04.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.00]Way back yonder in Tennessee
[00:06.00]回溯田纳西旧日时光
[00:06.00]They leased the convicts out
[00:07.90]囚徒们被租作苦力
[00:07.90]They worked them in
[00:09.22]终日囚禁在
[00:09.22]The coal mine against free labor stout
[00:12.08]煤矿中对抗自由劳工的抵抗
[00:12.08]Free labor rebelled against it
[00:14.38]自由劳工奋起反抗
[00:14.38]To win it took some time
[00:16.36]历经艰辛终获胜
[00:16.36]But while the lease was in effect
[00:18.62]但在契约生效期间
[00:18.62]They made 'em rise and shine
[00:21.13]他们被迫昼夜劳作
[00:21.13]Oh buddy won't you roll down the line
[00:23.63]哦 伙伴 你能否带我逃离这苦海
[00:23.63]Buddy won't you roll down the line
[00:26.29]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[00:26.29]Yonder comes my darling coming down the line
[00:29.98]远处走来我心爱的人 沿着铁轨而来
[00:29.98]Buddy won't you roll down the line
[00:32.33]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[00:32.33]Buddy won't you roll down the line
[00:34.15]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[00:34.15]Yonder comes my darling
[00:36.20]远处走来我心爱的人
[00:36.20]Coming down the line
[00:54.46]沿着铁轨而来
[00:54.46]Every Monday morning
[00:56.20]每个周一的清晨
[00:56.20]They've got 'em out on time
[00:58.29]他们按时被赶出牢房
[00:58.29]March them down to Lone Rock
[01:00.47]押往孤石矿场
[01:00.47]Just look into that mine
[01:02.46]看看那幽深矿井
[01:02.46]March them down to Lone Rock
[01:04.63]押往孤石矿场
[01:04.63]Just look into that hole
[01:06.83]望向漆黑矿洞
[01:06.83]Very next words the captain says
[01:08.94]工头紧接着吼道
[01:08.94]"You better get your pole"
[01:10.75]"快拿起你们的镐"
[01:10.75]Oh buddy won't you roll down the line
[01:13.21]哦 伙伴 你能否带我逃离这苦海
[01:13.21]Buddy won't you roll down the line
[01:15.79]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[01:15.79]Yonder comes my darling coming down the line
[01:19.68]远处走来我心爱的人 沿着铁轨而来
[01:19.68]Buddy won't you roll down the line
[01:21.51]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[01:21.51]Buddy won't you roll down the line
[01:24.15]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[01:24.15]Yonder comes my darling
[01:26.08]远处走来我心爱的人
[01:26.08]Coming down the line
[01:44.24]沿着铁轨而来
[01:44.24]The beans they are half done
[01:46.11]豆子半生不熟
[01:46.11]The bread is not so well
[01:48.10]面包也难以下咽
[01:48.10]The meat it is burned up
[01:50.21]肉已烤得焦黑
[01:50.21]And the coffee black as heck
[01:52.16]咖啡浓如墨汁
[01:52.16]But when you get your task done
[01:54.35]但当你完成苦役
[01:54.35]You'll gladly come to the call
[01:56.32]仍会欣然应召
[01:56.32]For anything you get to
[01:58.29]无论得到什么
[01:58.29]Eat would taste good done or raw
[02:00.42]生熟皆是美味
[02:00.42]Oh buddy won't you roll down the line
[02:02.89]哦 伙伴 你能否带我逃离这苦海
[02:02.89]Buddy won't you roll down the line
[02:05.52]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[02:05.52]Yonder comes my darling coming down the line
[02:09.20]远处走来我心爱的人 沿着铁轨而来
[02:09.20]Buddy won't you roll down the line
[02:11.18]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[02:11.18]Buddy won't you roll down the line
[02:13.73]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[02:13.73]Yonder comes my darling
[02:15.74]远处走来我心爱的人
[02:15.74]Coming down the line
[02:34.28]沿着铁轨而来
[02:34.28]The bank boss is a hard man
[02:36.16]那工头是个狠角色
[02:36.16]A man you all know well
[02:38.05]他的恶名众人皆知
[02:38.05]And if you don't get your task done
[02:40.38]若你未能完成定额
[02:40.38]He's gonna give you hallelujah
[02:43.37]他会让你高呼哈利路亚
[02:43.37]Carry you to the stockade
[02:45.35]将你押往牢房
[02:45.35]As on the floor you'll fall
[02:47.42]当你瘫倒在地
[02:47.42]Very next time they call on you
[02:50.14]下次他们再传唤你
[02:50.14]You bet you'll have your pole
[02:51.84]你定会握紧镐柄
[02:51.84]Oh buddy won't you roll down the line
[02:54.42]哦 伙伴 你能否带我逃离这苦海
[02:54.42]Buddy won't you roll down the line
[02:57.01]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[02:57.01]Yonder comes my darling coming down the line
[03:00.61]远处走来我心爱的人 沿着铁轨而来
[03:00.61]Buddy won't you roll down the line
[03:02.68]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[03:02.68]Buddy won't you roll down the line
[03:05.25]伙伴 你能否带我逃离这苦海
[03:05.25]Yonder comes my darling
[03:07.20]远处走来我心爱的人
[03:07.20]Coming down the line
[03:12.02]正沿着铁轨缓缓前行