[00:00.00]이 무서운 이야긴 - 배다해 (裴多海)/려욱 (厉旭)
[00:06.34]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.34]词：박해림
[00:08.06]
[00:08.06]曲：이성준
[00:09.28]
[00:09.28]编曲：홍예솔/강택구
[00:14.36]
[00:14.36]이 무서운 이야긴 두렵지만
[00:20.63]这可怕的故事虽然令人恐惧
[00:20.63]꼭 해야 하는 나의 이유
[00:26.69]但这是我必须去做的理由
[00:26.69]언제나 나는 이 목소릴 듣고만 싶어
[00:32.79]我总是只想听到这个声音
[00:32.79]추악한 내 안의 상처들
[00:38.93]内心深处那些丑陋的伤痕
[00:38.93]이 무서운 이야긴 두렵지만
[00:44.99]这可怕的故事虽然令人恐惧
[00:44.99]꼭 해야 하는 나의 이유
[00:50.69]但这是我必须去做的理由
[00:50.69]언제나 모든 시련 뒤에 있다고 믿어
[00:56.50]我始终相信在所有磨难之后
[00:56.50]날 강하게 만드는 괴물이
[01:01.09]那让我变得强大的怪物
[01:01.09]어둠 속에만 존재했었던
[01:07.24]只存在于黑暗中的
[01:07.24]아무도 몰랐던 너의 그 이름
[01:12.90]无人知晓的你的那个名字
[01:12.90]써 내려가지 못한 너의
[01:17.07]未能写下的你的
[01:17.07]이름을 마저 적어줘
[01:22.68]名字，请让我帮你写完
[01:22.68]이 책 맨 앞에
[01:25.80]在这本书的最前面
[01:25.80]두려움 속에 나약한 우린
[01:31.99]在恐惧中软弱的我们
[01:31.99]책을 덮으면 사라져버려
[01:37.48]合上书本就会消失不见
[01:37.48]괴물은 이제 두려워하지 않겠어
[01:44.50]从现在起，我不再害怕怪物
[01:44.50]이 괴물은 나니까
[02:17.10]因为这怪物就是我
[02:17.10]프랑켄슈타인 프랑켄슈타인
[02:19.64]弗兰肯斯坦 弗兰肯斯坦
[02:19.64]괴물은 뭐길래
[02:22.45]怪物究竟是什么
[02:22.45]우리의 감정을 섬세하게 알까
[02:27.04]它能否细腻地感知我们的情感