[00:00.00]떠나는 이유(Reason for leaving) - 朴志胤 (박지윤)
[00:33.12]
[00:33.12]난 그대가 떠나 간
[00:38.62]我问了你
[00:38.62]이유를 묻지만
[00:42.55]离开的理由
[00:42.55]그댄 아무런
[00:44.71]你却没有
[00:44.71]대답도 않네요
[00:48.76]任何回答
[00:48.76]그저 나를 위해서란
[00:54.56]只说为我
[00:54.56]아주 짧은
[00:55.11]很短的
[00:55.11]한 마디만 되풀이
[00:59.93]反复着那样的一句
[00:59.93]하며 돌아서지요
[01:04.22]然后转身
[01:04.22]그래요 그대
[01:07.76]是的 你
[01:07.76]그렇게 힘이 들면
[01:12.41]那么累的话
[01:12.41]떠나는 이유 따위는
[01:17.18]离开的理由
[01:17.18]상관 없어요
[01:20.56]无所谓
[01:20.56]그대가 내 곁에서
[01:24.94]你在我旁边
[01:24.94]편해질 때까지
[01:29.32]舒服为止
[01:29.32]나 기다릴께요
[01:33.43]我会等待
[01:33.43]언제까지나요
[01:37.90]一直
[01:37.90]그대가 나를 떠나
[01:45.19]你只能
[01:45.19]버려야만 하는
[01:49.31]离开我的
[01:49.31]그 이유가 뭔지
[01:55.31]那理由是什么
[01:55.31]몰라 그래도
[02:00.13]不知道 但
[02:00.13]나 그대 언젠간
[02:05.24]我知道你某一天
[02:05.24]돌아올 거란걸 알아
[02:14.42]会回来
[02:14.42]난 보내긴 했지만
[02:20.10]我虽然送你走了
[02:20.10]그댈 보내긴 했지만
[02:23.85]送你走了
[02:23.85]왜 우리가
[02:25.38]为什么我们
[02:25.38]이래야만 하는지
[02:30.34]要这样
[02:30.34]그대 나를 위해서란
[02:36.07]你说是为了
[02:36.07]이게 나를 위해서란
[02:40.14]这是为了我
[02:40.14]그말이 정말
[02:42.14]那句话真
[02:42.14]맞긴 맞는건지
[02:45.95]对吗
[02:45.95]그래요 그대
[02:49.40]是的 你
[02:49.40]그렇게 힘이 들면
[02:54.02]那么累的话
[02:54.02]떠나는 이유 따위는
[02:58.82]离开的理由
[02:58.82]상관 없어요
[03:02.15]无所谓
[03:02.15]그대가 내 곁에서
[03:06.76]你在我旁边
[03:06.76]편해질 때까지
[03:10.96]舒服为止
[03:10.96]나 기다릴께요
[03:15.02]我会等待
[03:15.02]언제까지나요
[03:19.58]一直
[03:19.58]그대가 나를 떠나
[03:26.68]你只能
[03:26.68]버려야만 하는
[03:30.94]离开我的
[03:30.94]그 이유가 뭔지
[03:36.96]那理由是什么
[03:36.96]몰라 그래도
[03:41.41]不知道 但
[03:41.41]나 그대 언젠간
[03:46.67]我知道你某一天
[03:46.67]돌아올 거란걸 알아
[03:51.07]会回来