[00:00.00]I Got Fooled (Album Version) - Sonny Terry/Brownie McGhee
[00:09.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.16]Walkin' down the street this mornin'
[00:11.91]今晨漫步街头时
[00:11.91]Full of my good gin
[00:14.03]带着微醺的醉意
[00:14.03]A lady was in the doorway she said
[00:16.04]有位女士倚门而立
[00:16.04]"Mister won't you come on in"
[00:17.94]轻唤"先生请进来"
[00:17.94]She wanted me to clean her house
[00:20.20]她要我帮忙打扫房间
[00:20.20]Move her furniture around
[00:22.40]为她挪动家具位置
[00:22.40]Said she would bake a jelly roll
[00:24.36]承诺烤制果酱卷饼
[00:24.36]And it would be nice and brown
[00:26.33]金黄酥脆正当时
[00:26.33]But I got fooled
[00:30.80]但我被骗了
[00:30.80]Yes I got fooled
[00:35.42]是的 我被骗了
[00:35.42]Well don't you know I got fooled
[00:38.86]难道你不知道我被骗了吗
[00:38.86]She was jivin' me all the time
[00:44.32]她一直在戏弄我
[00:44.32]She said"I own this apartment
[00:46.63]她说"这公寓是我的
[00:46.63]And I got a big blue Buick Sedan
[00:49.33]我还有辆蓝色大别克轿车
[00:49.33]All that I need
[00:51.67]现在只需要
[00:51.67]Is just a handy man"
[00:53.77]一个勤杂工"
[00:53.77]You know that she promised me
[00:56.17]你可知道她曾许诺我
[00:56.17]When the work was through
[00:58.34]等工作完成后
[00:58.34]That I could have my way
[01:00.19]就能随心所欲
[01:00.19]And do anything I wanted to
[01:02.26]为所欲为
[01:02.26]But I got fooled sonny
[01:06.77]但我被骗了 小子
[01:06.77]Yes I got fooled buddy
[01:12.30]没错 我被耍了 伙计
[01:12.30]Don't you know I got fooled
[01:15.72]你难道不知道我上当了
[01:15.72]She was jivin' me all the time
[01:17.74]她一直在戏弄我
[01:17.74]I hear you boy
[01:21.22]我听见了 小子
[01:21.22]But I went on and cleaned her house
[01:24.01]但我还是继续打扫她的房子
[01:24.01]From the front to the back
[01:26.74]从前到后
[01:26.74]Cleaned out every corner
[01:28.11]每个角落都不放过
[01:28.11]I didn't even miss a crack uh huh
[01:31.07]连一条缝隙都没漏掉 嗯哼
[01:31.07]She promised me a kiss
[01:32.79]她承诺给我一个吻
[01:32.79]And a great big hug
[01:35.33]还有一个大大的拥抱
[01:35.33]Sweep down my stairs now
[01:36.49]现在给我打扫楼梯
[01:36.49]And beat my bedroom rug
[01:38.92]还要拍打卧室的地毯
[01:38.92]But I got fooled sonny yes you did boy
[01:43.39]但我被骗了 小子 没错 就是你 伙计
[01:43.39]I got fooled buddy
[01:47.85]我被耍了 老兄
[01:47.85]Don't you know I got fooled
[01:51.17]你难道不知道我上当了
[01:51.17]She was jivin' me all the time
[01:56.45]她一直在戏弄我
[01:56.45]In the evenin' about five o'clock
[01:58.25]傍晚五点左右
[01:58.25]I said"House lady I'm through
[02:01.59]我说"房东太太 我干完了
[02:01.59]Come on and tell me now exactly
[02:03.16]来吧 现在就告诉我
[02:03.16]What in the world are we gonna do"
[02:05.30]我们究竟要做什么
[02:05.30]She said"We gonna dance all night long
[02:07.65]她说"我们要整夜跳舞
[02:07.65]And have plenty of good gin"
[02:09.97]喝光所有好酒"
[02:09.97]Soon as she spoke those words
[02:11.74]话音刚落
[02:11.74]You know her husband come walkin' in
[02:14.04]她丈夫就走了进来
[02:14.04]I got fooled sonny yes you did boy
[02:18.38]我被骗了 小子 是的 你也被骗了
[02:18.38]I got fooled buddy
[02:22.87]我被耍了 老兄
[02:22.87]Don't you know I got fooled
[02:26.17]你难道不知道我上当了
[02:26.17]She was jivin' me all the time
[02:30.84]她一直在戏弄我
[02:30.84]Oh that's a shame for you to wait like that
[02:32.46]哦 你这样等待真是可悲
[02:32.46]And get fooled in the end
[02:37.05]最终却落得被骗的下场