[00:00.00]朴善娜、李长源、朴志胤、郑相润 - 우리 함께라면 (如果我们在一起)(When We're Together)
[00:08.27]
[00:08.27]반짝이는 예쁜 리본
[00:11.18]闪闪发光的漂亮丝带
[00:11.18]참 좋은 선물이지만
[00:15.38]虽然是一份很好的礼物
[00:15.38]가장 귀한 선물을 벌써
[00:18.68]但最珍贵的礼物
[00:18.68]오래 전에 받았어
[00:21.95]早已在很久以前收到了
[00:21.95]그 무엇보다 소중해
[00:25.10]它比任何东西都珍贵
[00:25.10]우리는 가족이야
[00:28.90]我们是一家人
[00:28.90]우리 함께라면
[00:32.32]只要我们在一起
[00:32.32]나는 다 가진 것 같아
[00:35.87]我就觉得拥有了一切
[00:35.87]우리 함께라면
[00:39.12]只要我们在一起
[00:39.12]바랄 것 없어
[00:43.44]我别无所求
[00:43.44]온 세상에 크리스마스 트리
[00:45.84]整个世界都充满了圣诞树
[00:45.84]꿈을 이뤄준대도
[00:49.49]即使实现了所有的梦想
[00:49.49]너와 함께라면
[00:52.79]只要有你相伴
[00:52.79]내게 가장 큰 선물
[01:03.99]对我来说就是最大的礼物
[01:03.99]함께라면 멀고 먼 길 떠나
[01:07.20]只要在一起，即使踏上遥远的旅程
[01:07.20]별에 갈 수도 있어
[01:10.20]也能去到星星那里
[01:10.20]우리 함께한다면
[01:12.86]如果我们在一起
[01:12.86]세상 어디든 갈래
[01:16.06]无论去往世界的哪个角落
[01:16.06]우리 함께라면
[01:18.76]只要我们在一起
[01:18.76]함께 있다면
[01:19.61]只要在一起
[01:19.61]나의 마음 편안해
[01:22.17]我的内心会感到平静
[01:22.17]우리 함께라면
[01:25.02]只要我们在一起
[01:25.02]함께 있다면
[01:25.96]只要在一起
[01:25.96]정말 행복해
[01:27.30]真的非常幸福
[01:27.30]행복해
[01:30.13]很幸福
[01:30.13]어디라도 괜찮아
[01:33.43]无论在哪里都好
[01:33.43]우리 함께라면
[01:35.73]只要我们在一起
[01:35.73]너와 함께라면
[01:38.83]只要有你相伴
[01:38.83]모든 할 수가 있어
[01:48.93]我们就能做任何事
[01:48.93]우리 함께라면
[01:51.87]只要我们在一起
[01:51.87]매일매일이 축제야
[01:55.57]每一天都是节日
[01:55.57]우리 함께라면
[01:58.62]只要我们在一起
[01:58.62]세상 밝아져
[02:02.85]世界变得明亮
[02:02.85]이제 성탄종소리
[02:04.55]现在圣诞钟声
[02:04.55]이제 성탄종소리
[02:06.40]现在圣诞钟声
[02:06.40]안 들어도 돼
[02:07.70]即便听不到也无妨
[02:07.70]안 들어도 돼
[02:12.74]即便听不到也无妨
[02:12.74]우리 함께라면
[02:16.76]只要我们在一起
[02:16.76]이대로가 좋아
[02:20.51]这样就很美好
[02:20.51]항상 함께 하는
[02:24.22]总是相伴在一起的
[02:24.22]정말 행복한 우리들
[02:29.02]真的非常幸福的我们