[00:00.47]终わりない梦 (无止境的梦) (《犬夜叉》TV动画65-95集片头曲) - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
[00:12.97]
[00:12.97]词：相川七瀬
[00:19.13]
[00:19.13]曲：柴崎浩
[00:32.11]
[00:32.11]心の中のジオラマの街は
[00:38.48]在心灵的街道中
[00:38.48]希望の光できらめいている
[00:45.06]闪耀着希望之光
[00:45.06]陽炎の翼で羽ばたいた夢は
[00:51.14]用炽热的翅膀挥动的梦想
[00:51.14]君と僕との探し物
[00:58.12]是你与我寻找的目标
[00:58.12]真実はいつも
[01:04.22]真理总是
[01:04.22]瞳に潜んでいる
[01:11.77]隐藏在眼中
[01:11.77]蒼く
[01:15.10]隐隐约约的
[01:15.10]僕等は何処まで行こう
[01:21.02]我们要往何处去
[01:21.02]２人の未来今流浪って
[01:27.35]为了两人的未来 现今在流浪
[01:27.35]僕等は旅を続ける
[01:33.65]我们继续踏上旅途
[01:33.65]永遠の在り処
[01:36.92]无止境的道路
[01:36.92]終わりない夢
[01:39.96]无止境的梦
[01:39.96]この手を離さず
[01:43.82]希望能两手紧握
[01:43.82]追いかけていきたい
[01:47.85]追寻直到
[01:47.85]ずっと
[02:01.89]永远
[02:01.89]ターコイズ色の心の海で
[02:08.11]绿色的心海
[02:08.11]光の船の合図が聞こえる
[02:14.49]听到光之船发出的信号
[02:14.49]早く行かなきゃ
[02:17.58]不能尽早出发
[02:17.58]はやる想いに
[02:20.54]着急的心情
[02:20.54]何も言葉はいらないね
[02:27.54]无需任何语言
[02:27.54]偽りはいつも
[02:33.91]虚伪常常
[02:33.91]言葉に潜んでいる
[02:41.31]潜藏在言语间
[02:41.31]甘く
[02:44.71]甜美的
[02:44.71]２人でひとつになろう
[02:50.43]让二人融为一体吧
[02:50.43]臆病な波の穂も抱きしめて
[02:56.99]就连你的胆怯也会接受
[02:56.99]僕等は旅を続ける
[03:03.20]我们继续旅行
[03:03.20]抱き合う隙間
[03:06.40]相拥的空隙
[03:06.40]終わりない夢
[03:09.53]无止境的梦
[03:09.53]虹を突抜けた
[03:13.27]越过彩虹
[03:13.27]約束の光を目指す
[03:44.03]向着约定的目标
[03:44.03]僕等は何処まで行こう
[03:50.06]我们要往何处去
[03:50.06]２人の未来今流浪って
[03:56.64]为了两人的未来 现今在流浪
[03:56.64]僕等は旅を続ける
[04:02.84]我们继续踏上旅途
[04:02.84]永遠の在り処
[04:06.12]无止境的道路
[04:06.12]終わりない夢
[04:09.16]无止境的梦
[04:09.16]この手を離さず
[04:12.93]希望能两手紧握
[04:12.93]追いかけていきたい
[04:16.62]追寻直到
[04:16.62]ずっと
[04:20.96]永远
[04:20.96]おわり
[04:25.96]