[04:11.00]같은 하늘 아래
[04:11.00]同じ空の下で
[04:11.00]오나지 소라노 시타데
[04:11.00]수많은 욕망들이
[04:11.00]幾千もの欲望が
[04:11.00]이쿠센모노 요쿠보오가
[04:11.00]질서 없이 있는 곳
[04:11.00]秩序もなく渦巻く場所
[04:11.00]치츠조모 나쿠 우즈마쿠 바쇼
[04:11.00]어스름 달이
[04:11.00]薄明かりの月が
[04:11.00]우스아카리노 츠키가
[04:11.00]태양을 탐하여
[04:11.00]太陽を欲して
[04:11.00]타이요오오 홋시테
[04:11.00]새벽이 오지 않노라
[04:11.00]夜明けを拒む
[04:11.00]요아케오 코바무
[04:11.00]달빛이 비추는 길은
[04:11.00]月明かりが照らす道は
[04:11.00]츠키아카리가 테라스 미치와
[04:11.00]어디로 향하는가
[04:11.00]どこへと続くのか
[04:11.00]도코에토 츠즈쿠노카
[04:11.00]그대들은 알고 있어
[04:11.00]君たちは知りながら
[04:11.00]키미타치와 시리나가라
[04:11.00]어둠으로 나아가나
[04:11.00]闇へと進むのか
[04:11.00]야미에토 스스무노카
[04:11.00]하늘은 만물에 자유를
[04:11.00]空はすべてに自由を与え
[04:11.00]소라와 스베테니 지유우오 아타에
[04:11.00]만물은 서로에 속박을
[04:11.00]それでもすべては互いに縛り合う
[04:11.00]소레데모 스베테와 타가이니 시바리아우
[04:11.00]저마다의 신념이 모여
[04:11.00]それぞれの信念が集まり
[04:11.00]소레조레노 신넨가 아츠마리
[04:11.00]거대한 소망이 부딪히네
[04:11.00]大いなる願いがぶつかり合う
[04:11.00]오오이나루 네가이가 부츠카리아우
[04:11.00]눈물은 강을 만들고
[04:11.00]涙は川となり
[04:11.00]나미다와 카와토 나리
[04:11.00]수많은 계절을 지나
[04:11.00]幾度も季節を越えて
[04:11.00]이쿠도모 키세츠오 코에테
[04:11.00]낙원을 그리며 나아가네
[04:11.00]楽園を描きながら進む
[04:11.00]라쿠엔오 에가키나가라 스스무
[04:11.00]절망의 늪이 나를 주저앉히고
[04:11.00]絶望の沼が僕を沈めても
[04:11.00]제츠보오노 누마가 보쿠오 시즈메테모
[04:11.00]옥죄는 어둠이 우릴 가두어도
[04:11.00]絡みつく闇が僕らを閉ざしても
[04:11.00]카라미츠쿠 야미가 보쿠라오 토자시테모
[04:11.00]어떤 고통에도 굴복하지 않으며
[04:11.00]どんな痛みにも屈することなく
[04:11.00]돈나 이타미니모 쿠츠스루 코토나쿠
[04:11.00]평화를 쟁취하리라
[04:11.00]平和をこの手に掴み取る
[04:11.00]헤이와오 코노 테니 츠카미토루
[04:11.00]거짓과 탐욕이 눈을 가려도
[04:11.00]偽りと欲望が目を覆っても
[04:11.00]이츠와리토 요쿠보오가 메오 오옷테모
[04:11.00]진실만을 밝히는 별을 따라
[04:11.00]真実を照らす星を辿り
[04:11.00]신지츠오 테라스 호시오 타도리
[04:11.00]무엇도 남지 않을 수 있다 하나
[04:11.00]たとえ何も残らなくても
[04:11.00]타토에 나니모 노코라나쿠테모
[04:11.00]이 마음만은 영원하리라
[04:11.00]この想いは永遠に消えない
[04:11.00]코노 오모이와 에이엔니 키에나이
[04:11.00]하늘은 만물에 자유를
[04:11.00]空はすべてに自由を与え
[04:11.00]소라와 스베테니 지유우오 아타에
[04:11.00]만물은 서로에 속박을
[04:11.00]それでもすべては互いに縛り合う
[04:11.00]소레데모 스베테와 타가이니 시바리아우
[04:11.00]저마다의 신념이 모여
[04:11.00]それぞれの信念が集まり
[04:11.00]소레조레노 신넨가 아츠마리
[04:11.00]거대한 소망이 부딪히네
[04:11.00]大いなる願いがぶつかり合う
[04:11.00]오오이나루 네가이가 부츠카리아우
[04:11.00]마지막 페이지를 남기고
[04:11.00]最後のページを残して
[04:11.00]사이고노 페이지오 노코시테
[04:11.00]열 번째 꽃이 피는
[04:11.00]十度目の花が咲く
[04:11.00]주우도메노 하나가 사쿠
[04:11.00]그곳이 너와 내가 함께하는
[04:11.00]その場所で君と僕は共にいる
[04:11.00]소노 바쇼데 키미토 보쿠와 토모니 이루
[04:11.00]우리의 여정이
[04:11.00]僕らの旅が
[04:11.00]보쿠라노 타비가
[04:11.00]시작되는 곳이라네
[04:11.00]ここから始まる場所だ
[04:11.00]코코카라 하지마루 바쇼다